Æ

En inglés , el uso de la ligadura varía según el lugar y el contexto, pero es bastante raro. En la tipografía moderna, si las limitaciones tecnológicas dificultan el uso de æ (como en el caso de las máquinas de escribir , los telégrafos o el sistema ASCII ), se suele utilizar el dígrafo ae .

En inglés antiguo , æ representaba un sonido entre a y e ( / æ / ), como la a corta de cat en inglés americano general.

En inglés moderno, el uso de la ligadura a menudo se vuelve innecesario debido al uso de una grafía abreviada con "e", como sucedió también con œ ; por lo tanto, medieval es ahora la grafía más común que mediaeval (o la ahora rara mediæval ). Este proceso ha ocurrido de manera más consistente en el inglés americano, pero también se puede encontrar en otras variedades de inglés. Por ejemplo, la grafía medieval es también la más común en el Reino Unido. ^{[ 2 ]}

En el alfabeto francés moderno , æ (llamada e-dans-l'a , 'e en la a') se usa para escribir préstamos latinos y griegos como curriculum vitæ , et cætera , ex æquo , tænia y el nombre Lætitia . ^{[ 3 ]} Se menciona en el nombre de la canción de Serge Gainsbourg Elaeudanla Téïtéïa , una lectura de la ortografía francesa del nombre Lætitia: "L, A, E dans l'A, T, I, T, I, A." ^{[ 4 ]}

En latín clásico , la combinación AE denota el diptongo [ aj ] , que tenía un valor similar a la i larga en f i ne tal como se pronuncia en la mayoría de los dialectos del inglés moderno. ^{[ 5 ]} Tanto la práctica clásica como la actual es escribir las letras por separado, pero la ligadura se usó en escritos medievales y de principios de la Edad Moderna, en parte porque æ se redujo a la vocal simple [ ɛ ] durante el Imperio Romano . En algunos manuscritos medievales, la ligadura se simplificó a ę , una e con ogonek , llamada e caudata ( en latín , "e con cola"). Esta se simplificó aún más a una e simple , lo que pudo haber influido o haber sido influenciado por el cambio de pronunciación. Sin embargo, la ligadura sigue siendo relativamente común en libros litúrgicos y partituras musicales.

nórdico antiguo

En nórdico antiguo , æ representa la vocal larga / ɛː / . La versión corta de la misma vocal, /ɛ/ , si se distingue de /e/ , se escribe como ę .

islandés

En islandés , æ representa el diptongo [ ai ] , que puede ser largo o corto.

Feroés

En la mayoría de las variedades del feroés , la æ se pronuncia de la siguiente manera:

• [ ɛa ] cuando se acentúa simultáneamente y aparece al final de palabra, antes de una vocal, antes de una consonante simple o antes de los grupos de consonanteskl,kr,pl,pr,tr,kj,tj,sjy aquellos que consisten enðy otra consonante, exceptoðrcuando se pronuncia comogr(excepto como se indica a continuación).
• una [ eː ] bastante abierta cuando va seguida directamente del sonido [ a ] , como en ræðast ( ð muda ) y frægari ( g muda )
• [ a ] ​​en todos los demás casos

Uno de sus orígenes etimológicos es el nórdico antiguo é (el otro es el nórdico antiguo æ), lo cual es particularmente evidente en los dialectos de Suðuroy , donde Æ es [ eː ] o [ ɛ ] :

• æða ( ' eider ' ): sur [ eːa ] , norte de las Islas Feroe [ ɛava ]
• ætt ( ' familia ' , ' dirección ' ): Feroés del Sur [ ɛtː ] , Feroés del Norte [ atː ]

Alemán y sueco

La letra equivalente en alemán y sueco es ä . En alemán, esta letra va después de la 'z' y en sueco es la penúltima letra (entre å y ö).

En la ortografía normalizada del alto alemán medio , æ representa una vocal larga [ɛː] . Sin embargo, la ortografía real en los manuscritos varía.

Danés y noruego

En danés y noruego , æ es una letra independiente del alfabeto y representa un monoptongo . Sigue a z y precede a ø y å . En noruego hay cuatro formas de pronunciar la letra:

• /æː/ como en æ (el nombre de la letra), bær , Solskjær , læring , æra , Ænes , ærlig , tærne , Kværner , Dæhlie , særs , ærfugl , lært , trær ("árboles")
• /æ/ como en færre , æsj , nærmere , Færder , Skjærvø , ærverdig , vært , lærd , Bræin (donde æi se pronuncia como diptongo /æi/ )
• /eː/ como en Sæther , Næser , Sæbø , gælisk , spælsau , bevæpne , sæd , æser , Cæsar , væte , trær ("hilo(s)" [verbo])
• /e/ como en Sæth , Næss , Brænne , Bækkelund , Vollebæk , væske , trædd

En muchos dialectos noruegos del norte, oeste y suroeste, como el de Trøndersk , y en los dialectos daneses occidentales de Thy y el sur de Jutlandia , la palabra "yo" (danés estándar: jeg , noruego bokmål : jeg , noruego nynorsk : eg ) se pronuncia /æː/ . ^{[ 6 ]} Por lo tanto, cuando esta palabra se escribe como se pronuncia en estos dialectos (en lugar de la forma estándar), a menudo se escribe con la letra "æ".

En los dialectos jutos occidentales y meridionales del danés, æ también es el artículo definido proclítico : æ hus (la casa), a diferencia del danés estándar y todas las demás variedades nórdicas que tienen artículos definidos clíticos en (danés, sueco, noruego: huset ; islandés, feroés: húsið [la casa]).

El osetio —que anteriormente y posteriormente utilizó un alfabeto cirílico con una letra de aspecto idéntico ( Ӕ y ӕ )— se escribió con el alfabeto latino desde 1923 hasta 1938, e incluía este carácter. Se pronuncia como una vocal central casi abierta [ ɐ ] .

La letra Æ se utiliza en la ortografía oficial del idioma kawésqar , hablado en Chile , y también en la del idioma fueguino yagán . En las ortografías de ambos idiomas, la letra representa / æ / . En mochica , se desconoce el valor fonético exacto que representaba æ , pero se cree que era [ ɨ ] . ^{[ 7 ]}