Hispanopedia WikiHeta es un nombre convencional para la letra eta (Η) del alfabeto griego histórico y varias de sus variantes, cuando se utilizan en su función original de denotar la consonante / h / .
Descripción general
La letra Η fue adoptada por el griego a partir de la letra fenicia heth ( 
) originalmente con este valor de sonido consonántico, y hēta era su nombre original. Los alfabetos itálicos , y finalmente el latín , adoptaron la letra H de este uso griego. Sin embargo, los dialectos griegos perdieron progresivamente el sonido /h/ de sus sistemas fonológicos. En los dialectos jónicos , donde esta pérdida de /h/ ocurrió tempranamente, el nombre de la letra cambió naturalmente a ēta , y la letra pasó posteriormente de ser una consonante a un nuevo uso como vocal, denotando el sonido /ɛː/ largo y semiabierto . Con esta función, más tarde se incorporó a la ortografía clásica adoptada en toda Grecia. Según los relatos tradicionales, la nueva vocal, ēta , fue originalmente una innovación del poeta Simónides de Ceos (556-468 a. C.).
) tanto en función consonántica (línea 2: "ΚΗ" = χ en " Ἀρχαγέτας ") como vocal (línea 3: "Πρόκλης").En los dialectos que aún conservaban el sonido /h/ como parte de sus sistemas fonológicos, incluyendo el antiguo Atenas , la misma letra continuó utilizándose en su función consonántica. Al igual que la eta vocálica , podía aparecer en varias variantes de glifos en diferentes variedades locales del alfabeto, incluyendo una con forma de cuadrado "8" similar al fenicio original ( ), pero también un cuadrado simple ( 
), un cuadrado cruzado ( 
), formas con dos horizontales ( ) o con barras diagonales ( ). [ 1 ] [ 2 ]
Durante la época clásica, más dialectos adoptaron la nueva eta vocálica jónica (como Atenas lo hizo alrededor del 400 a. C.). Como muchos de estos dialectos aún pronunciaban /h/ , se enfrentaron al problema de distinguir entre su antiguo símbolo consonántico y el nuevo símbolo vocálico. Algunos dialectos, incluido el ático clásico, simplemente omitieron la marca del sonido /h/ . En otros (por ejemplo, Rodas ), se usó el mismo símbolo para ambas funciones. [ 3 ] Otros distinguieron entre variantes de glifos, por ejemplo en Delfos usando el signo cuadrado cerrado ( ) para /h/ y la H abierta para la vocal. En las colonias del sur de Italia de Heraclea y Tarento , se inventó una nueva forma innovadora para /h/ , que consistía en un solo tallo vertical y una barra horizontal que apuntaba hacia la derecha, como una media H ( 
). A partir de este signo, estudiosos posteriores desarrollaron la respiración áspera o spiritus asper , que reintrodujo la marca del antiguo sonido /h/ en la ortografía estandarizada posclásica ( politónica ) del griego en forma de diacrítico .
Desde los escolios hasta la gramática de Dionisio Tracio , parece que el recuerdo del antiguo valor consonántico de la letra Η aún pervivía en la época de la koiné alejandrina, puesto que el nombre de la vocal η todavía se pronunciaba "heta" y, por consiguiente, se escribía con una respiración áspera. Sin embargo, la ortografía estándar posterior del nombre eta presenta una respiración suave.
Διὰ τί τὸ η πρὸ τοῦ τ ψιλοῦται, ἐν δὲ τῷ ἧτα τῷ ὀνόματι τοῦ στοιχείου δασύνεται; Ἐπειδὴ παρὰ τοῖς ἀρχαίοις ὁ τύπος τοῦ Η ἐν τύπῳ δασείας ἔκειτο, ὥσπερ καὶ νῦν ⟨παρὰ⟩ τοῖς Ῥωμαίοις. [ 4 ]
¿Por qué la η antes de la τ tiene una respiración suave, pero en el nombre de la letra "ἥτα" [heta] tiene una respiración áspera? – Porque antiguamente la letra Η servía para representar la respiración áspera, como todavía lo hace con los romanos.
Διὰ τί δὲ πάντων τῶν φωνηέντων ψιλουμένων, μόνου τοῦ υ φυσικὴν δασεῖαν ἔχοντος, τὸ ἧτα δασύνεται; Ὅτι πάλαι τὸ Η χαρακτὴρ ἦν τῆς δασείας· τοῦ Η τοίνυν χαρακτῆρα τῆς δασείας ἔχοντος, εὐλόγως καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ δασύνεται· καὶ γὰρ ἄτοπον ἦν ἄλλοις χορηγοῦν τὴν πρόσπνευσιν τῆς δασείας αὐτὸ ταύτης στερεῖσθαι. [ 5 ]
¿Por qué, si todas las vocales comienzan con una aspiración suave, y solo la "υ" tiene una aspiración áspera por naturaleza, la "ἧτα" [heta] tiene la aspiración áspera? – Porque antiguamente la "Η" era el signo de la aspiración áspera. Por lo tanto, dado que la "Η" posee la propiedad de la aspiración áspera, es lógico que su propio nombre también la tenga, pues sería inapropiado que transmitiera la aspiración a otras letras pero careciera de ella.
Bajo el emperador romano Claudio a mediados del siglo I d. C., el latín volvió a tomar prestada brevemente la letra con forma de glifo de chincheta de media H, como una de las llamadas letras claudianas . Denotaba el sonus medius , un sonido vocálico corto y cerrado de una calidad entre i y u .
En las transcripciones y ediciones modernas de textos epigráficos griegos antiguos que utilizan la heta consonántica, en cualquiera de sus formas, la letra se suele representar simplemente con una h latina , tanto en la transliteración latina como en las transcripciones académicas griegas (usando minúscula en griego, de modo que la h latina y la η griega son distintas). Algunos autores también han adoptado la heta heracleana «tachuela» ( ) para su uso en la transcripción moderna. [ 6 ] Jeffery (1961) utiliza el símbolo de tachuela también como una etiqueta moderna para el grafema abstracto , es decir, como una etiqueta de cubierta para cualquier forma de letra que denote /h/ en cualquier alfabeto local dado.
Unicode
El estándar Unicode de codificación informática introdujo puntos de código para una "letra griega Heta" con forma de chincheta, diseñada para este uso en su versión 5.1 de abril de 2008. Al igual que otras letras arcaicas, la Heta de Unicode viene en una variante mayúscula y minúscula para satisfacer las necesidades de la tipografía moderna. [ 7 ] Los diseñadores de tipografías han creado varios diseños para esta nueva forma tipográfica minúscula, uno de ellos se asemeja a una h latina minúscula con una barra horizontal recta hacia la derecha. Los puntos de código de la Heta griega son distintos de otro conjunto diseñado para representar la "media H" latina de Claudia ( C extendida latina ) con forma de chincheta.
- U+0370 Ͱ LETRA MAYÚSCULA GRIEGA HETA
- U+0371 ͱ LETRA MINÚSCULA GRIEGA HETA
- U+2C75 Ⱶ LETRA MAYÚSCULA LATINA MEDIA H
- U+2C76 ⱶ LETRA MINÚSCULA LATINA MEDIA H
Véase también
- Torniquete (símbolo) (glifos de aspecto similar)
Referencias
- ↑ Jeffery, Lilian H. (1961). Las escrituras locales de la Grecia arcaica . Oxford: Clarendon.
- ↑ Archivo Epigráfico Poinikastas .
- ↑ Jeffery (1961); pág. 345.
- ^ Hilgard, Alfredus, ed. (1901). "In artis Dionysianae §6" . Grammatici Graeci . vol. Escolia en Dionysii Thracis Artem Grammaticam. Leipzig: Teubner. pag. 486. En el Archivo de Internet .
- ↑ Hilgard. p.494 .
- ↑ Nick Nicholas, "H griega" Enlace obsoleto archivado el 1 de septiembre de 2013 en archive.today .
- ↑ "Resumen del repertorio para FDAM 3 de ISO/IEC 10646" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 24 de mayo de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
- letras griegas