Diminutivo

Un diminutivo es una palabra que se obtiene modificando una raíz para expresar un grado menor de su significado original, ya sea para indicar la pequeñez del objeto o cualidad nombrada, o para expresar intimidad o afecto , y a veces para menospreciar algo o a alguien. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Una forma diminutiva ( abreviada DIM ) es un recurso de formación de palabras que se utiliza para expresar tales significados. Un doble diminutivo es una forma diminutiva con dos sufijos diminutivos en lugar de uno.

Los diminutivos se emplean a menudo como apodos y nombres cariñosos al hablar con niños pequeños y al expresar extrema ternura e intimidad a un adulto. Lo opuesto a la forma diminutiva es el aumentativo .

En algunos contextos, los diminutivos también se emplean con un sentido peyorativo para indicar que alguien o algo es débil o infantil. Por ejemplo, uno de los últimos emperadores romanos de Occidente fue Rómulo Augusto , pero su nombre se diminutivizó a "Rómulo Augusto" para expresar su impotencia.

En muchos idiomas, los diminutivos son formas de palabras que se forman a partir de la raíz mediante afijación . En la mayoría de los idiomas, los diminutivos también pueden formarse como construcciones de varias palabras, como " Tiny Tim " o "Little Dorrit".

En inglés, los diminutivos se pueden crear usando el prefijo mini- ( minibús ) o sufijos como -let ( cerdito ) y -y ( gatito , derivado de gatito ). Los diminutivos se usan en nombres propios y formas abreviadas de nombres para transmitir familiaridad o afecto ( Stevie o Stevey , derivados de Steven ). El sufijo -y puede indicar aproximación en lugar de pequeñez literal (un color azulado significa algo azul ). ^{[ 3 ]}

En inglés, que es una lengua analítica , la diminución se expresa con menos frecuencia mediante modificación morfológica y más a menudo mediante frases descriptivas. En lugar de añadir afijos diminutivos, el inglés suele transmitir pequeñez o afecto sintácticamente, utilizando adjetivos como small o little ( small house , little girl ). Por el contrario, algunas lenguas que también se clasifican generalmente como analíticas presentan una morfología diminutiva mucho más desarrollada. Por ejemplo, el macedonio tiene un extenso sistema de afijos diminutivos para sustantivos y adjetivos, comparable al de otras lenguas eslavas meridionales como el croata , aunque ambas lenguas también pueden expresar la diminución mediante construcciones analíticas. ^{[ 4 ]}

En la mayoría de las lenguas que forman diminutivos por afijación, esta es una parte productiva del idioma. ^{[ 1 ]} Por ejemplo, en español «gordo» puede ser un apodo para alguien con sobrepeso, y al añadir el sufijo «-ito» , se convierte en «gordito» , que es más cariñoso. Ejemplos de un diminutivo doble con dos sufijos diminutivos son en polaco «dzwon» → «dzwonek» → «dzwoneczek» o en italiano « casa» → «casetta» → «casettina ».

En inglés, la alteración del significado a menudo se transmite mediante el acortamiento , haciendo que las palabras sean más cortas y coloquiales . Los diminutivos formados mediante la adición de afijos en otros idiomas suelen ser más largos y (como se dice coloquialmente) no necesariamente se entienden.

Si bien muchos idiomas aplican un diminutivo gramatical a los sustantivos , algunos (incluidos el eslovaco, holandés , español , rumano , latín , polaco , búlgaro , checo , ruso y estonio ) también lo usan para adjetivos (en polaco: słodki → słodziutki → słodziuteńki ) e incluso para otras partes del discurso (en ucraniano спати → спатки → спатоньки — dormir o eslovaco spať → spinkať → spinuškať — dormir, bežať → bežkať — correr).

Los diminutivos en lenguas aislantes pueden gramaticalizar estrategias distintas a los sufijos o prefijos. En chino mandarín , por ejemplo, aparte del prefijo nominal 小- xiǎo- y los sufijos nominales -儿/-兒-r y -子-zi , la reduplicación es una estrategia productiva , p. ej.,舅→舅舅y看→看看. ^{[ 5 ]} En el uso formal del mandarín , el uso de diminutivos es relativamente infrecuente, ya que tienden a considerarse más coloquiales que formales. Algunos dialectos chinos Wu usan un afijo tonal para los diminutivos nominales; es decir, los diminutivos se forman cambiando el tono de la palabra.

• Charlie de Charles
• Chuck de Charles
• cariño de mi querido
• patito o patito de pato
• cisne joven del francés antiguo cigne ; francés cygne (ambos: cisne)
• gatito del inglés medio kitoun , francés antiguo chitoun , diminutivo de chat , gato
• rizo de anillo
• perrito de perro
• pececito de pez

• Afecto (lingüística)
• Aumentativo
• Comparación (gramática)
• Diminutivos en inglés australiano
• Hipocorismo (diminutivos de nombres propios)
• Lista de diminutivos por idioma
• -ie terminando