Zhe con breve (Ӂ ӂ; cursiva: Ӂ ӂ ) es una letra del alfabeto cirílico creada por lingüistas rusos y posteriormente soviéticos para la cirilización de lenguas no eslavas . Su forma se deriva de la letra cirílica Zhe (Ж ж Ж ж ) mediante la adición de una breve .
La letra Zhe con breve se usa actualmente en el cirílico moldavo (en uso en Transnistria) para representar /d͡ʒ/, la africada postalveolar sonora, como la pronunciación de ⟨j⟩ en "j am". Por lo tanto, corresponde a ⟨g⟩ antes de vocales anteriores en el alfabeto latino rumano . La letra Џ se había usado para un sonido similar en el alfabeto cirílico rumano , usado hasta el siglo XIX.
Anteriormente, Zhe con breve se usaba en el alfabeto cirílico gagauzo , en uso desde 1957 hasta 1993, también para representar /d͡ʒ/ , que corresponde a ⟨ c ⟩ en el alfabeto latino gagauzo .
Alrededor del cambio del siglo XX, también se usó en varios alfabetos permiacos para representar /d͡ʒ/ , y en el alfabeto abjasio del Comité de Traducción para representar [ʒ] , [ 1 ] la fricativa postalveolar sonora , como en placer , que corresponde a Жь жь en el alfabeto abjasio moderno (Zhe solo representaba, y todavía representa, [ʐ] , la fricativa retrofleja sonora ).
En su uso moderno, Zhe con breve corresponde en otros alfabetos cirílicos a los dígrafos ⟨ дж ⟩ o ⟨ чж ⟩ , o a las letras Che con descendente (Ҷ ҷ), Che con trazo vertical (Ҹ ҹ), Dzhe (Џ џ), Che de Khakass (Ӌ ӌ), Zhe con diéresis (Ӝ ӝ), o Zhje (Җ җ). Tradicionalmente, estos caracteres se transliteraban al conjunto de caracteres del inglés internacional como ⟨ dzh ⟩ , como en Tadzhikistan ; pero más recientemente, especialmente en los EE. UU., se transliteran como una simple ⟨ j ⟩ , como se ve en la ortografía Tajikistan .
Códigos informáticos
Véase también
Enlaces externos
- Idioma, alfabeto y pronunciación del gagauzo
- Alfabeto cirílico moldavo y pronunciación
Referencias
- ↑ Бгажба, Х. С. (1967). Esta historia es fantástica en Abjasia . Тбилиси: «Мецниереба». pag. 72.
- idioma gagauzo
- idioma moldavo
- Letras cirílicas con diacríticos
- Cartas con breve
- Fragmentos del alfabeto cirílico