Islas en el arroyo (canción)

« Islands in the Stream » es una canción escrita por los Bee Gees e interpretada por los artistas estadounidenses de música country Kenny Rogers y Dolly Parton . Fue lanzada en agosto de 1983 como el primer sencillo del decimoquinto álbum de estudio de Rogers, Eyes That See in the Dark . Los Bee Gees lanzaron una versión en vivo en 1998 y una versión de estudio en 2001.

La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos, lo que les dio a Rogers y Parton su segundo éxito número uno en las listas de pop (después de " Lady " de Rogers en 1980 y " 9 to 5 " de Parton en 1981). También encabezó las listas de música country y Adult Contemporary. En 2005, la canción lideró la encuesta de Country Music Television sobre los mejores duetos country de todos los tiempos; Parton y Rogers se reunieron para interpretar la canción en un especial de CMT . En mayo de 2023, fue certificada triple Platino por la Recording Industry Association of America por tres millones de unidades certificadas. ^{[ 2 ]}

Rogers y Parton grabaron juntos un álbum navideño y consiguieron otro éxito con su dúo de 1985, " Real Love ".

La canción, que lleva el nombre de la novela de Ernest Hemingway de 1970 , fue escrita originalmente para Diana Ross en un estilo R&B, pero posteriormente fue reelaborada para el dúo de Rogers y Parton. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Se ha afirmado que la canción también estaba destinada a Marvin Gaye . Esto se atribuye a una entrevista de 2001 en Good Morning America con los Bee Gees. Cuando Barry Gibb dijo que la canción fue escrita para Ross, Robin Gibb lo interrumpió y dijo: "No, la escribimos para Marvin Gaye... Se la enviamos, pero estaba muerto, así que fue un poco difícil para él cantarla". ^{[ 5 ] [ 6 ]} Gaye murió en 1984, un año después de la grabación. ^{[ 7 ]} Por separado, Robin Gibb ha dicho que la canción fue escrita estilísticamente "...como una canción soul al estilo de Tamla con un toque de Marvin Gaye", aunque no afirmó que fuera para Gaye. ^{[ 8 ]} En otras entrevistas, Barry Gibb siempre ha sostenido que Ross fue el artista original de la canción sin mencionar a Gaye. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

Por motivos de licencia, la canción no se incluyó en el lanzamiento digital de Eyes That See in the Dark de Capitol Records Nashville . Sony Music , actual propietaria de RCA Records , protegió los derechos de autor de la grabación, que solo está disponible digitalmente en varias recopilaciones de Sony Music, especialmente las de Dolly Parton .

La canción se canta en compás moderado _{de 4/4} ^, con Rogers y Parton alternando las voces principales. Su versión está en do mayor cuando Rogers canta la voz principal, pero cambia a la bemol mayor cuando Parton toma el relevo. ^{[ 10 ]}

Cash Box dijo que "el sonido es simplemente magnífico, al igual que la melodía y las voces". ^{[ 11 ]}

En 2024, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto #104 de su lista de las 200 mejores canciones country de todos los tiempos. ^{[ 12 ]}

La canción desbancó a « Total Eclipse of the Heart » de Bonnie Tyler del número 1 en la lista Billboard Hot 100, y también encabezó las listas de Country y Adult Contemporary. En diciembre de ese año, fue certificada platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) por vender más de dos millones de copias físicas en EE. UU. ^{[ 2 ]} Tras su lanzamiento para descarga digital, vendió otras 834 000 copias digitales en EE. UU. hasta enero de 2019. . ^{[ 13 ]}

En Australia, la canción alcanzó el número uno durante una semana en diciembre de 1983 y se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de 1984.

La canción alcanzó el puesto número 7 en la lista de sencillos del Reino Unido en 1983. A partir de julio de 2014 También había vendido 245.577 copias digitales en el Reino Unido. ^{[ 14 ]} A partir de 2017, había acumulado 287.200 descargas y 4,83 millones de reproducciones en el Reino Unido. ^{[ 15 ]}

En abril de 2008, la estación de radio WZOW de South Bend , Indiana , reprodujo la canción continuamente durante varios días seguidos, ^{[ 16 ]} una maniobra para llamar la atención sobre el cambio de formato de la estación, de rock alternativo a música contemporánea para adultos .

La canción aparece de forma destacada en la película de 2025, You're Cordially Invited , protagonizada por Will Ferrell y Reese Witherspoon . Barbara Rachel la menciona en su novela de 2025, Delayed Intentions .

La canción fue sampleada en " Ghetto Supastar (That Is What You Are) ", grabada por el rapero estadounidense Pras con la participación de Mya y Ol' Dirty Bastard . ^{[ 47 ]}

Los Bee Gees interpretaron su versión en vivo en el MGM Grand de Las Vegas el 14 de noviembre de 1997, que se lanzó un año después en One Night Only , con la voz solista de Barry Gibb . Se grabó una versión de estudio para su retrospectiva de 2001 Their Greatest Hits: The Record , que desde entonces ha aparecido en Number Ones de 2004 y en la caja Mythology de 2010. ^{[ 48 ]} El coro del éxito de Pras de 1998 " Ghetto Supastar (That Is What You Are) ", que a su vez es una reelaboración del lanzamiento original de Rogers y Parton, reemplaza el coro final en la grabación de estudio. La versión en vivo de la canción aparece en su compilación Love Songs .

Personal (versión de estudio)

• Robin Gibb – voz
• Maurice Gibb – teclados, programación
• John Merchant – ingeniero de sonido

Personal (versión en directo)

• Barry Gibb – voz principal, guitarra rítmica acústica
• Robin Gibb – armonías y coros
• Maurice Gibb – armonías y coros, teclados

con

• Alan Kendall – guitarra solista
• Steve Gibb – guitarra
• Steve Rucker - batería
• Matt Bonelli - bajo
• Ben Stivers - teclados/sintetizador

El 8 de marzo de 2009, las celebridades galesas Ruth Jones y Rob Brydon , caracterizados como Vanessa Jenkins y Bryn West de la exitosa comedia de la BBC Gavin & Stacey , lanzaron una versión de la canción como sencillo para Comic Relief . Sir Tom Jones también participa en la canción, interpretando la estrofa final y el estribillo, mientras que Robin Gibb aparece en el sencillo como corista.

Retitulada « (Barry) Islands in the Stream », en referencia al escenario de Barry Island de Gavin & Stacey , ^{[ 49 ]} entró en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido el 15 de marzo de 2009. Esto significó que los Gibb Brothers habían logrado canciones número uno en cinco décadas consecutivas, los primeros compositores en lograr esta hazaña. También convirtió a Tom Jones , a la edad de 68 años, en la persona de mayor edad en tener una canción número uno en el Reino Unido, hasta que el récord fue arrebatado en 2020 por el Capitán Tom Moore por su participación en « You'll Never Walk Alone » a la edad de 99 años. ^{[ 50 ]}

El vídeo se grabó en Barry Island , Las Vegas y el desierto de Nevada , y tanto Gibb como Jones aparecen en él junto a Jones y Brydon. Nigel Lythgoe también hace un cameo como juez de un concurso de talentos.

• El cantante danés de blues-rock Peter Thorup y la cantante pop Anne-Grete Rendtorff tuvieron un gran éxito con una versión con letra en danés en 1984 llamada "Skibe uden Sejl" (Barcos sin velas). La canción se utilizó como tema principal de la serie de televisión danesa Måske i morgen (Quizás mañana), emitida por la televisión nacional danesa DR .
• Rogers y el comediante Jeff Foxworthy versionaron la canción en un episodio de su serie de Country Music Television , "Foxworthy's Big Night Out". ^{[ 55 ]}
• Feist y Constantines lanzaron un sencillo de la canción en 2008. ^{[ 56 ]}
• Los artistas country Hailey Whitters y Ernest , bajo el nombre de Countrypolitan, hicieron una versión de la canción en 2021. ^{[ 57 ]}
• Jennifer Love Hewitt lanzó una versión en solitario de la canción de su serie 9-1-1 en 2024. ^{[ 58 ]}
• Sabrina Carpenter interpretó la canción a dúo con la Rana Gustavo y Miss Piggy en el especial de regreso de The Muppet Show de 2026. ^{[ 59 ]}

• Lista de los sencillos número uno del Billboard Hot 100 de 1983.

• El libro de Billboard de los éxitos número 1