signo de dólar

El símbolo aparece en correspondencia comercial de la década de 1770 procedente de las Indias Occidentales, refiriéndose al peso hispanoamericano, ^{[ 1 ]} también conocido como « dólar español » o «pieza de a ocho» en la América británica. Las monedas españolas sirvieron de modelo para la moneda que Estados Unidos adoptó en 1792, ^{[ 2 ]} y para las monedas de mayor denominación de las nuevas repúblicas hispanoamericanas, como el peso mexicano , el peso argentino , el real peruano y el sol boliviano .

Con la Ley de Acuñación de Moneda de 1792 , el Congreso de los Estados Unidos creó el dólar estadounidense, definiéndolo como "cada uno con el valor de un dólar español acuñado tal como está en circulación actualmente" ^{[ 3 ] [ 4 ]} pero una variedad de monedas extranjeras fueron consideradas de curso legal hasta que la Ley de Acuñación de Moneda de 1857 puso fin a este estatus. ^{[ 5 ]}

Las primeras monedas de dólar estadounidense no tenían ningún símbolo de dólar. Se afirma que la primera aparición impresa data de la década de 1790, por un impresor de Filadelfia, Archibald Binny , creador de la tipografía Monticello . ^{[ 6 ]} El billete de $1 de los Estados Unidos emitido por los Estados Unidos en 1869 incluía un símbolo grande que consistía en una 'U' con la barra derecha superpuesta a una 'S' como un signo de dólar de una sola barra, así como un signo de dólar de doble trazo muy pequeño en la advertencia legal contra la falsificación ( ver imagen) .

Sin embargo, aún no se sabe con certeza cómo el símbolo del dólar llegó a representar el peso hispanoamericano. Actualmente existen varias hipótesis contrapuestas:

• La teoría más aceptada sostiene que, entre las numerosas abreviaturas latinas de los escribas, el signo del dólar se desarrolló a partir de una abreviatura de la p ^s española y hispanoamericana de pesos. Un estudio de manuscritos de finales del siglo XVIII y principios del XIX muestra que la s gradualmente se empezó a escribir sobre la p , desarrollándose hasta convertirse en un equivalente cercano al  símbolo '$'. ^{[ a ] ​​[ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]} Oliver Pollock , un rico comerciante irlandés y uno de los primeros partidarios de la Revolución Americana, utilizó la abreviatura "ps", a veces escrita de una manera que se asemejaba casi exactamente al signo del dólar, en una carta fechada en 1778. ^{[ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]} Existen documentos que muestran el uso común de la versión de dos trazos en Portugal ya en 1775. ^{[ 14 ]}
• Otra hipótesis deriva el signo de una representación de las Columnas de Hércules , un símbolo clásico de los dos lados del Estrecho de Gibraltar , con una cinta enrollada alrededor de cada columna (o ambas) en forma de 'S'. Este dispositivo es un elemento de soporte del escudo de armas español y apareció en las monedas de real de ocho más comunes que circulaban en ese momento en América y Europa; es decir, las acuñadas en la ceca de Potosí en Bolivia , que operó desde 1573 hasta 1825. ^{[ 15 ] [ 7 ]} De hecho, uno de los nombres utilizados para los dólares españoles en la China de la dinastía Qing era雙柱; Shuāngzhù ; ' doble columna ' . ^{[ 16 ]}

• Una variante de la teoría anterior afirma que el signo proviene de la marca de la ceca de Potosí , donde se extraía gran parte de la plata del Imperio español. Una característica de estas monedas eran las letras "PTS I" superpuestas. El núcleo de este monograma es un signo de dólar ($)  . ^{[ 17 ]}

• Otra hipótesis señala que la palabra inglesa "dollar" para la pieza española de ocho proviene originalmente (a través del neerlandés daalder ) de Joachimsthaler o thaler , una moneda de plata alemana grande similar que se usaba ampliamente en Europa. Por lo tanto, se conjetura que el símbolo del dólar deriva de un símbolo que consiste en una 'S' y una 'I' o 'J' superpuestas que se usaba para denotar la moneda de plata alemana. De Roover (1945) señala que dicho símbolo usado para esa unidad de dólar aparece en la edición de 1686 de An Introduction to Merchants' Accounts de John Collins impresa al final de la Lex Mercatoria de Gerard de Malynes ^{[ 18 ]} y también se usó para el marco (Hamburg mark banco) particularmente en la primera mitad del siglo XIX. ^{[ 19 ]} Alternativamente, el símbolo podría haber provenido de un emblema de serpiente y cruz en las monedas de thaler. ^{[ 6 ]}

Las siguientes teorías parecen haber sido desacreditadas o contradichas por la evidencia documental:

• James Alton James propuso que el símbolo con dos trazos fue adaptado de un diseño de 1778 del financiero Robert Morris , encontrado en sus cartas a Pollock. ^{[ 20 ] [ 13 ] [ 21 ]}
• Henrietta Larson sugirió que el signo podría derivar de una combinación del carácter griego "psi" ( ψ ) y "S". ^{[ 22 ]}
• Otra teoría afirma que el signo comenzó como un monograma de "US", con una "U" estrecha superpuesta a la "S"; la parte inferior de la "U" se habría perdido, produciendo el signo del dólar con dos líneas verticales. Florian Cajori encontró esta teoría mencionada en cartas de 1876 a la revista Notes and Queries . ^{[ 8 ]} Henry R. Towne comienza su ensayo de 1886 sobre administración afirmando esta teoría. ^{[ 23 ]} Esto también fue afirmado por Ayn Rand en su novela de 1957 Atlas Shrugged ; en la conjetura de Rand es que el monograma "US" estaba impreso en las bolsas de dinero utilizadas por la Casa de la Moneda de los Estados Unidos . ^{[ 24 ] [ 6 ]}
• Seijas y Frederick (2017) , págs. 3-4, señalaron que los captores de esclavos en territorios españoles a veces marcaban a las personas esclavizadas con un símbolo muy similar a un signo de dólar con una sola barra. Esclavo significa "esclavo" en español, y clavo significa clavo. Un signo de dólar sería entonces 'S' + clavo , (' Ꞌ '). ^{[ 15 ]} 
• Una teoría frecuentemente citada en países de habla portuguesa sostiene que la letra "S" del símbolo de doble trazo representa esquemáticamente el camino seguido por el general del califato omeya Tariq Ibn Ziyad en su conquista del reino visigodo en el año 711 d. C. , y que los dos trazos representan las Columnas de Hércules que habría cruzado a lo largo de ese camino. Este símbolo habría sido grabado en monedas que conmemoraban su victoria y, posteriormente, se convirtió en símbolo de la moneda en general. ^{[ 25 ]} 

• La Enciclopedia Británica describe la hipótesis de que el símbolo deriva del numeral arábigo "8" en referencia al dólar español o "pieza de a ocho" como una "teoría popular" para la cual hay una falta de evidencia documental. ^{[ 26 ]}

Las numerosas monedas denominadas « dólar » utilizan el símbolo del dólar para expresar cantidades monetarias. Este símbolo también se usa generalmente para las muchas monedas denominadas « peso » (excepto el peso filipino , que utiliza el símbolo « ₱ »). Dentro de un país, el símbolo del dólar/peso puede usarse solo. En otros casos, y para evitar ambigüedades en el uso internacional, suele combinarse con otros símbolos, por ejemplo, CA$ o Can$ para el dólar canadiense . Particularmente en contextos profesionales, se prefiere el código inequívoco de tres letras ISO 4217 (AUD, MXN, USD, etc.).

El símbolo del dólar, solo o en combinación con otros glifos, se utiliza o se utilizó para denotar varias monedas con otros nombres, entre ellos:

• Cruzeiro brasileño (varias monedas, todas desaparecidas): ₢$, CR , Cr , NCr , etc.
• Real brasileño : R$
• Birr etíope (hasta 1976): E$
• pataca macaense : MOP$
• Córdoba nicaragüense : C$
• Samoano tālā (transliteración de la palabra dólar): $
• Tongan paʻanga : T$
• Dólar de Malasia y Borneo británico (1957–1967): $
• Ringgit malasio (1967–1997): $, M$, M
• Nuevo dólar taiwanés : NT$, 元, $
• South Vietnamese đồng (1953–1975): $,

In Portugal, Brazil, and other parts of the Portuguese Empire, the two-stroke variant of the sign named cifrão (Portuguese pronunciation:[siˈfɾɐ̃w]^ⓘ; plural cifrões) has been used as the thousands separator in the national currency, the real (plural "réis", abbreviated "Rs."). For instance, 123500 would be equivalent to 123500 réis. This usage is attested in 1775, but may be older by a century or more.^[14] The cifrão is always written with two vertical lines like , and is the official sign of the Cape Verdean escudo (ISO 4217: CVE).

In 1911, Portugal redefined the national currency as the escudo, worth 1000 réis, and divided into 100 centavos; but the cifrão continued to be used as the decimal separator,^[28] so that 12350 meant 123.50 escudos or 123 escudos and 50 centavos. This usage ended in 2002 when the country switched to the euro. (A similar scheme to use a letter symbol instead of a decimal point is used by the RKM code in electrical engineering since 1952.)

Cape Verde, a republic and former Portuguese colony, similarly switched from the real to their local escudo and centavos in 1914, and retains the cifrão usage as decimals separator as of 2021. Durante un tiempo, también se crearon versiones locales del escudo portugués para otras colonias de ultramar, incluidas Timor Oriental (1958-1975), India portuguesa (1958-1961), Angola (1914-1928 y 1958-1977), Mozambique (1914-1980), Guinea portuguesa (1914-1975) y Santo Tomé y Príncipe (1914-1977); todos usando el cifrão como separador de decimales.

Brasil mantuvo el real y el cifrão como separador de miles hasta 1942, cuando cambió al cruzeiro brasileño , con la coma como separador decimal. El símbolo del dólar, oficialmente con un trazo pero a menudo representado con dos, se mantuvo como parte del símbolo monetario "Cr$" , por lo que se escribiría Cr$13,50 para 13 cruzeiros y 50 centavos. ^{[ 29 ]}

El cifrão fue utilizado anteriormente por el escudo portugués (ISO: PTE) antes de su sustitución por el euro y por el escudo de Timor portugués (ISO: TPE) antes de su sustitución por la rupia indonesia y el dólar estadounidense . ^{[ 30 ]} En el uso portugués y caboverdiano, el cifrão se coloca como punto decimal entre los valores del escudo y el centavo . ^{[ 31 ]} El nombre tiene su origen en el árabe ṣifr ( ‏ صِفْر‎ ) , que significa 'cero'. ^{[ 32 ]}

Fuera de la esfera cultural portuguesa, el đồng del sur de Vietnam, antes de 1975, utilizaba un método similar al cifrão para separar los valores del đồng de su subunidad decimal xu . Por ejemplo, 7 50 significaba 7 đồng y 50 xu.

El signo de dólar "$" tiene el punto de código ASCII y Unicode U+0024 (en el bloque Latin-1 de Unicode heredado de ASCII ). ^{[ 33 ]}

• U+0024 $ SIGNO DE DÓLAR ( & dólar; ) ^{[ c ]}

No existen codificaciones separadas para las variantes de una y dos líneas. La elección depende de la tipografía; son alógrafos . Sin embargo, existen otros tres puntos de código que provienen de otros estándares de Asia Oriental: la variante de forma pequeña taiwanesa, la forma de ancho completo CJK y el emoji japonés . Los glifos para estos puntos de código suelen ser más grandes o más pequeños que el punto de código principal, pero la diferencia es principalmente estética o tipográfica, y el significado de los símbolos es el mismo.

• U+FE69 ﹩ LETRERO DE DÓLAR PEQUEÑO
• U+FF04 ＄ SIGNO DE DÓLAR DE ANCHO COMPLETO
• U+1F4B2 💲 LETRERO DE DÓLAR PESADO

Sin embargo, para su uso como carácter especial en diversas aplicaciones informáticas (véanse las secciones siguientes), U+0024 suele ser el único código que se reconoce.

El apoyo a la variante de dos líneas varía. A partir de 2019,El estándar Unicode considera la distinción entre los signos de dólar de una y dos barras como una distinción estilística entre fuentes , y no tiene un punto de código separado para el cifrão . El símbolo no está en la "planificación" de octubre de 2019, ^{[ 36 ]} aunque se ha solicitado formalmente. ^{[ 28 ]}

Entre otras, las siguientes fuentes muestran un signo de dólar de doble barra para el punto de código 0024: Baskerville de peso regular , Big Caslon , Bodoni MT , Garamond : ( $ )

En LaTeX , con el paquete textcomp instalado, el cifrão ( ) se puede introducir usando el comando . Sin embargo, debido a la sustitución de fuentes y la falta de un punto de código dedicado, el autor de un documento electrónico que usa una de estas fuentes con la intención de representar un cifrão no puede estar seguro de que cada lector verá un glifo de doble barra en lugar de la versión de una sola barra. Debido a la continua falta de soporte en Unicode, se emplea con frecuencia un signo de dólar de una sola barra en su lugar, incluso para fines oficiales. ^{[ 31 ] [ 37 ]} Cuando hay algún riesgo de malentendido, se utiliza el acrónimo de tres letras ISO 4217 .\textdollaroldstyle

• En BASIC , $se añade a un nombre de variable para definir el tipo de datos de esa variable como una cadena de caracteres , por ejemplo, H$="Hello, world!". En la discusión, la variable H$se denominaría "cadena H".
• $se antepone a los nombres para definir variables en el lenguaje PHP y el lenguaje de scripts de automatización AutoIt , variables escalares en el lenguaje Perl (ver sigil (programación informática) ) y variables globales en el lenguaje Ruby . En la programación Perl, esto incluye elementos escalares de matrices y hashes .$array[7]$hash{foo}
• En los intérpretes de comandos de Unix , y posteriormente en otros lenguajes de programación, $se introduce una expresión que debe evaluarse para generar texto. Entre los lenguajes que han adoptado esta convención se incluyen Perl , JavaScript , C# , Scala , Groovy y Kotlin . Otros lenguajes, como Java y Python , la utilizan para marcar el lugar donde se debe insertar el resultado de una expresión en otro elemento del texto.
• $se utiliza para definir constantes hexadecimales en algunas variantes del lenguaje ensamblador (como los lenguajes ensamblador Motorola 6800, Motorola 68000 y MOS Technology 6502), en Pascal y en lenguajes similares a Pascal como Free Pascal y Delphi .
• $Se utiliza en el lenguaje ALGOL 68 para delimitar las regiones del formato de transputación .
• $Se utiliza en el lenguaje de composición tipográfica TeX para delimitar regiones matemáticas.
• En muchas versiones de FORTRAN 66 , $se podía utilizar como alternativa a las comillas para delimitar cadenas.
• En PL/M , $se puede usar para poner una separación visible entre palabras en identificadores compuestos. Por ejemplo, Some$Namese refiere a lo mismo que SomeName.
• En Haskell , $se utiliza como operador de aplicación de funciones.
• En un script de AutoHotkey , una tecla de acceso rápido declarada con $no se activa mediante un comando 'Enviar' en otra parte del script.
• La biblioteca jQuery define $como su símbolo principal, principalmente como una función que consulta una página web para uno o más elementos HTML , pero también con otras utilidades adjuntas como propiedades como $.ajax. La biblioteca Prototype.js lo define de manera similar para consultas.
• En ASP.NET , el signo de dólar que se usa en una etiqueta en la página web indica que le seguirá una expresión. La expresión que sigue es independiente del lenguaje .NET , ya que funciona con C#, VB.NET o cualquier lenguaje compatible con CLR.
• In Java, $ can appear inside a class name in a Java class file due to name mangling. For example, if a class Outer has an inner class Inner, the compiled class file will be named Outer$Inner.class.
• In Erlang, the dollar sign precedes character literals. The dollar sign as a character can be written $$.
• In COBOL the $ sign is used in the Picture clause to depict a floating currency symbol as the left most character. The default symbol is $; however, if the CURRENCY= or CURRENCY SIGN clause is specified, many other symbols can be used.
• In some assembly languages, such as MIPS, the $ sign is used to represent registers.
• In Honeywell 6000 series assembler, the $ sign, when used as an address, meant the address of the instruction in which it appeared.
• In CMS-2, the $ sign is used as a statement terminator.
• In R, the $ sign is used as a subsetting operator.
• In Q (programming language from Kx Systems), the $ sign is used as a casting/padding/enumeration/conditional operator.
• In Sass, the $ sign is prefixed to define a variable.
• In Svelte, the $ sign can be used to mark reactive statements.

• In CP/M and subsequently in all versions of 86-DOS and MS-DOS compatible operating systems, $ marks the end of text displayed with system function 9. CP/M developer Gary Kildall never explained the choice and once pointedly remarked that he knew the reason while Bill Gates did not.^[40] Prior uses of $ for the "end of line" or "end of text" include JOVIAL, CMS-2, the QED editor and DECsystem-10 (a known influence on CP/M), which displayed the character to confirm that the user pressed the escape key to complete a line of input.
• En Windows , $se añade `<nombre_de_recurso>` al nombre de la carpeta compartida para ocultarla. Por ejemplo, `<nombre_de_recurso>` \\server\shareserá visible para otros equipos de la red, mientras que `<nombre_de_recurso>` \\server\share$solo será accesible mediante referencia explícita. Ocultar una carpeta o recurso compartido no modificará sus permisos de acceso, pero puede impedir el acceso a programas u otras funciones que dependan de su visibilidad. La mayoría de las carpetas compartidas administrativas se ocultan de esta forma.
• En el protocolo de acceso al directorio LDAP$ , se utiliza como separador de línea en varios atributos de entrada estándar, como postalAddress.
• En el sistema operativo UNIVAC EXEC 8$ , significa "sistema". Se añade a entidades como los nombres de los archivos del sistema, el nombre del "remitente" en los mensajes enviados por el operador y los nombres predeterminados de los archivos creados por el sistema (como la salida del compilador) cuando no se especifica ningún nombre (por ejemplo, TPF$, NAME$, etc.).
• En RISC OS , $se utiliza en las variables del sistema para separar el nombre de la aplicación de las variables específicas de esa aplicación. Por ejemplo, Draw$Direspecifica el directorio donde !Drawse encuentra la aplicación. También se utiliza para referirse al directorio raíz de un sistema de archivos .

• Excel ^{[ 41 ]} y otros programas de hojas de cálculo utilizan el signo de dólar ($) para indicar una referencia fija de fila, una referencia fija de columna o una referencia absoluta de celda.
• El signo de dólar introduce un delimitador de subcampo en la codificación informática de los registros del catálogo de la biblioteca .
• $coincide con el final de una línea o cadena en sed , grep y expresiones regulares POSIX y Perl , así como con el final de una línea o del archivo en los editores de texto ed , ex , vi , pico y sus derivados.