Ge (cirílico)

Ge , ghe o he (Гг; cursiva: Гг  ) es una letra del alfabeto cirílico . Normalmente, representa la oclusiva velar sonora / ɡ / , como ⟨g⟩ en « g ift», o la fricativa glotal sonora [ ɦ ] , como ⟨h⟩ en « h eft». Generalmente se romaniza utilizando la letra latina g o h , según el idioma de origen.

La letra cirílica ge se deriva directamente de la letra griega Gamma (Γ) en escritura uncial .

En el alfabeto cirílico temprano , su nombre era глаголь ( glagol' ), que significa "hablar".

En el sistema de numeración cirílico , tenía un valor numérico de 3.

De estos tres idiomas, la letra se romaniza con h . Su nombre es he en bielorruso y ucraniano, y hy en rusino.

En bielorruso (como en el ruso del sur), la letra corresponde a la fricativa velar / ɣ / ^[1] y su contraparte suave / ɣʲ / .

En ucraniano y rusino , representa una fricativa glotal sonora [ ɦ ] , ^[1] una contraparte sonora y susurrante de la [ h ] inglesa .

En ucraniano y rusino , la oclusiva velar sonora / ɡ / se escribe con la letra cirílica ghe con giro hacia arriba (Ґ ґ). En bielorruso, la ortografía oficial utiliza г tanto para / ɣ / como para / ɡ / ( lo cual es poco frecuente), aunque en Taraškievica ghe con giro hacia arriba se usa opcionalmente para / ɡ / . Ґ se translitera con G.

En el ancestro histórico de las tres lenguas, el ruteno , el sonido / ɡ / también estaba representado por el dígrafo кг.

En ruso estándar , ghe representa la oclusiva velar sonora / ɡ / pero se ensordece a [ k ] al final de palabra o antes de una consonante sorda. Representa / ɡʲ / antes de una vocal palatalizante . En el dialecto del sur de Rusia , el sonido se convierte en la fricativa velar / ɣ / . A veces, el sonido es la fricativa glotal / ɦ / en las regiones fronterizas con Bielorrusia y Ucrania.

Para algunas personas es aceptable pronunciar ciertas palabras rusas con [ ɣ ] (a veces denominadas Ge ucranianas ): Бог, богатый, благо, Господь ( Bog, bogatyj, blago, Gospod' ). El sonido normalmente se considera no estándar o dialectal en ruso y es evitado por los hablantes cultos de ruso. Бог ( Bog , "Dios") siempre se pronuncia [box] en el caso nominativo . ^[1]

En la terminación del genitivo nominal ruso -ого, -его , ghe representa [ v ] , incluso en la palabra сегодня ("hoy", de сего дня ).

Representa una [ x ] sorda (no [ k ] ) delante de ka en dos palabras rusas, a saber, мягкий y лёгкий , y sus derivados.

La letra latina h de las palabras de origen latino, griego, inglés o alemán se suele transcribir al ruso con ghe en lugar de kha : h ero → г ерой , h amburger → г амбургер , Haydn → Г айдн . Esto puede provocar ocasionalmente ambigüedad, ya que, por ejemplo, las palabras inglesas Harry y Gary / Garry se escribirían igual en ruso, p. ej . Гарри Поттер ). Las razones para usar ghe para escribir h incluyen el hecho de que ghe se usa para h en ucraniano, bielorruso y algunos dialectos rusos, junto con la percepción de que kha suena demasiado duro. Sin embargo, en los préstamos lingüísticos más recientes (especialmente del inglés), a menudo se usa kha. ^{[ cita requerida ]}

En el serbio estándar , bosnio , montenegrino , búlgaro y macedonio, la letra ghe representa una oclusiva velar sonora / ɡ / . Pero en búlgaro y macedonio se convierte en [ k ] al final de palabra o antes de una consonante sorda.

En muchas lenguas no eslavas puede representar tanto /ɡ/ como /ʁ~ɣ/ (esta última principalmente en lenguas turcas y algunas lenguas finougrias ).

En osetio , una lengua indoiraní hablada en el Cáucaso , ⟨г⟩ representa la oclusiva velar sonora /ɡ/ . Sin embargo, el dígrafo ⟨гъ⟩ representa la fricativa uvular sonora /ʁ/ .

• Γ γ: letra griega Gamma
• G g: letra latina G
• H h: letra latina H , romanizada como en bielorruso, ucraniano y rusino.
• Z z: letra latina Z , forma alternativa de la letra cirílica cursiva Г (ge)
• Ґ ґ: Letra cirílica ghe con giro hacia arriba , la letra g, llamada ge en ucraniano
• Sobre: ​​Letra cirílica Gje
• Ғ ғ: Letra cirílica Ghayn
• R r: Letra latina R (minúscula)
• ₴ : grivna ucraniana (signo monetario)

En el Imperio ruso, el nombre de la letra, glagol', era una referencia informal a la horca en forma de Γ :

Кругом пустыня, дичь и голь,

А в стороне торчит глаголь,

И на глаголе том два тела

Висят. Закаркав, отлетела

Ватага чёрная ворон,...

[Todo alrededor es desierto, páramo y desolación... Y un glagol sobresale a un lado, Y en ese glagol cuelgan dos cuerpos. La banda de cuervos negros graznó y se fue volando...]

Alexander Pushkin , 1836 ^[2]

• Gamma , la letra griega Γ

• La definición del diccionario de Г en Wikcionario
• La definición del diccionario de г en Wikcionario