110 a la sombra

Tras el éxito de The Fantasticks , el proyecto fue el primero del equipo de compositores para Broadway . La partitura original era de alcance casi operístico , y cuando la duración del espectáculo en Boston resultó ser demasiado larga, el equipo creativo comenzó a recortar números, ^{[ 1 ]} descartando finalmente casi tantos como los que se escucharon en el producto final. Después de dos preestrenos, la producción, dirigida por Joseph Anthony y coreografiada por Agnes de Mille , se estrenó el 24 de octubre de 1963 en el Broadhurst Theatre , donde se representó durante 330 funciones. El reparto incluía a Robert Horton como Starbuck, Inga Swenson como Lizzie y Stephen Douglass como File, con Will Geer , Lesley Ann Warren y Gretchen Cryer en papeles secundarios. La escenografía fue de Oliver Smith y el vestuario de Motley . El espectáculo recibió cuatro nominaciones a los premios Tony , pero no ganó ninguno. RCA Victor lanzó una grabación del reparto original de Broadway de esta producción el 3 de noviembre de 1963, con una grabación en estéreo y otra en mono. Ambas grabaciones eran idénticas, cada una con 16 pistas. RCA Victor también lanzó la grabación en CD el 12 de junio de 1990, con una pista —«Overture»— que no se escuchó en las grabaciones anteriores en LP. ^{[ 2 ]}

La primera y única producción del West End , dirigida por Charles Blackwell, recreó fielmente la producción original de Broadway y se estrenó el 8 de febrero de 1967 en el Palace Theatre , donde se representó durante 101 funciones. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Una producción de la Ópera de la Ciudad de Nueva York de 1992 , dirigida por Scott Ellis y coreografiada por Susan Stroman , tuvo a Karen Ziemba como Lizzie. La partitura se apreció especialmente bien aquí, ya que la orquesta de la compañía de ópera era notablemente más grande que la orquesta convencional de foso de Broadway. ^{[ 5 ]} Una grabación de estudio de 2 CD lanzada por Jay Records el 21 de octubre de 1997, dirigida por John Owen Edwards , presenta a Ziemba, Walter Charles , Ron Raines , Kristin Chenoweth y Schmidt y Jones. ^{[ 6 ]} La grabación se basó en la producción de la Ópera de la Ciudad de Nueva York de 1992 e incluye cinco pistas adicionales de la producción de la Ópera de la Ciudad de Nueva York. ^{[ 2 ]}

En 1999, Ian Marshall Fisher estrenó una versión en concierto en el Fortune Theatre de Londres para la organización benéfica Discovering Lost Musicals Charitable Trust , con Louise Gold como Lizzie. Para esta producción solo se utilizó acompañamiento de piano y el elenco no llevaba micrófonos. ^{[ 7 ]}

La Roundabout Theater Company presentó una nueva producción del espectáculo, que se estrenó el 9 de mayo de 2007 en Studio 54 y finalizó el 29 de julio de 2007, tras 94 funciones y 27 preestrenos. El equipo de producción estuvo dirigido por Lonny Price y el diseñador Santo Loquasto . A ellos se unieron el diseñador de iluminación Christopher Akerlind , el diseñador de sonido Dan Moses Schreier y el arreglista musical David Krane, junto con el supervisor y director musical Paul Gemignani , quien había trabajado estrechamente con Price en diversos proyectos teatrales en el pasado. El elenco incluyó a Audra McDonald como Lizzie, Steve Kazee como Bill Starbuck y John Cullum como HC Curry. McDonald ganó el premio Drama Desk a la Mejor Actriz en un Musical y fue nominada a un premio Tony por su actuación. Ben Brantley escribió sobre McDonald: "¿Es posible que una actuación sea demasiado buena? Audra McDonald aporta tal amplitud de talento y profundidad de sentimiento a la reposición de '110 in the Shade' de la Roundabout Theater Company que amenaza con desbordar los límites de este pequeño y acogedor musical. Con una voz deslumbrante y una presencia imponente, es una presencia abrumadora en un espectáculo poco impresionante." ^{[ 8 ]}

El reestreno también obtuvo cuatro nominaciones adicionales a los premios Tony, pero no ganó ninguna. En junio de 2010, McDonald retomó su papel nominado al Tony en una producción benéfica de dos semanas para el Hale Center Theater en Orem, Utah . ^{[ 9 ]} Una grabación de esta producción fue lanzada el 12 de junio de 2007 por PS Classics . Omite la "Obertura" pero agrega dos pistas de diálogo. ^{[ 10 ]}

Es el 4 de julio de 1936 en el pequeño pueblo de Three Point, en el suroeste de Estados Unidos, donde una ola de calor abrasadora mantiene al sheriff local , File, y a los demás habitantes del pueblo mirando constantemente al cielo ("Otro día caluroso"). En otra parte del pueblo, en el rancho del viudo HC Curry, el ambiente también está cargado de expectación, debido a la inminente llegada de la hija de HC ("El regreso de Lizzie"), quien ha estado visitando a unos amigos de la familia (los supuestos parientes "Tío" Ned y "Tía" Marabelle y sus hijos) en Sweetwater. El viaje tenía como objetivo encontrarle marido a Lizzie, pero fue en vano: como en casa, su inteligencia, su agudeza mental y sus inseguridades resultaron ser su perdición. HC y sus hijos, Jim y Noah, idean un plan para invitar al sheriff File al picnic anual , donde Lizzie podrá impresionarlo con su vestido de fiesta más bonito y su cesta de picnic más deliciosa. Al principio, Lizzie se mostró reacia, pero luego, permitiéndose soñar un poco, aceptó ("El amor no se da la vuelta").

El sheriff File, por desgracia, se muestra inmune a todas las tentaciones que le ofrecen los hermanos Curry ("Poker Polka"). Su mente está más centrada en "una especie de forajido " que se dirige al pueblo, un tipo llamado Tornado Johnson; además, sabe reconocer una buena oportunidad cuando la ve, y como él mismo dice: "Puedo remendar mis propias camisas". Jim y Noah se marchan, pero HC se queda para decirle a File que conoce la mentira que ha estado viviendo: que File no es viudo, como afirma, sino que su esposa lo abandonó. HC ve a un hombre solitario y retraído, que necesita "mucho más que remendar camisas", pero File se enfada y se pone a la defensiva, y HC lo deja en paz.

Mientras las damas en el área de picnic esperan la llegada de "Los hombres hambrientos", File no está entre ellas, y aunque su padre y sus hermanos hacen lo posible por consolarla, Lizzie siente el dolor del rechazo de File. Jim le sugiere que tendría más suerte si coqueteara más, restándole importancia a su inteligencia y diciéndoles a los hombres lo que quieren oír, como Lily Ann Beasley, que tiene a todos los hombres del pueblo rendidos a sus pies. Pero Lizzie se mantiene firme en su visión del marido ideal: "¡Quiero que sea un hombre íntegro, y quiero poder estar a la altura de las circunstancias!".

De repente, se oye un sonido seco y resonante, como un trueno de verano , y aparece un apuesto desconocido que se presenta como "Starbuck, el Hacedor de Lluvia". Sus audaces promesas desatan un frenesí religioso en el pueblo ("La Canción de la Lluvia"), y HC paga cien dólares por la promesa de lluvia en veinticuatro horas. Pero Lizzie descubre las artimañas de Starbuck, y él descubre al instante las suyas ("No Me Estás Engañando"). Sus acusaciones la hieren profundamente, y al marcharse, una canción infantil le viene a la cabeza ("Cenicienta"), ensombrecándola aún más. Sintiendo la necesidad de "desahogarse un rato", imagina una Lizzie Curry diferente ("Descarada").

File aparece inesperadamente en el lugar del picnic y, aún insistiendo en que tiene derecho a estar solo, se acerca a Lizzie, confesándole su pasado y, casi sin querer, revelando viejas heridas ("Un hombre y una mujer"). Pero a medida que empiezan a sincerarse, los comentarios francos de Lizzie —y sus débiles intentos de retractarse— hacen que File se marche furioso. Su familia aparece de inmediato para interrogarla, y Noah arremete contra los esfuerzos de su padre por consolarla, insistiendo en que acepte la realidad de que terminará sola. Lizzie, con el corazón lleno de terror, se enfrenta a su futuro ("La solterona").

A medida que se acerca el crepúsculo, los amantes aún rondan el área de picnic. Starbuck también está allí, solo y en silencio, haciendo un poco de introspección ("Evenin' Star", agregada para el reestreno de 2007). Los demás simplemente admiran la majestuosidad del cielo nocturno ("Everything Beautiful Happens At Night"). Para Lizzie, sin embargo, el crepúsculo significa poner fin a sus ensoñaciones, y sin embargo, todavía en busca de algo que no puede definir del todo, se siente atraída por el campamento de Starbuck. Al percibir su descontento, él la anima a soñar de nuevo, esta vez mucho más allá de los horizontes de su pequeño pueblo ("Melisande"). Instintivamente a la defensiva, como antes, Lizzie replica que sus sueños son solo de otro tipo ("Simple Little Things"), pero sintiendo que nunca obtendrá lo que quiere, se derrumba. Starbuck la toma, animándola a verse a sí misma a través de sus propios ojos, y no como teme que otros la vean; Él le quita las horquillas del pelo e insiste en que reconozca su propia belleza. Las luces se atenúan mientras comienzan a hacer el amor.

De vuelta en el área de picnic, Jim está presumiendo de sus propias aventuras del 4 de julio ("Sombrerito Rojo") cuando File llega para decirle al clan Curry que está buscando a Tornado Johnson, también conocido como el hacedor de lluvia Starbuck. Entiende que HC le dio cien dólares por la promesa de lluvia, pero HC, sabiendo que Lizzie está con Starbuck, se niega a revelar su paradero. Noah está sorprendido de que su padre esté dispuesto a dejar a Lizzie sola con un estafador , pero HC entiende las necesidades de su hija, "aunque sea solo un minuto, con un hombre hablando en voz baja y su mano tocando su rostro". De vuelta en la tienda de Starbuck, eso es precisamente lo que está sucediendo, ya que Starbuck comparte un difícil secreto: "¡Nunca he hecho llover en mi vida! ¡Ni una sola gota de lluvia!". Lizzie le aconseja que "no es bueno vivir en tus sueños", pero él señala que tampoco es bueno vivir fuera de ellos. Ella concluye que la mejor manera de vivir es "en algún punto intermedio entre las dos" ("¿De verdad soy yo?").

Mientras la familia Curry espera la llegada de Lizzie, reina un ambiente de silencio y tensión. Pero ella se muestra radiante y transformada ("¡Tengo un nuevo novio!"), y cuando File llega para arrestar a Starbuck, todo el clan Curry lo defiende. Starbuck le ruega a Lizzie que lo acompañe en su viaje, y File, de repente consciente de lo que necesita y de lo que podría perder, se adelanta para defender su caso ("Música maravillosa"). Lizzie, con una renovada autoestima, toma su decisión. Mientras Starbuck parte hacia un destino desconocido, un sordo trueno anuncia un repentino aguacero, menos de veinticuatro horas después de su llegada. Y mientras los habitantes del pueblo se regocijan con el fuerte aguacero ("Repetición de La canción de la lluvia"), Lizzie y File se alegran con la promesa de esperanza y renovación que trae la lluvia.