Hispanopedia WikiEl doble acento agudo ( ◌̋ ) es un signo diacrítico de los alfabetos latino y cirílico. Se utiliza principalmente en húngaro y chuvasio , y por consiguiente, los tipógrafos a veces lo denominan hungarumlaut . [ 1 ] Los signos formados con una diéresis regular son letras por derecho propio en el alfabeto húngaro; por ejemplo, son letras separadas a efectos de cotejo . Sin embargo, las letras con doble acento agudo se consideran variantes de sus equivalentes con diéresis, ya que se piensa que tienen tanto diéresis como acento agudo .
Usos
Longitud de la vocal
Historia
Las marcas de longitud aparecieron por primera vez en la ortografía húngara en la Biblia husita del siglo XV . Inicialmente, solo se marcaban á y é , ya que difieren tanto en calidad como en longitud . Posteriormente , también se marcaron í , ó y ú .
En el siglo XVIII, antes de que la ortografía húngara se fijara, la u y la o con diéresis + acento agudo (ǘ, ö́) se usaban en algunos documentos impresos. [ 2 ] Los tipógrafos del siglo XIX introdujeron el doble acento agudo como una solución más estética.
húngaro
En húngaro, el doble agudo se considera la letra que tiene tanto diéresis como acento agudo. El húngaro estándar tiene 14 vocales en un sistema simétrico: siete vocales cortas ( a , e , i , o , ö , u , ü ) y cinco largas, que se escriben con acento agudo en el caso de í, ó, ú , y con doble agudo en el caso de ő, ű ; en el caso de á, é, estas son vocales diferentes de la "larga" a, e . La duración de las vocales tiene significado fonémico en húngaro, es decir, distingue diferentes palabras y formas gramaticales.
eslovaco
A principios del siglo XX, la letra A̋ ( A con doble acento agudo) se usaba en eslovaco como una variante larga de la vocal corta Ä ( A con diéresis), que representaba la vocal /æː/ en dialecto y algunos préstamos . [ 3 ] La letra todavía se usa con este propósito en los sistemas de transcripción fonética eslovacos.
Metafonía
Escritura
En la escritura a mano en alemán y sueco , la diéresis a veces se escribe de forma similar a un doble acento agudo. En el alfabeto sueco, Å , Ä y Ö son letras independientes.
Chuvash
El idioma chuvasio escrito en alfabeto cirílico utiliza una doble tilde aguda Ӳ, ӳ /y/ como contraparte anterior de la letra cirílica У, у /u/ (véase armonía vocálica chuvasia ), probablemente por analogía con la escritura a mano en lenguas con alfabeto latino. [ 4 ] En otras lenguas minoritarias de Rusia ( khakas , mari , altaico y janty ), se utiliza en su lugar la forma con diéresis Ӱ .
Feroés
La escritura clásica danesa utiliza "ó" en lugar de "ø", lo cual supone un problema al escribir en feroés siguiendo la misma tradición, ya que "ó" forma parte del alfabeto feroés. Por ello, en ocasiones se utiliza "ő" en lugar de "ø" en feroés.
Tono
Alfabeto Fonético Internacional
El Alfabeto Fonético Internacional (IPA) y muchos otros alfabetos fonéticos utilizan dos sistemas para indicar el tono: un sistema diacrítico y un sistema adscriptivo. En el sistema diacrítico, el doble acento agudo representa un tono más alto.
Este uso como signo tonal puede encontrarse en algunas ortografías derivadas del AFI de lenguas minoritarias, como en el tanacross (atabascano) , una lengua nativa norteamericana . De acuerdo con el uso del AFI, denota el tono extra alto.
Unicode
Unicode codifica varios casos de "letra con doble acento agudo" como caracteres precompuestos , que se muestran a continuación. Además, se pueden componer muchos más símbolos utilizando la función de combinación de caracteres ( U+030B ◌ ̋ COMBINACIÓN DE DOBLE ACENTO AGUDO ), que se puede usar con cualquier letra u otro diacrítico para crear un símbolo personalizado, pero esto no significa que el resultado tenga alguna aplicación práctica y, por lo tanto, no se muestra en la tabla.
Notas técnicas
Las letras O y U con doble acento agudo son compatibles con la página 852 del Código, la norma ISO 8859-2 y los conjuntos de caracteres Unicode .
Página de códigos 852
Algunos de los caracteres de dibujo de recuadros de la página de código 437 original de DOS se sacrificaron para incluir más letras acentuadas (se incluyen todos los caracteres imprimibles de ISO 8859-2).
ISO 8859-2
En la norma ISO 8859-2, los caracteres Ő, ő, Ű y ű sustituyen a algunas letras de aspecto similar (pero distintas, especialmente en tamaños de fuente mayores) de la norma ISO 8859-1.
Unicode
Todas las apariciones de "doble acento agudo" en nombres de caracteres en el estándar Unicode 9.0:
Entrada LaTeX
En LaTeX , el doble acento agudo se compone tipográficamente con el comando \H{} ( mnemónico para "Húngaro"). Por ejemplo, el nombre Paul Erdős (en su húngaro natal: Erdős Pál) se compondría tipográficamente como
Erd \H { o } s P \' al. Entrada X11
En los sistemas X11 modernos (o utilidades como WinCompose en sistemas Windows), el doble acento agudo se puede escribir presionando Compose keyseguido de (el signo igual) y la letra deseada ( o ).=ou
Véase también
Notas a pie de página
- ↑ Ray Larabie (18 de agosto de 2010). "The Low Profile Acutes vs. Hungarumlaut" . typophile.com . Archivado del original el 1 de mayo de 2015. Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
- ↑ "Esquema breve e ilustrado sobre los acentos dobles húngaros" . www.font.hu. Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
- ↑ Czambel, S. 1902. Rukoväť spisovnej reči slovenskej. Turčiansky Sv. Martín: Vydanie Knihkupecko-nakladateľshého spolku, pág. 2.
- ↑ Una posible explicación de que el diacrítico esté influenciado por la forma manuscrita alemana es la versión temprana del alfabeto chuvash ideada mucho más de 50 años antes que las otras mencionadas.
Enlaces externos
- Proyecto de Diacríticos: Todo lo que necesitas para diseñar una fuente con acentos correctos (contiene algunos datos históricos incorrectos o imprecisos).
- diacríticos en escritura latina
- Diacríticos en escritura cirílica
- idioma húngaro
