...Y ahora Miguel

...Y ahora Miguel es una novela de Joseph Krumgold que ganó la Medalla Newbery a la excelencia en la literatura infantil estadounidense en 1954. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Trata sobre la vida de Miguel Chávez, un pastor hispanoamericano de 12 años de Nuevo México . La novela, inspirada en un documental que Krumgold había creado el año anterior, fue posteriormente adaptada al cine por James B. Clark .

La historia se originó como un documental de 1953 para el Departamento de Estado de los Estados Unidos dirigido por Krumgold, que documentaba a Miguel Chávez y Pedro Chávez. ^{[ 3 ]}

Durante varios meses del rodaje, Krumgold y su esposa se alojaron con la familia Chávez en su casa de Los Cordovas, Nuevo México. ^{[ 4 ]}

• Krumgold, Joseph (1953). ...Y ahora Miguel . Ilustrado por Jean Charlot . Nueva York, Nueva York : Thomas Y. Crowell Company.

El libro fue ilustrado por el artista Jean Charlot . El crítico del New York Herald Tribune reconoció el mérito de Charlot: "La mitad de nuestro disfrute del libro residió en los magníficos dibujos de Charlot". ^{[ 5 ]}

En 1966, James B. Clark dirigió una adaptación cinematográfica narrativa protagonizada por Pat Cardi ^{[ 6 ] [ 7 ]} como Miguel, con Michael Ansara , Guy Stockwell , Clu Gulager , Joe De Santis , Pilar Del Rey y Buck Taylor . ^{[ 4 ] [ 8 ]}

El Golden Movie Retriever de VideoHound describió la película como una "historia lenta de un niño que quiere hacerse cargo del rebaño de su familia"; ^{[ 8 ]} mientras que Richard Oulahan, escribiendo para Life en 1966, la llamó una "joya de la naturaleza atractiva y sin cursilerías". ^{[ 9 ]}

Jim Hughes y Will Graveman adaptaron ...And Now Miguel como musical, producido en 2001 en Denver por El Centro Su Teatro y el Arvada Center, y dirigido por Tony Garcia. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Miguel Chávez sueña con visitar las montañas Sangre de Cristo desde que era muy pequeño. Este verano, se esforzará y rezará hasta que su padre y su abuelo se den cuenta de que está listo para emprender el viaje con los demás hombres mayores.

Sus plegarias son escuchadas, aunque irónicamente: cuando su hermano mayor es reclutado, su padre necesita un miembro más y, a regañadientes, permite que Miguel los acompañe. Miguel se siente desdichado por la forma en que se ha cumplido su deseo y le confiesa a su hermano por qué había rezado. Su hermano le explica que había estado rezando para irse de Nuevo México y conocer más el mundo; si bien no está contento con ser reclutado, acepta fatalistamente que es la única manera de cumplir su sueño. Los hermanos deciden dejar que Dios obre libremente durante el resto de sus vidas y no molestarlo con peticiones insignificantes.

• Y ahora Miguel (documental de 1953) en IMDb
• Y ahora Miguel (documental de 1953) en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Y ahora Miguel (película de 1966) en IMDb