...Ni la batalla por el poder

" ...Ni la batalla contra los fuertes " es el episodio número 102 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , el cuarto episodio de la quinta temporada .

Ambientada en el siglo XXIV, la serie narra las aventuras de Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea. En las temporadas intermedias, la Federación Unida de Planetas se encuentra en estado de hostilidad con el Imperio Klingon . En este episodio, el joven periodista Jake Sisko ( Cirroc Lofton ) se ve obligado a colaborar en un hospital de campaña de emergencia en una colonia de la Federación bajo ataque klingon.

Este episodio obtuvo una calificación Nielsen de 5 puntos, lo que corresponde a unos 4,9 millones de espectadores cuando se emitió por televisión en octubre de 1996. ^{[ 1 ]}

Jake Sisko regresa de una conferencia médica con el Dr. Julian Bashir . Aunque Jake tenía la intención de escribir un artículo sobre Bashir, no encuentra nada interesante en la descripción que este hace de la conferencia. Reciben una llamada de auxilio de una colonia de la Federación que acaba de ser atacada por los klingon, violando un acuerdo de alto el fuego. Al ver el potencial para una historia apasionante, Jake convence a Bashir para que lo lleve con ellos.

Jake tiene problemas para manejar la caótica situación de la sala de emergencias del hospital, especialmente el triaje . Uno de los pacientes, un soldado de la Flota Estelar , afirma haber recibido un disparo en el pie por parte de los klingon, pero Bashir descubre que la herida fue autoinfligida, con la intención de evitar el combate. Jake se siente asqueado por la cobardía del hombre.

Todos esperan que los klingon invadan el asentamiento en cuestión de días si no llegan refuerzos. En Deep Space Nine, el padre de Jake, el capitán Benjamin Sisko , toma el mando de la nave estelar Defiant para acudir en ayuda de la colonia después de que la nave destinada a transportar a esas tropas fuera destruida en el trayecto.

Cuando se corta la luz a causa de un ataque klingon, Jake y Bashir intentan recuperar un generador portátil de su nave auxiliar . Los dos son atacados por fuego enemigo, y un aterrorizado Jake abandona a Bashir y corre a refugiarse. Se encuentra con un soldado de la Flota Estelar gravemente herido e intenta desesperadamente ayudarlo, pero el moribundo acusa a Jake de intentar expiar su cobardía. Para cuando Jake regresa al hospital, Bashir ha vuelto con el generador, pero ha sufrido heridas en el combate. Jake afirma que se desorientó y perdió el conocimiento, y Bashir se culpa por haber puesto a Jake en peligro. Jake habla con el soldado herido, y ambos se lamentan del terror de la batalla. Jake estalla de ira por la calma y el humor negro del personal, pero se niega a decirle a Bashir qué le preocupa.

Los klingon asaltan el hospital, obligando al personal a evacuar a los pacientes. Atrapado bajo el fuego de los disruptores, Jake recoge un rifle fáser que se le ha caído y dispara a ciegas al aire. Sus disparos provocan un derrumbe que lo deja inconsciente; al despertar, su padre y Bashir están junto a él. Solo ha sufrido algunos moretones, y el derrumbe retrasó a los klingon el tiempo suficiente para que todos los pacientes fueran evacuados a salvo. Los klingon se han retirado de la zona y se ha restablecido el alto el fuego.

Aunque Jake es considerado un héroe por sus acciones, escribe la verdad en su artículo, concluyendo que la línea entre el coraje y la cobardía es mucho más delgada de lo que creía. Le entrega una copia a Bashir y otra a su padre, quien le expresa a Jake lo orgulloso que está de él.

El título proviene de un versículo de la Biblia , Eclesiastés 9:11, que dice: «He visto algo más bajo el sol: la carrera no es de los veloces ni la batalla de los fuertes , ... sino que el tiempo y la casualidad les acontecen a todos». ^{[ 2 ]}

Tor.com le dio al episodio 8 de 10. ^{[ 3 ]}

En 2015, Geek.com recomendó este episodio para su guía abreviada para ver Star Trek: Deep Space Nine de forma compulsiva . ^{[ 4 ]}

• "...Ni la batalla contra los fuertes" en IMDb
• "Ni la batalla contra los fuertes" en Memory Alpha
• "...Ni la batalla contra los fuertes" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)