Želary

Želary es una película checo-eslovaca de 2003 dirigida por Ondřej Trojan y protagonizada por Anna Geislerová. La película recibió una nominación al Premio Óscar en 2004 en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa . Fue producida por los estudios Barrandov en Praga .

La película es una adaptación de dos obras de la novelista checa Květa Legátová : "Želary", una colección de relatos cortos publicada en 2001, y su libro de 2002, "Jozova Hanule".

En el Protectorado de Bohemia y Moravia de la década de 1940 , Eliška es una enfermera que trabaja junto a su amante, Richard, un respetado cirujano. Ambos forman parte de una red de resistencia clandestina creada para ayudar a quienes corren peligro de ser perseguidos por los nazis. Eliška actúa como mensajera.

Una noche, Richard responde a una llamada de emergencia para atender a un paciente que necesita una operación de alto riesgo. Como Eliška tiene el mismo grupo sanguíneo, dona sangre para la transfusión. Días después, llega al apartamento de Richard y encuentra a su amigo Slávek con la noticia de que la Gestapo ha arrestado a dos de sus miembros, poniendo a todos en peligro de ser descubiertos. Le informan a Eliška que Richard ha emigrado, dejándole documentos para que adopte una nueva identidad. Slávek le dice que debe abandonar la ciudad con un hombre llamado Joza, el paciente que recibió la transfusión. Sin ver otra alternativa, Eliška, ahora Hana, se marcha al campo.

Joza, oriundo de la montaña, parece tosco y desaliñado, pero es amable y comprensivo con su difícil situación. Le ofrece refugio temporal en un pequeño pueblo, donde pronto despierta curiosidad. Algunos, como el maestro Tkáč, son xenófobos y desconfiados. Los nazis han asesinado a cualquiera que diera refugio a sus enemigos. Eliška intenta marcharse, pero el médico del pueblo le revela que los nazis han ejecutado a Slávek. Le dice que, para estar a salvo, debe casarse con Joza y vivir con él en el pueblo de montaña de Želary.

Al principio, Eliška se muestra reacia. Joza la lleva a su nuevo hogar, una pequeña cabaña sin electricidad, con suelo de tierra y una letrina infestada de moscas. El día de su boda, Eliška se rebela, pero cede ante la explicación de Joza de que los aldeanos no aceptarán a una mujer desconocida y soltera. Así que Eliška acepta y se casan. En la boda, conoce a la mayoría de los habitantes de Želary. Helenka es una joven que vive cerca de Joza y Eliška con su madre, Žeňa. Su mejor amigo es Lipka, un chico al que los aldeanos tratan como un marginado, pero que en realidad no tiene hogar debido a la aversión que le tiene su padrastro, Michal. Sobrevive gracias a la bondad de Žeňa, Lucka, la partera del pueblo, y el Viejo Goreik, un anciano que vive con su nuera, Marie, víctima de maltrato conyugal.

Eliška parece no encajar en la vida rural. Encuentra el comportamiento de los aldeanos estridente y grosero, y siente especial repulsión por Michal, el borracho, que le hace insinuaciones indeseadas. Con el tiempo, la paciencia de Joza y la dulce guía de Žeňa la ayudan a adaptarse. A pesar de esto, Eliška sigue desconfiando de su marido, hasta que una noche rompe su única lámpara y teme una paliza. Por el contrario, Joza la consuela y le da un regalo: una pila de libros que tal vez le gusten. Un día, la lleva a la tumba de su madre y Eliška se conmueve por el amor y la bondad que él demuestra. Joza se enamora de Eliška y ella de él, lo que lleva a la consumación de su matrimonio.

Pasan los años y Eliška —llamada Hanula por los aldeanos y Hanulka por Joza— es testigo de varios incidentes. Los nazis, aunque escasos en Želary, asesinan a una familia entera por dar refugio a partisanos y luego matan a un hombre inocente delante de todos. Eliška teme que la Gestapo la encuentre. Michal intenta violarla en el aserradero. Helenka presencia el ataque y avisa a Joza, quien golpea a Michal y le rompe un brazo. Sus padres, los Kutina, obligan entonces a Aninka, la esposa embarazada de Michal y madre de Lipka, a realizar todas las labores de la granja, lo que le provoca un aborto espontáneo. Lipka avisa a Eliška, Lucka y Žeňa, pero es demasiado tarde. La muerte de Aninka destruye la reputación de Michal y redime a Lipka ante los ojos de los aldeanos.

Para la primavera de 1945, Eliška vuelve a ser enfermera y aprende el arte de la medicina herbaria de Lucka. La anciana le revela que Marie y su suegro, el viejo Goreik, esperan un hijo. Tras el nacimiento, llegan soldados del Ejército Rojo con la noticia del fin de la guerra. Después de una noche de celebración, Joza le recuerda a Eliška que es libre de marcharse (su matrimonio es técnicamente inválido). Eliška responde que quiere quedarse con él para siempre y se queda dormida en la montaña, en los brazos de Joza.

El joven Goreik, furioso por la relación de su padre con su esposa, llega a casa del viejo Goreik con un soldado borracho al que convence para que viole a Marie. El viejo Goreik llega y dispara a su hijo, así como al aspirante a violador, pero el hermano de este último llega y le dispara. Intoxicados, los soldados interpretan el asesinato como un acto de fascistas y disparan contra los aldeanos. Con la ayuda de Lipka, muchos escapan cruzando un pantano hacia un antiguo aserradero, donde Lucka y Eliška atienden a los heridos. Joza corre de un lado a otro entre el refugio y el pueblo, y rescata a varias personas, entre ellas Michal. Mientras tanto, los soldados matan al sacerdote del pueblo y violan a Žeňa. Vojta, un peón, acude en su ayuda y Joza regresa para rescatarlo. A la mañana siguiente, llegan al aserradero y encuentran soldados que se dirigen en la misma dirección. Los aldeanos se sienten aliviados, pero Joza se desploma (Vojta le había disparado antes tras confundirlo con el enemigo). Devastada, Eliška se arrodilla junto al cuerpo sin vida de Joza y llora.

Años después, Želary está prácticamente abandonada debido a la modernización del pueblo de abajo. Eliška, ahora con Richard, regresa a visitar las montañas y la cabaña que había compartido con Joza. Lucka emerge de las ruinas y se sorprende al ver a Hanula, pero recuerda que "nada desaparece de la montaña, siempre quedan huellas". Asombrada, Eliška pregunta si es posible que Lucka siga viva, a lo que Lucka responde: "No estoy muy segura. No estoy nada segura". En la cima de la montaña, las mujeres ríen.

• Anna Geislerová interpreta a Eliška/Hanulka: una joven enfermera que abandona la vida en la ciudad cuando la Gestapo descubre la resistencia. Se casa con Joza y se muda con él a Želary. Al principio, le cuesta adaptarse a la vida rural, pero se fortalece y finalmente llega a amar a su esposo y la vida en la montaña.
• György Cserhalmi interpreta a Joza: un obrero de la fábrica que sufre un extraño accidente y conoce a Eliška por primera vez cuando ella le dona sangre. Al principio, Joza parece apático y desgarbado, pero en realidad es un trabajador fuerte y un amigo leal para quienes lo conocen. Se casa con Eliška para evitar que los aldeanos sospechen de su presencia, pero se enamora de ella durante su matrimonio.
• Jaroslava Adamová interpreta a Lucka: la comadrona del pueblo. Excéntrica y franca, Lucka es el nexo de unión entre todos los habitantes de Želary y lo sabe todo sobre su vida cotidiana.
• Iva Bittová interpreta a Žeňa: la vecina de Joza y Eliška. Žeňa es una viuda que vive sola con su hija pequeña, Helenka. Ayuda a Eliška a adaptarse a la vida en el campo y disfruta de la independencia que le brinda la soltería.
• Anna Vertelárová interpreta a Helenka: la hija de Žeňa y la mejor amiga de Lipka. A pesar de su juventud, es perspicaz y directa. Su presencia inicial durante varios desastres la convierte en una especie de señal de socorro humana, manteniendo a Želary alerta ante el peligro.
• Tomáš Žatečka interpreta a Lipka: un niño cuya madre, Aninka, está casada con Michal, el borracho del pueblo. Lipka termina viviendo en el bosque como un marginado cuando Michal lo expulsa y debe depender de la bondad de los aldeanos para sobrevivir. Lipka es también el "hermano de leche" de Helenka, ya que Žeňa lo amamantó cuando su propia madre, Aninka, no pudo hacerlo. Al final de la película, desempeña un papel fundamental al salvar a los aldeanos de la ira de los soldados del Ejército Rojo.
• Ondřej Koval interpreta a Michal Kutina: el padrastro de Lipka y un alcohólico empedernido. Irascible y desvergonzado, es el único en Želary que expresa abiertamente su desconfianza hacia Eliška. Cuando ella rechaza sus insinuaciones, Michal intenta violarla, pero es descubierto y golpeado.
• Tatiana Vajdová interpreta a Aninka Kutina: madre de Lipka y esposa de Michal. Cuando Joza hiere gravemente a su marido, se ve obligada a realizar todas las labores de la granja. Esto le provoca un aborto espontáneo que le causa la muerte.
• František Velecký y Viera Pavliková interpretan al Sr. y la Sra. Kutina: los padres de Michal, quienes se niegan a reconocer su comportamiento violento. Cuando Aninka agoniza tras un aborto espontáneo, tardan horas en llamar al médico. Su muerte les acarrea la vergüenza y la ira de los aldeanos.
• Edita Malovcic y Jan Tříska interpretan a Marie y al viejo Goreik: nuera y suegro. Marie se muda con Goreik para escapar de los maltratos de su marido. Juntos inician una relación amorosa que da como resultado el nacimiento de un hijo.
• Michal Hofbauer interpreta al joven Goreik: hijo del viejo Goreik y esposo de Marie. En su afán por vengarse de su esposa y su padre, sus acciones perjudican a todo el pueblo.
• Miroslav Donutil como el sacerdote: el sacerdote católico que casa a Joza y Eliška. Es una de las pocas personas que saben por qué ella ha venido a Želary.
• Jaroslav Dušek interpreta al maestro Tkáč: el director de la escuela del pueblo. Al principio de la película, es autoritario y dictatorial, pero se suaviza con la ayuda del sacerdote.
• Juraj Hrčka como Vojta Juriga: un peón que está enamorado de Žeňa.
• Ivan Trojan interpreta a Richard: un cirujano y amante de Eliška antes de que ella se mude a Želary.
• Jan Hrušínský interpreta a Slávek: un médico y amigo de Richard y Eliška. Cuando la Gestapo descubre la resistencia, le dice a Eliška que debe irse con Joza para evitar ser descubierta. Muere a manos de los nazis.

La película se rodó principalmente en las montañas de Malá Fatra, en la región noroeste de la República Eslovaca.

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene una puntuación del 73% basada en 51 reseñas, con una calificación promedio de 6.7 sobre 10. El consenso de la crítica del sitio web afirma: " Zelary es un romance satisfactoriamente clásico con un alcance épico". ^{[ 3 ]} Metacritic le otorgó a la película 66 de 100 basado en las reseñas de 20 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^{[ 4 ]}

• Želary en IMDb