Hispanopedia WikiEl apóstrofo N ( 'n , una letra ⟨ n ⟩ precedida por un apóstrofo) es un dígrafo utilizado en afrikáans , un idioma hablado en Sudáfrica y Namibia .
Gramática
La letra es el artículo indefinido del afrikáans y se pronuncia como una schwa . El símbolo en sí surgió como una contracción de su equivalente en neerlandés , een, que significa "uno" (al igual que el inglés an proviene del anglosajón ān , que también significa "uno").
- Esto es un boom.
- [ dət əs ə buəm ]
- Es un árbol.
En afrikáans, la 'n nunca se escribe con mayúscula en los textos estándar. En su lugar, se escribe con mayúscula la primera letra de la palabra siguiente.
- 'n Mens está aquí.
- Hay una persona aquí.
Una excepción a esta regla se da en los titulares de los periódicos, o en oraciones y frases donde todas las letras están en mayúscula.
- 'N NASIONALE NOODTOASTAND
- SITUACIÓN DE EMERGENCIA NACIONAL
En los sistemas informáticos
El estándar Unicode recomienda que se utilice una secuencia de un apóstrofo seguido de n ( 'n ) para codificar este dígrafo. [ 1 ] [ a ]
Puede generarse combinando ( U+02BC ʼ LETRA MODIFICADORA APÓSTROFO ) con ⟨ n ⟩ o ⟨ N ⟩ para crear ʼn o ʼN . [ b ]
Véase también
- africaans
- gramática afrikáans
- 't (apóstrofo t), un dígrafo similar en neerlandés
- U+2019 ' COMILLA SIMPLE DERECHA , el "apóstrofo de puntuación" que se utilizará en este caso (el glifo tiene dos significados).
- Apóstrofe § Comillas inteligentes , la tendencia del software de procesamiento de textos a interpretar erróneamente un apóstrofe inicial como una comilla (izquierda) inicial.
Notas
- ↑ Se incluyóuna forma de carácter precompuesta en Unicode para la compatibilidad de documentos heredados ISO/IEC 6937 y CP853 , como U+0149 ʼn LETRA MINÚSCULA LATINA N PRECEDIDA POR APÓSTROFO , pero su uso está descontinuado. [ 2 ] El uso de caracteres descontinuados como ʼn está "fuertemente desaconsejado". [ 3 ] Sin embargo, continúa usándose en las versiones en afrikáans de Facebook y otras publicaciones, probablemente para evitar la tendencia del software de autocorrección (diseñado para comillas en inglés) a convertir una 'n ( apóstrofo recto , n) escrita en 'n ( comilla simple izquierda , n), lo cual es incorrecto pero común (en lugar de la forma correcta, 'n ). El punto de código se ha eliminado de algunas fuentes de computadora , como Charis SIL y Doulos SIL . La forma mayúsculanunca se ha incluido en ningún teclado internacional y no está codificada como un carácter precompuesto .
- ↑ En software como Microsoft Word , puede ser más práctico configurar un reemplazo automático para la secuenciaspace'nspace.
Referencias
- Letras con coma
- Letras latinas con diacríticos
- Palabras y frases en afrikáans