Gol él

Gol he , también llamada choṭī he , es una de las dos variantes de la letra árabe he/ hāʾ (ه) que se utilizan en el alfabeto urdu , siendo la otra variante la do-cas͟hmī he ( ھ ), también llamada hā-'e-mak͟hlūt . ^{[ 1 ]} La letra recibe su nombre por su forma aislada, gol significa "redondo" en indostaní , para distinguirla de la do-cas͟hmī he , que en realidad es una variante caligráfica de la he regular "de dos ojos" en posición medial ( ﻬ ‎ ) . Sus diversas formas no aisladas se originaron en la escritura Nastaʿlīq o escritura caligráfica , ^{[ 2 ] [ 3 ]} aunque ya existían varias formas en zigzag (mediales) y en gancho (finales) de hāʾ antes de que se desarrollara la escritura. ^{[ 4 ]}

La letra ہ ‎ ( codificada en U+06C1) reemplaza a la he ه ‎ regular ( codificada en U+0647) en urdu (así como en el alfabeto punjabi Shahmukhi ) para la fricativa glotal sonora [ ɦ ] pero generalmente se pronuncia [ ɑː ] en la posición final de palabra (la excepción incluye ciertas palabras de dos letras como وہ /ʋoː/ o کہ /keː/ ) mientras que la he ھ ‎ do-cas͟hmī se usa en dígrafos para aspiración y voz susurrante y por lo tanto nunca se usa al principio de palabra.

Para comparar, la he do-cas͟hmī (que no se usa al principio de palabra) y la letra árabe regular:

• Escritura Nastaʿlīq