Idioma Äynu

El Äynu (también conocido como Abdal) es un criptolecto túrquico hablado en el oeste de China . Lo hablan los Äynu , un pueblo nómada, que lo utilizan para mantener sus comunicaciones en secreto.

La gramática del Äynu es mayoritariamente túrquica, esencialmente uigur , mientras que su vocabulario deriva principalmente del persa y otras lenguas iraníes . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Algunos lingüistas la denominan lengua mixta , ^{[ 5 ]} pero otros argumentan que no cumple con los requisitos técnicos de una lengua mixta. ^{[ 4 ]}

Nombre

El idioma se conoce por muchas grafías diferentes, incluidas Abdal , Aini , Ainu , Ayni , Aynu , Eyni y Eynu . ^[⁶^] La ortografía Abdal (ئابدال) se usa comúnmente en fuentes uigures . Las fuentes rusas utilizan Eynu , Aynu , Abdal ( Эйну , Айну , Абдал ) y las chinas utilizan la ortografía Ainu (艾努). El pueblo Äynu llama a su idioma Äynú (ئەينۇ, [ ɛjˈnu ] ).

Distribución geográfica

El Äynu se habla en el oeste de China entre los musulmanes alevíes ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} en Xinjiang, en el borde del desierto de Taklimakan, en la cuenca del Tarim .

De manera similar, se hablan variedades mixtas de turco y persa en otros lugares, incluyendo Turquía y Uzbekistán. A los hablantes de estas variedades también se les conoce como "Abdal". ^{[ 5 ]}

Utilizar como lenguaje secreto

Los únicos hablantes de Äynu son hombres adultos, quienes lo utilizan fuera de su área de asentamiento para comunicarse sin ser comprendidos. El uigur se habla con personas ajenas a la comunidad que no hablan Äynu y en casa cuando no es necesario disimular el habla. ^{[ 10 ]}

Fonología

Consonantes

/ j / es una consonante palatal . Los fonemas a la izquierda de una celda son sordos , mientras que los de la derecha son sonoros .

vocales

Ortografía

Debido a la naturaleza reservada del Äynu, así como a su falta de reconocimiento oficial en las zonas donde se habla, no cuenta con un sistema de escritura ampliamente utilizado. Sin embargo, el alfabeto árabe uigur se emplea habitualmente cuando es necesario escribirlo.

Vocabulario

La mayor parte del vocabulario básico del Äynu proviene de lenguas iraníes , lo que sugiere que originalmente era una lengua iraní y que, tras un largo período, se convirtió en una lengua túrquica. ^{[ 11 ]} En el Äynu existen tres métodos de formación de vocabulario: palabras simples, palabras derivadas y palabras compuestas. Los afijos de las palabras derivadas tienen origen tanto uigur como persa. Las personas mayores utilizan principalmente afijos persas, mientras que los jóvenes emplean vocabulario y afijos derivados del uigur. ^{[ 12 ]}

Números

Los numerales Äynu son completamente persas. Sin embargo, los adjetivos ordinales se forman añadiendo el sufijo uigur -(I)ncI. ^{[ 13 ]}

Números

Adjetivos ordinales

Notas

^ Äynu en Ethnologue (26.ª ed., 2023)
↑ «Ainu (China)» . Glotología .
↑ Liang, Siyu (2020). "Documentando el eynu: un estudio de caso de contacto lingüístico" . Documentos de trabajo en lingüística de la Universidad de Pensilvania . 26 (1).
1 2 Johansson (2001)
1 2 Bakker, Peter (2003). «Lenguas mixtas como sistemas autónomos». En Matras, Yaron; Bakker, Peter (eds.). El debate sobre las lenguas mixtas: avances teóricos y empíricos . Berlín: Mouton de Gruyter. pp. 107–150 . ISBN 978-3-11-017776-3.
↑ Lee-Smith, Mei W. (1996). «La lengua ejnu». En Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tyron, Darrell T. (eds.). Atlas de lenguas de comunicación intercultural en el Pacífico, Asia y América, Volumen 2, Parte 1. Berlín: Mouton de Gruyter. pág. 851. ISBN 978-3-11-013417-9.
↑ Louie, Kam (2008). The Cambridge Companion to Modern Chinese Culture . Cambridge: Cambridge University Press. p. 114. ISBN 978-0-521-86322-3.
↑ Starr, S. Frederick, ed. (2004). Xinjiang: China's Muslim Borderland . Londres: Routledge. pág. 303. ISBN 978-0765613189.
↑ Bader, Alyssa Christine (2012). Mummy Dearest: Questions of Identity in Modern and Ancient Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Tesis). Whitman College. pág. 31.
↑ Johansson (2001) , pág. 22
^ Zhao, Xiangru赵相如 (2011). Àinǔyǔ yánjiū艾努语研究[ Estudios Ainu ] (en chino). Beijing Shi: Minzu chubanshe. pag. 21.ISBN 978-7-105-11364-4.
^ Zhao, Xiangru 赵相如; Aximu 阿西木 (1982). "Xīnjiāng Àinǔrén de yǔyán"新疆艾努人的语言[ Asim: El idioma del pueblo ainu en Xinjiang ] . Yǔyán yánjiū语言研究(en chino). 1982 (1): 259– 279.
↑ Serkan Çakmak (2015). "TARIM HAVZASI ABDALLARININ GİZLİ DİLİ: EYNUCA". Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi (en turco). 4 : 1490.

Referencias

Hayasi, Tooru (1999). Un vocabulario Šäyxil: Informe preliminar de una investigación lingüística en la aldea de Šäyxil, suroeste de Xinjiang . Kioto: Facultad de Letras, Universidad de Kioto.
Hayasi, Tooru (2000). «Copia léxica en lenguas túrquicas: El caso del eynu». En Göksel, Asli; Kerslake, Celia (eds.). Estudios sobre lenguas turcas y túrquicas: Actas de la Novena Conferencia Internacional sobre Lingüística Turca, Oxford, 1998. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 433–439 . ISBN 3-447-04293-1.
Johansson, Lars (2001). Descubrimientos en el mapa lingüístico turco (PDF) . Estocolmo: Svenska Forskningsinstitutet i Estambul. ISBN 91-86884-10-7.
Ladstätter, Otto; Tietze, Andreas (1994). Die Abdal (Äynu) en Xinjiang (en alemán). Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN 3-7001-2076-1.

Lecturas adicionales

Hölzl, Andreas. 2021. La lengua Eynu . "Contacto lingüístico en el mundo altaico: un enfoque multiperspectivo", 19 y 20 de noviembre de 2021, Universidad Carolina, Praga.

Enlaces externos

Numerales en Äynu Archivado el 27/07/2009 en la Wayback Machine

[e26-1] Äynu en Ethnologue (26.ª ed., 2023)

[2] «Ainu (China)» . Glotología .

[3] Liang, Siyu (2020). "Documentando el eynu: un estudio de caso de contacto lingüístico" . Documentos de trabajo en lingüística de la Universidad de Pensilvania . 26 (1).

[Johansson_2001-4] 1 2 Johansson (2001)

[:0-5] 1 2 Bakker, Peter (2003). «Lenguas mixtas como sistemas autónomos». En Matras, Yaron; Bakker, Peter (eds.). El debate sobre las lenguas mixtas: avances teóricos y empíricos . Berlín: Mouton de Gruyter. pp. 107–150 . ISBN 978-3-11-017776-3.

[mei-6] Lee-Smith, Mei W. (1996). «La lengua ejnu». En Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tyron, Darrell T. (eds.). Atlas de lenguas de comunicación intercultural en el Pacífico, Asia y América, Volumen 2, Parte 1. Berlín: Mouton de Gruyter. pág. 851. ISBN 978-3-11-013417-9.

[KAM-7] Louie, Kam (2008). The Cambridge Companion to Modern Chinese Culture . Cambridge: Cambridge University Press. p. 114. ISBN 978-0-521-86322-3.

[XIN-8] Starr, S. Frederick, ed. (2004). Xinjiang: China's Muslim Borderland . Londres: Routledge. pág. 303. ISBN 978-0765613189.

[WHIT-9] Bader, Alyssa Christine (2012). Mummy Dearest: Questions of Identity in Modern and Ancient Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Tesis). Whitman College. pág. 31.

[10] Johansson (2001) , pág. 22

[11] Zhao, Xiangru赵相如 (2011). Àinǔyǔ yánjiū艾努语研究[ Estudios Ainu ] (en chino). Beijing Shi: Minzu chubanshe. pag. 21.ISBN 978-7-105-11364-4.

[12] Zhao, Xiangru 赵相如; Aximu 阿西木 (1982). "Xīnjiāng Àinǔrén de yǔyán"新疆艾努人的语言[ Asim: El idioma del pueblo ainu en Xinjiang ] . Yǔyán yánjiū语言研究(en chino). 1982 (1): 259– 279.

[13] Serkan Çakmak (2015). "TARIM HAVZASI ABDALLARININ GİZLİ DİLİ: EYNUCA". Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi (en turco). 4 : 1490.

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]