Ejército de reserva

Ṯāʾ ( ث ) es la cuarta letra delalfabeto árabe, ^{[ 1 ]} una de las seis letras que no están entre las veintidós afines alalfabeto fenicio(las otras son ḫāʾ , ḏāl , ḍād , ẓāʾ , ġayn ). Está relacionada con elantiguo árabe septentrional𐪛‎‎‎‎ yel árabe meridional 𐩻 .

En árabe estándar moderno representa la fricativa dental sorda [ θ ] , que también se encuentra en inglés como la " th " en palabras como "thank" y "thin". En persa , urdu y kurdo se pronuncia como s como en "sister" en inglés. Ṯāʾ , junto con las que tienen la letra shīn , son las únicas dos letras árabes que sobreviven con tres puntos encima. En la mayoría de las lenguas europeas, se romaniza principalmente como el dígrafo th . En otras lenguas, como el indonesio , esta letra árabe se romaniza a menudo como ts y Ṡ .

La transliteración más común en inglés es "th", por ejemplo, Etiopía ( إثيوبيا ), thawb ( ثوب ).

En nombre y forma, es una variante de tāʾ ( ت ). ^{[ 2 ]} Su valor numérico es 500 (véase numerales Abjad ).

La letra árabe ث se llama ثَاءْ ṯāʾ . Se escribe de varias maneras dependiendo de su posición en la palabra:

En el árabe hablado contemporáneo, la pronunciación de ṯāʾ como [ θ ] se encuentra en la Península Arábiga, Irak, Túnez y otros dialectos, así como en pronunciaciones cultas del árabe estándar moderno y clásico. La pronunciación de la letra varía entre y dentro de las diversas variedades del árabe : mientras que se pronuncia consistentemente como la oclusiva dental sorda [ t ] en el árabe magrebí (excepto el tunecino y el libio oriental), por otro lado, en las variedades árabes del mashriq (en sentido amplio, incluyendo el egipcio, el sudanés y el levantino) y el árabe hiyazí , se pronuncia como la fricativa alveolar sorda sibilante [ s ] en préstamos del árabe literario.

Cuando se representa este sonido en la transliteración del árabe al hebreo, se escribe como ת׳.

La elección de la letra tāʾ como base para esta letra no se debió a la etimología (véase Historia del alfabeto árabe ), sino a la similitud fonética. Para otros cognados semíticos del fonema ṯ, véase Cambios fonéticos entre el protosemítico y las lenguas hijas .

Etiopía es el único país cuyo nombre en árabe utiliza la letra ṯāʾ.

• fonología árabe