104.º Regimiento de Infantería (Estados Unidos)

• Blasón :
  • Escudo: Partido en chevrón y realzado en plata y azur, en jefe una cruz de gules, entre seis estrellas apiladas una antorcha almenada del primero flamígera de tres del tercero, y en la base una punta de flecha india apuntando a la base del primero.
  • Cimera: La de los regimientos de la Guardia Nacional de Massachusetts : Sobre una corona de los colores plata y azur, un brazo diestro flexionado vestido de azul y con gorguera blanca al natural, la mano agarrando una espada ancha de plata, con pomo y empuñadura de oro.
  • Lema: FORTITUDE ET COURAGE (Fortaleza y Coraje).
• Simbolismo:

1. El escudo es blanco y azul: los colores antiguos y actuales de la Infantería.
2. Las guerras y disturbios indígenas están representados por la punta de flecha indígena.
3. La cruz de San Jorge conmemora el servicio prestado durante la Guerra de la Independencia.
4. La división en forma de chevrón del escudo representa el "Ángulo Sangriento" en Spotsylvania durante la Guerra Civil.
5. La parte almenada de la antorcha es representativa de su servicio durante la Guerra Hispano-Estadounidense.
6. La antorcha era un distintivo pintado en el equipo del 104.º Regimiento de Infantería durante la Primera Guerra Mundial para facilitar su identificación; las tres llamas representaban los tres siglos de existencia del 104.º Regimiento de Infantería.
7. Las seis estrellas de tres puntas simbolizan los seis enfrentamientos principales durante la Primera Guerra Mundial.

• Fondo:

1. El escudo de armas fue aprobado originalmente para el 104.º Regimiento de Infantería el 5 de noviembre de 1926.
2. Fue redesignado para el 104.º Regimiento de Infantería el 8 de abril de 1961 bajo el Sistema Regimental de Armas de Combate (CARS).

• Descripción:

1. Un dispositivo de metal y esmalte de color plata de 1 + 1 ⁄ 8 pulgadas (2,9 cm) de altura que consiste en un escudo blasonado: Partido en chevrón y realzado de plata y azur, en jefe una cruz de gules, entre seis estrellas apiladas una antorcha almenada del primero flamígera de tres del tercero, y en la base una punta de flecha india apuntando a la base del primero. 
2. Debajo del escudo, un pergamino con el lema FORTITUDE ET COURAGE inscrito en letras negras.

• Simbolismo: La insignia es el escudo y el lema del blasón de la 104.ª Infantería.
• Fondo:

1. La insignia distintiva de la unidad fue aprobada originalmente el 4 de noviembre de 1926 para el 104.º Regimiento de Infantería.
2. Fue redesignado para el 104.º Regimiento de Infantería el 8 de abril de 1961, bajo el Sistema Regimental de Armas de Combate (CARS).
3. La insignia fue modificada el 19 de junio de 1968 para incluir el pergamino con el lema.

Se formó por primera vez el 14 de noviembre de 1639 como la Banda de Tren de Springfield , en Springfield, Massachusetts . Esta banda original se entrenó en las tierras altas, que George Washington seleccionó más tarde como el emplazamiento del Arsenal Nacional de los Estados Unidos .

Organizado el 7 de mayo de 1662 como parte de la Milicia de Massachusetts a partir de varias bandas de entrenamiento existentes del oeste de Massachusetts , y llamado Regimiento de Hampshire porque la mayor parte del oeste de Massachusetts, incluida la capital de facto de la región, Springfield , estaba, en ese momento, ubicada dentro del condado de Hampshire (Después de la Revolución Americana, el condado de Hampshire se dividió en tres condados separados, actualmente administrados por dos estados diferentes de Nueva Inglaterra : el condado de Hampden, Massachusetts , con capital en la ciudad de Springfield; el condado de Hartford, Connecticut , con capital en la ciudad de Hartford , y el actual condado de Hampshire, Massachusetts , con capital en la ciudad universitaria de Northampton ).

El 16 de noviembre de 1748, el Regimiento de Hampshire se amplió para formar el 1.er Regimiento de Hampshire (Sur) (es decir, cerca de Springfield) y el 2.º Regimiento de Hampshire (Norte) (es decir, cerca de Northampton y al oeste).

El 1.er Regimiento de Hampshire se amplió el 1 de enero de 1763 para formar el 1.er Regimiento de Hampshire (cerca de Springfield) y el Regimiento de Berkshire (Northampton y al oeste, que abarcaba la zona de Berkshires, de reciente colonización).

El Regimiento de Hampshire formó las siguientes unidades de la Milicia de Massachusetts el 27 de mayo de 1775 para prestar servicio en Boston: el Batallón de Danielson, el Batallón de Fellows, el Batallón de Patterson y el Batallón de Woodbridge.

Los regimientos 1.º y 2.º de Hampshire y el regimiento de Berkshire se reorganizaron el 29 de noviembre de 1792 como la 9.ª División. (Hampshire y Berkshire) Compañías de infantería ligera de voluntarios. Estas compañías sirven como compañías ligeras y de flanco para la Línea de Massachusetts .

Durante la Revolución Americana (1775-1783), el Regimiento de Hampshire formó las siguientes unidades del Ejército Continental: 1er Regimiento de Massachusetts, 13º Regimiento de Massachusetts y Regimiento de Porter.

Compañías de flanco (milicia voluntaria) al servicio federal entre septiembre y octubre de 1814 como elementos de la Brigada de Élite en Boston.

La 9.ª División fue reorganizada el 1 de julio de 1834 para estar compuesta por el Regimiento de Infantería Ligera (Milicia Voluntaria).

El Regimiento de Infantería Ligera fue reorganizado y redesignado el 24 de abril de 1840 en la Milicia Voluntaria de Massachusetts como el 10.º Regimiento de Infantería Ligera.

El 26 de febrero de 1855 fue redesignado como el 10.º Regimiento de Infantería.

Se incorporó al servicio federal el 21 de junio de 1861 en Springfield, Massachusetts , como el 10.º Regimiento de Infantería de Voluntarios de Massachusetts; fue dado de baja del servicio federal el 6 de julio de 1864 en Springfield.

Reorganizado el 11 de noviembre de 1868 en la Milicia Voluntaria de Massachusetts como el 2.º Regimiento de Infantería.

Poco después de que Estados Unidos declarara la guerra a Alemania en abril de 1917, el regimiento fue incorporado al servicio federal y designado como el 104.º Regimiento de Infantería. El 104.º fue asignado a la 26.ª División (apodada la División Yankee), que se formó a partir de unidades de la Guardia Nacional de Nueva Inglaterra .

En lo que respecta a Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial, los días 10, 12 y 13 de abril de 1918, las líneas defendidas por las tropas del 104.º Regimiento de Infantería, perteneciente a la 52.ª Brigada de Infantería, de la 26.ª División "Yankee", en Bois Brule, cerca de Apremont, en las Ardenas, fueron intensamente bombardeadas y atacadas por los alemanes. Inicialmente, los alemanes lograron establecer una cabeza de playa en algunas trincheras avanzadas que no estaban bien defendidas, pero posteriormente, los enérgicos contraataques del 104.º Regimiento de Infantería —a punta de bayoneta y en combate cuerpo a cuerpo— consiguieron expulsar al enemigo con graves pérdidas, restableciendo por completo la línea estadounidense.

Por su valentía, el 104.º Regimiento de Infantería fue condecorado en una orden general del 32.º Cuerpo de Ejército francés el 26 de abril de 1918. En una impresionante ceremonia celebrada en un campo cerca de Boucq el 28 de abril de 1918, la bandera del regimiento fue decorada con la Cruz de Guerra por el general francés Fenelon FG Passaga. «Me enorgullece decorar la bandera de un regimiento que ha demostrado tal fortaleza y coraje», dijo. «Me enorgullece decorar la bandera de una nación que ha venido a ayudar en la lucha por la libertad». Así, el 104.º Regimiento de Infantería se convirtió en la primera unidad estadounidense en ser honrada por un país extranjero por su excepcional valentía en combate. Además, 117 miembros del 104.º Regimiento recibieron la condecoración, incluido su comandante, el coronel George H. Shelton. ^{[ 1 ]}

Según The New York Times , en julio de 1918 "a los estadounidenses [que incluían al 104.º Regimiento de Infantería] les correspondía hacer retroceder a los alemanes en la región situada al norte de Chateau-Thierry". ^{[ 2 ]} Las operaciones ofensivas de la 26.ª División y el 104.º Regimiento de EE. UU. en Chateau-Thierry fueron complicadas: el problema radicaba en la transición inmediata de la guerra defensiva a la ofensiva. Esto implicó un movimiento continuo en las condiciones más peligrosas y confusas, e involucró a todas las unidades del [104.º] regimiento. En los ocho días comprendidos entre el 18 y el 25 de julio de 1918, el 104.º Regimiento de Infantería tuvo que atravesar un crisol de fuego y acero. Sus hombres escribieron sagas de sacrificio, devoción y heroísmo. En medio de la tensión de una de las grandes y decisivas batallas de la historia mundial, muchos de estos actos no recibieron el reconocimiento que merecían. Se puede afirmar con seguridad que, casi sin excepción, cada hombre del [104.º] regimiento mereció ser mencionado por su meritoria conducta durante aquellos terribles días de julio. ^{[ 3 ]}

Para el 4 de julio [de 1918], toda la [26.ª] División se movió al frente en el área también conocida como el Sector Pas Fini ('Sector Inacabado'), donde la 52.ª Brigada de Infantería relevó a la Brigada de Marines de EE. UU. del área de Belleau Wood y Torcy hasta Bussiares, al noroeste, en el lado izquierdo de la línea. El relevo se completó el 9 de julio [de 1918] después de retrasos debido a los preparativos defensivos para un ataque alemán esperado. El cuartel general de la 52.ª Brigada se estableció en la granja La Loge, y el cuartel general de la 26.ª División se trasladó a Chamigny. No había trincheras en el área del frente, poca alambrada y ningún refugio (foso). En cambio, las defensas estaban diseñadas para la guerra abierta y consistían en trincheras poco profundas cubiertas de maleza, posicionadas para proporcionar fuego de apoyo mutuo junto con numerosas posiciones de ametralladoras. La línea de puestos avanzados y la línea de resistencia principal estaban separadas por una zona de bombardeo de artillería de 1000 yardas diseñada para desbaratar cualquier ataque que Los puestos de avanzada fueron tomados por los soldados. Los ocupantes de los puestos tenían la misión habitual de luchar hasta el último hombre sin esperanza de refuerzos. A todas horas, las tropas de la línea de avanzada eran atacadas por ametralladoras y artillería del 7.º Ejército alemán. Los suministros de raciones debían transportar alimentos y agua a las tropas de vanguardia a través del fuego de las ametralladoras, al amparo de la oscuridad. Las tropas sufrieron un elevado número de bajas debido a la fuerte exposición a los gases tóxicos. El propio bosque de Belleau era un escenario de horror tras los duros combates de principios de junio [1918] en los que participaron los Marines; se encontraron equipos, cuerpos sin enterrar y miembros amputados esparcidos por todas partes y colgando de los árboles, con un fuerte olor a muerte y descomposición en el aire. ^{[ 4 ]}

Del 9 al 14 de julio [de 1918], 10 350 proyectiles de alto explosivo cayeron sobre el sector de la 52ª Brigada, causando 14 muertos y 84 heridos. Bajo la lluvia y la niebla, a medianoche del 14 de julio [de 1918], todo el frente de la 26ª División fue bombardeado intensamente con una combinación de alto explosivo y gas. El 15 de julio [de 1918] se produjo otro bombardeo enemigo que duró todo el día y que lo cubrió de gas mostaza. Del 16 al 17 de julio [de 1918] cayeron otros 7 000 proyectiles de alto explosivo sobre el sector de la División. A pesar de los incesantes bombardeos de la artillería alemana, no se produjeron enfrentamientos importantes de infantería. ^{[ 4 ]}

El 17 de julio de 1918, la 26.ª División era lo único que se interponía entre los alemanes y la carretera abierta a París. La posición de la 26.ª División era la siguiente: el extremo derecho estaba ocupado por el 101.er Regimiento de Infantería, mirando al norte. El 102.º Regimiento de Infantería se extendía a lo largo de una cadena de colinas, con su línea un poco más allá de Bouresches; el regimiento miraba casi al este. El 104.º Regimiento estaba en el Bosque de Belleau, mirando al este y noreste, y el 103.er Regimiento de Infantería, al norte de Lucy de Bocage, miraba al norte y noreste en el extremo izquierdo [de los estadounidenses]. Un batallón de artillería estaba posicionado en los campos a la derecha e izquierda de la carretera París-Metz; otro, en el flanco izquierdo [de los estadounidenses], estaba en la línea Champillon-Voie du Chatel. El ataque se ordenó para las 4:35 a. m. [del 18 de julio de 1918]. Solo se dieron seis horas para elaborar las órdenes de la División y hacerlas llegar a los distintos puestos. regimientos, y colocar las unidades en posición para la hora de partida." ^{[ 5 ]} Poco después de que sonara la hora H, "[un] intenso fuego de artillería enemigo cayó sobre el [104.º en Belleau Wood]. Nadie soñó que los encuentros [que comenzaron el 18 de julio de 1918] habían marcado un punto de inflexión de la guerra, con el avance en aquella brillante mañana." ^{[ 6 ]}

"También conocida por los historiadores como la Segunda Batalla del Marne, la Ofensiva Aisne-Marne comenzó el 18 de julio de 1918 con un ataque combinado francés y estadounidense contra las fuerzas alemanas (7.º Ejército) dentro del Saliente de Saint-Mihiel. La 52.ª Brigada de Infantería [incluido el 104.º Regimiento de Infantería] atacó a lo largo de la línea de la 26.ª División desde Bouresches a la izquierda del sector de la División. El objetivo inicial de la 52.ª Brigada era tomar el ferrocarril Torcy-Belleau-Givry desde Givry hasta Bouresches." ^{[ 7 ]} "...los días posteriores al 18 de julio nos mostraron lo letal que había sido nuestro fuego. Lucy-le-Bocage y Vaux fueron arrasadas por los alemanes, el bosque de Belleau era un horror destrozado y apestoso, y todos los caminos transitados eran un infierno..." ^{[ 8 ]}

"El avance continuó el 21 de julio [de 1918] cuando el ejército alemán se replegó en un amplio frente en una retirada general. [Hubo] una fuerte resistencia alemana a lo largo de la "Línea Berta" en la zona de Epieds, que incluyó órdenes para que la artillería enemiga contaminara la línea del frente con gases mixtos de todo tipo." ^{[ 7 ]} "A Epieds se llega por un valle desde el sur por el que discurre la carretera principal. Al norte de Epieds hay una colina boscosa, y al oeste colinas similares en el extremo inferior del Bois de Châtelet, y al este otras colinas hasta el extremo norte del Boise de Trungy." ^{[ 9 ]}

Toda la 52.ª Brigada, incluido el 104.º Regimiento, atacó Epieds dos veces el 22 de julio de 1918, pero fue rechazada en ambas ocasiones con numerosas bajas debido al fuego de las ametralladoras alemanas. «Durante la noche, más de 1000 proyectiles de artillería cayeron sobre el puesto de mando de la 52.ª Brigada y al día siguiente la 52.ª fue rechazada de nuevo en un tercer ataque contra Epieds, cuya enérgica defensa demostró ser una acción de contención de la retaguardia por parte del enemigo mientras las fuerzas principales alemanas se retiraban». ^{[ 7 ]} Durante la tarde del 23 de julio de 1918, el 104.º Regimiento subió por el barranco junto al camino hacia el pueblo. "Fueron barridos por el fuego de más de cien ametralladoras que los alemanes colocaron en las colinas que rodeaban el pueblo. [El 104.º] entró en el pueblo. Pronto los alemanes alcanzaron el alcance y comenzaron a bombardear intensamente a Epieds, y [el 104.º] se retiró a las colinas. Los alemanes tomaron posesión del pueblo bajo la protección del fuego de artillería y trajeron más ametralladoras." ^{[ 9 ]}

En la mañana del 24 de julio de 1918, el 104.º Regimiento se enfrentó nuevamente a la tarea de retomar Epieds. «Mientras una pequeña fuerza permanecía al frente, atrayendo el fuego de los alemanes desde el pueblo y las colinas, [las demás tropas del 104.º] avanzaron contra los ametralladores desde la retaguardia. Las tropas [del 104.º] que se encontraban frente al pueblo y en ambos flancos atacaron conjuntamente, obligando a los alemanes a evacuar rápidamente». ^{[ 10 ]} "Sobre los combates aquí, el comunicado francés [de la tarde del 24 de julio de 1918] decía: 'Se libraron feroces combates en el sector de Epieds. Esos combates, sangrientos y severos, fueron librados por los estadounidenses cuya energía indomable hizo retroceder a los alemanes [en la tarde del 24 de julio de 1918], lo que les dio [a los estadounidenses] un avance promedio de tres kilómetros'. Si bien el avance real no estuvo marcado por combates tan encarnizados, fueron los feroces combates hasta [la mañana del 24 de julio de 1918] los que dieron como resultado el avance." ^{[ 10 ]} El New York Times , en un pie de foto para su artículo de noticias relacionado, proclamó que la "Captura de Epieds [fue] una prueba de la calidad de combate en las condiciones más difíciles." ^{[ 10 ]} "En una semana de combates, la 26.ª División había capturado 17 kilómetros de terreno en el primer avance real realizado por una división estadounidense como unidad, pero a un costo de 20 % de bajas (el mayor número de bajas en combate que sufriría en una sola operación). Entre las bajas de la División se contabilizaron 1930 casos de intoxicación por gas." ^{[ 7 ]} "La lucha por Epieds fue una de las más duras y costosas en las que los estadounidenses se han involucrado." ^{[ 10 ]}

El 104.º continuó luchando con coraje y valor hasta el final de la guerra. Había participado en seis campañas importantes: Chemin des Dames, Apremont, Campagne-Marne, Aisne-Marne, Saint-Mihiel y Meuse-Argonne. ^{[ 11 ]} Mientras estuvieron en Francia, los hombres del 104.º Regimiento de Infantería experimentaron algunos de los combates más duros y sufrieron el mayor número de bajas de la 26.ª División estadounidense. ^{[ 12 ]} Al finalizar la guerra, los hombres del 104.º regresaron a casa y volvieron a ser soldados ciudadanos. ^{[ 11 ]}

El 104.º Regimiento de Infantería llegó al puerto de Boston el 4 de abril de 1919 en el USS Mount Vernon y fue desmovilizado el 29 de abril de 1919 en Camp Devens. Según los términos de la Ley de Defensa Nacional de 1920 , el 104.º Regimiento de Infantería fue reconstituido en la Guardia Nacional en 1921, asignado a la 26.ª División y asignado al estado de Massachusetts. El regimiento fue reorganizado mediante la redesignación del 2.º Regimiento de Infantería, Guardia Nacional de Massachusetts (organizado 1919-21; cuartel general organizado el 22 de junio de 1921 y reconocido federalmente en Springfield, Massachusetts ), el 30 de septiembre de 1921. El regimiento, o elementos del mismo, fueron llamados para realizar los siguientes deberes estatales: socorro por inundaciones en Springfield en noviembre de 1927; socorro por inundaciones en Springfield, del 4 de abril al 19 de mayo de 1936; Ayuda tras el huracán en Cape Cod en septiembre de 1938. El regimiento realizó entrenamiento anual de verano la mayoría de los años en Camp Devens, 1921–34 y en la Reserva Militar de Massachusetts en Falmouth, Massachusetts, 1936–38. ^{[ 13 ]}

En septiembre de 1940, se inició el primer reclutamiento obligatorio en tiempos de paz en la historia de Estados Unidos. El 16 de enero de 1941, la 26.ª División Yankee fue incorporada al servicio federal para un supuesto año de servicio. El 104.º Regimiento, como parte de la división, fue movilizado en Camp Edwards, en Cape Cod, Massachusetts. Los reclutas completaron la unidad hasta alcanzar su dotación completa en tiempos de paz y se inició un entrenamiento modificado. El sábado 6 de diciembre de 1941, el 104.º Regimiento regresó a Camp Edwards tras las Maniobras de Carolina, las mayores maniobras militares realizadas hasta entonces. En menos de 24 horas, los hombres que esperaban regresar a sus hogares en poco más de un mes supieron que tendrían que luchar contra otra amenaza a la existencia de su país. ^{[ 11 ]}

En enero de 1942, el 104.º Regimiento de Infantería de EE. UU. fue asignado a tareas de defensa costera para frustrar los intentos alemanes de asegurar bases en el Atlántico Norte e impedir el desembarco de saboteadores. En marzo de 1942, se unieron reemplazos al regimiento para completar su dotación en tiempos de guerra, y el 104.º fue enviado a patrullar y defender la costa desde Carolina del Norte y Key West, Florida. En enero de 1943, el regimiento se reunió en Camp Blanding, Florida, para recibir entrenamiento de asalto anfibio. Aquí comenzó la larga y dura rutina de entrenamiento, que abarcaría cinco bases militares y una zona de maniobras. Desde Camp Blanding hasta Camp Gordon, Georgia, luego a Camp Campbell, Kentucky, a las Maniobras de Tennessee, de regreso a Camp Campbell, a Fort Jackson, Carolina del Sur, y finalmente a Camp Shanks, Nueva York, para los ejercicios finales antes de partir al extranjero. Durante este tiempo, el 104.º Regimiento de Infantería había proporcionado cuadros de personal entrenado para formar el núcleo de las nuevas unidades que se estaban creando. Luego, se volvió a la rutina de entrenar reemplazos. A los hombres Quienes permanecieron con el 104.º durante todo este tiempo, todo este entrenamiento y reentrenamiento se volvió muy monótono y tedioso. El 27 de agosto de 1944, el 104.º zarpó hacia un destino que resultó ser Cherburgo, Francia." ^{[ 11 ]}

El 104.º Regimiento llegó a Francia el 7 de septiembre de 1944 y formó parte de la 26.ª División de Infantería durante el resto de la guerra. Participó en acciones bélicas en Francia, Alemania y, hacia el final de la guerra, en Austria y Checoslovaquia. El regimiento regresó a Boston, Massachusetts, el 28 de diciembre de 1945 y fue desactivado al día siguiente en el Campamento Myles Standish en Taunton, Massachusetts.

• Bostón
• Long Island
• Trenton
• Princeton
• Saratoga
• Monmouth
• Quebec
• Rhode Island
• Nueva York 1780

• La Península
• Antietam
• Fredericksburg
• Chancellorsville
• Gettysburg
• Virginia 1863
• Desierto
• Spotsylvania
• Puerto frío
• San Petersburgo

• Santiago

• Isla de Francia
• Lorena
• Aisne-Marne
• San Miguel
• Meuse-Argonne
• Champaña-Marne

• Norte de Francia
• La región del Rin
• Las Ardenas
• Europa Central