Lengua ʼOle

ʼOle , también llamado ʼOlekha o Monpa de las Montañas Negras , es una lengua moribunda, posiblemente sino-tibetana, hablada de forma nativa por una sola persona en las Montañas Negras de los distritos de Wangdue Phodrang y Trongsa, en el oeste de Bután . El término ʼOle se refiere a un clan de hablantes. ^{[ 2 ]}

Según Ethnologue , el ʼOlekha se habla en las siguientes localidades de Bután .

• Distrito de Trongsa : 3 enclaves al oeste del río Mangde.
• Distrito de Wangdue Phodrang : pueblos de Adha, Jangji, Rukha, Thrumzur y Wangling

Los dialectos están separados por las Montañas Negras .

El ʼOle constituye una rama distinta del sino-tibetano/tibeto-birmano. No guarda una estrecha relación con la lengua tshangla del este de Bután, también llamada "monpa" y anterior al dzongkha en la región, que pertenece a una rama diferente de la familia. ^{[ 3 ]}

La siguiente tabla de vocabulario comparativo de Gerber (2020) compara Gongduk, Black Mountain Mönpa y Bjokapakha, que es una variedad divergente de Tshangla . ^{[ 4 ]}

Comparación de numerales: ^{[ 4 ]}

Comparación de pronombres: ^{[ 4 ]}

El monpa de la Montaña Negra se habla en al menos 6 aldeas. La variedad que se habla en la aldea de Rukha, en el centro-sur de Wangdi, se conoce como ʼOlekha. ^{[ 5 ]} De una población de 100 a 150 personas (alrededor de 15 hogares) en la aldea de Rukha, solo hay una anciana que habla ʼOlekha con fluidez y dos que lo hablan con cierta fluidez. ^{[ 5 ]}

George van Driem (1992) ^{[ 6 ]} informa de un dialecto occidental (hablado en las aldeas de Rukha y Reti) y un dialecto oriental (hablado en la aldea de Cungseng).

Según Tournadre y Suzuki (2023), ^{[ 7 ]} hay tres dialectos, hablados por 500 hablantes en Tronsa ཀྲོང་སར་ y Wangdi Phodr'a དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་. distritos..

• occidental (en Riti y Rukha)
• norte (en Wangling, Jangbi y Phumz'ur)
• del sur (en Cungseng y Berti)

ʼOle era desconocido fuera de su área inmediata hasta 1990, y ahora está en grave peligro de extinción; originalmente se asumió que era East Bodish . ^{[ 8 ]} George van Driem describió a ʼOle como un remanente de la población primordial de las Montañas Negras. ^{[ 9 ]}

Más recientemente, Gwendolyn Hyslop (2016), ^{[ 5 ]} coincidiendo con van Driem, ha sugerido que el ʼOle es una rama aislada de la familia sino-tibetana que ha sido fuertemente influenciada por las lenguas bodish orientales . ^{[ 3 ]} Debido al pequeño número de cognados con las lenguas bodish orientales una vez identificados los préstamos, Blench y Post tratan provisionalmente al ʼOle como una lengua aislada , no solo como una lengua aislada dentro del sino-tibetano. ^{[ 8 ]}

• Las consonantes entre paréntesis solo se encuentran en préstamos lingüísticos.
• /sz/ se realizan como fricativas dentales [θ ð] en los dialectos orientales.
• Las oclusivas /tk/ se glotalizan y no se liberan [ʔt̚ ʔk̚] al final de las sílabas.

• /a/ a menudo se puede escuchar como [ɑ~ə].
• Se puede constatar una distinción en la duración de las vocales, pero se desconoce si es fonémica.

Además, ʼOle tiene dos tonos ; ^{[ 4 ]} alto y bajo.

Hyslop (2016) ^{[ 5 ]} señala que el ʼOlekha ha tomado prestados muchos términos de las lenguas bodish orientales y tibetanas , pero también tiene una capa de vocabulario propio. Los numerales son en su mayoría tomados de las lenguas bodish orientales, mientras que las palabras que designan partes del cuerpo y la naturaleza provienen tanto de las lenguas tibetanas como de las bodish orientales. Hyslop (2016) enumera las siguientes palabras ʼOlekha de origen claramente indígena (no prestado).

Los pronombres y elementos léxicos de todas las plantas recolectadas también son de origen indígena. Además, la vocal central /ɤ/ y la fricativa uvular sonora /ʁ/ solo se encuentran en palabras no prestadas. ^{[ 5 ]}

Las palabras cuyo origen no es seguro (es decir, pueden o no ser prestadas) son: ^{[ 5 ]}

Los números cardinales son: ^{[ 4 ]}

1. tɛk
2. nhü
3. Sam
4. blö
5. lɔŋ
6. OK
7. nyí
8. jit [ʤit]
9. doːga
10. chö

• Namgyel, Singye. La red lingüística de Bután . Timbu: KMT.
• van Driem, George L .; Karma Tshering de Gaselô (colaboración) (1998). Dzongkha . Lenguas de la Gran Región del Himalaya. Leiden: Escuela de Investigación CNWS, Escuela de Estudios Asiáticos, Africanos y Amerindios. ISBN 905789002X.
• van Driem, George (2001). Lenguas del Himalaya: Manual etnolingüístico de la región del Gran Himalaya: Incluye una introducción a la teoría simbiótica del lenguaje . Brill. ISBN 9004120629.
• van Driem, George (2007). «Lenguas en peligro de extinción de Bután y Sikkim: Lenguas bodish orientales». En Moseley, Christopher (ed.). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Routledge. pág . 295. ISBN  978-0700711970.

• Proyecto de lenguas del Himalaya: Mönpa de la Montaña Negra