Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lista de elementos presentes en los nombres de lugares de las Islas Británicas

Este artículo enumera algunos elementos comunes en los topónimos de las Islas Británicas , sus significados y algunos ejemplos de su uso. El estudio de los topónimos se denomina...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Este artículo enumera algunos elementos comunes en los topónimos de las Islas Británicas , sus significados y algunos ejemplos de su uso. El estudio de los topónimos se denomina toponimia ; para un análisis más detallado de este tema en relación con los topónimos británicos e irlandeses, consulte Toponimia en el Reino Unido e Irlanda .

Lista

Clave de idiomas: Bry: Britónico ; C: Cúmbrico ; K: Córnico ; I: Irlandés ; L: Latín ; ME: Inglés medio ; NF: Francés normando ; OE: Inglés antiguo (anglosajón) ; ON: Nórdico antiguo ; P: Picto ; S: Escocés ; SG: Gaélico escocés ; W: Galés

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "Orígenes galeses de los topónimos en Gran Bretaña" . Ordnance Survey . Archivado del original el 19 de noviembre de 2008. Recuperado el 3 de julio de 2008 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 James, Alan. "Lengua britónica en el Viejo Norte: una guía de la evidencia de los topónimos" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 13 de agosto de 2017. Recuperado el 25 de noviembre de 2018 .
  3. ↑ "Accrington" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  4. ↑ "Matlock" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "Orígenes gaélicos de los topónimos en Gran Bretaña" . Ordnance Survey . Archivado del original el 19 de noviembre de 2008. Recuperado el 3 de julio de 2008 .
  6. ↑ Morgan, Thomas (1887). Manual del origen de los topónimos en Gales y Monmouthshire (PDF) . Merthyr Tydfil : HW Southey. Archivado del original (PDF) el 4 de marzo de 2016. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  7. ↑ «Glosario de orígenes galeses de topónimos en Gran Bretaña» . Ordnance Survey . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  8. ↑ "Ashton-in-Makerfield" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  9. ↑ "Astley" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stahl, Anke-Beate (mayo de 2004). "Guía de los orígenes escandinavos de los topónimos en Gran Bretaña" . Ordnance Survey . Archivado del original el 9 de abril de 2016. Recuperado el 24 de julio de 2016 .
  11. ↑ "Selsey" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  12. ↑ "Holbeck" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  13. ↑ "Farnborough" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  14. 1 2 "Bexhill" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  15. ↑ "Eastbourne" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  16. ↑ "Bradford" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  17. ↑ "Glastonbury" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  18. ↑ "Middlesbrough" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  19. ↑ "Grimsby" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  20. ↑ "Carlisle" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  21. ↑ "Lancaster" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  22. ↑ "Chipping Norton" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  23. ↑ "Highclere" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  24. ↑ "Coombe" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  25. ↑ "Swadlincote" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  26. ↑ Simpson, JA; Weiner, ESC; Oxford University Press, eds. (1989). The Oxford English dictionary (2.ª ed.). Oxford : Oxford; Nueva York: Clarendon Press; Oxford University Press. ISBN   978-0-19-861186-8.
  27. 1 2 "Culcheth" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  28. ↑ "Croydon" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  29. ↑ "Todmorden" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  30. ↑ "Abingdon" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  31. ↑ Watson, William (16 de abril de 2013). Nombres de lugares de Ross y Cromarty . Read Books Limited. pág. 63. ISBN  978-1-4474-8697-8.
  32. ↑ "Hornsey" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  33. ↑ "Romsey" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  34. ↑ Moffat, A. (2019).  A la isla de las mareas: Un viaje a Lindisfarne . Reino Unido: Canongate Books.
  35. ↑ "Las Islas Feroe – Atrapar las Islas Feroe" .
  36. ↑ "Sheffield" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  37. ↑ "Chapel en le Frith" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  38. ↑ "Fangfoss" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  39. ↑ "Gate Helmsley" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  40. ^ Mac an Tàilleir, Iain (2003). "Lugares gaélicos FJ" (PDF) . Parlamento escocés . pag. 53. Archivado desde el original (PDF) el 15 de abril de 2016 . Consultado el 24 de julio de 2016 . 
  41. ↑ Diccionario Webster revisado y completo . 1913.
  42. ↑ Matthews, John Hobson, ed. (1905). Cardiff Records . Vol. 5, 'Glosario'. pp. 557–598 . Consultado el 26 de noviembre de 2009 .  
  43. ↑ Diccionario Oxford de inglés abreviado , reimpresión de 1972: "alcantarilla".
  44. ↑ "Rotherham" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  45. ↑ "Hexham" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  46. ↑ Johnston, Rev. James B. (1915). Los topónimos de Inglaterra y Gales . Londres: John Murray. pág. 147. 
  47. ↑ "Rotherhithe" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  48. ↑ "Holme" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  49. ↑ "Glossop" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  50. ↑ «Glosario de orígenes escandinavos de topónimos en Gran Bretaña» . Ordnance Survey . Archivado del original el 28 de enero de 2013. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  51. ↑ "Lyndhurst" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  52. ↑ "Lectura" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  53. ↑ "Epping" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  54. 1 2 Eilert Ekwall , Nombres de lugares ingleses en -ing
  55. ↑ "Hastings" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  56. ↑ Gelling, Margaret (2000). «Capítulo 5». Señales del pasado (3.ª ed.). Chichester: Phillimore. ISBN  978-1-86077-064-7.
  57. 1 2 "Definición de Ing" . www.finedictionary.com .
  58. 1 2 Walter William Skeat , "Los topónimos de Bedfordshire" , 1906, págs. 57-60
  59. ↑ Eilert Ekwall , Nombres de lugares ingleses en -ing , Sección "Excursus. Nombres en ingham " , págs. 126, 127
  60. ↑ "Threlkeld" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  61. 1 2 Campbell-Howes, Fiona (3 de diciembre de 2023). "¿Bosque o iglesia? Descifrando el topónimo 'Kilbuiack'"" .
  62. ^ Corr , Gerard (30 de enero de 2021). "Kill (Cill, una iglesia pero también Coill, un bosque)" .
  63. ↑ anteriormente Bishop's Lynn y Lynn Regis
  64. ↑ "Coningsby" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  65. ↑ "Langdales" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  66. ↑ "Ludlow" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  67. ↑ Saint-Rémy-lès-Chevreuse . Consultado el 26 de mayo de 2010.
  68. ↑ "Barnsley" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  69. ↑ Fellows-Jensen, Gillian. "Nombres de lugares nórdicos en Irlanda y Gales" . Vikingeskibs Museet . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  70. ^ Henriksen, Louise Kæmpe. "Dublín como Longphort" . www.vikingeskibsmuseet.dk .
  71. ↑ "Windermere" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  72. ↑ Ling, Penny (abril de 1998). "Shipden/Cromer medieval" . Cromer History . Archivado del original el 24 de octubre de 2009. Recuperado el 25 de octubre de 2009 .
  73. ↑ "Ilminster" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  74. ↑ "Moss Side" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  75. ↑ "Norwich" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  76. ↑ "Liverpool" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  77. ↑ "Los orígenes de los topónimos ingleses" . English Heritage . Consultado el 15 de junio de 2026 .
  78. ↑ "Openshaw" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  79. ↑ "Stamford" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  80. ↑ "Hemel Hempstead" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  81. ↑ "Stoke-upon-Trent" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  82. 1 2 "Stow on the Wold" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  83. ↑ "Bristol" . Diccionario etimológico en línea . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  84. ↑ "Sudbury" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  85. ↑ "Swinton" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  86. ↑ "Cleethorpes" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  87. ↑ "Brighton" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  88. ↑ "Historia de Warwickshire: Warwickshire anglosajón" . Consejo del Condado de Warwickshire . Archivado del original el 1 de octubre de 2011. Consultado el 2 de abril de 2011 .
  89. ↑ "Tamworth" . Clave de topónimos ingleses . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  • "La Sociedad Escocesa de Toponimia" .
  • Bond, Chris. "Índice de los topónimos históricos de Cornualles" .
Lecturas relacionadas
6 articulos
Islas BritánicasIslas BritánicasLas Islas Británicas son un grupo de islas en el océano Atlántico Norte frente a la costa noroeste de Europa continental , que consiste en las isla...ToponimiaToponimiaLa toponimia , toponímica o toponomástica es el estudio de los topónimos ( nombres propios de lugares, también conocidos como nombres de lugares y ...Toponimia en el Reino Unido e IrlandaGran Bretaña e Irlanda poseen una toponimia muy variada debido a los diferentes patrones de asentamiento, así como a sus historias políticas y ling...Británico comúnBritánico comúnEl britónico común ( galés : Brythoneg ; córnico : Brythonek ; bretón : Predeneg ), también conocido como británico , britónico común o protobritón...CúmbricoCúmbricoEl cúmbrico es una lengua celta extinta del subgrupo britónico hablado durante la Alta Edad Media en Hen Ogledd o "Viejo Norte", en lo que se convi...Lengua de CornuallesLengua de CornuallesUn hablante de Cornualles El córnico ( forma escrita estándar : kernewek o kernowek ; [8] [kəɾˈnuːək] ) es una lengua britónica del suroeste de la ...