1492 Actualizado

1492 Up to Date; or, Very Near It (a veces titulado 1492 ^{[ 1 ]} ) es un espectáculo burlesco creado en 1892 para conmemorar el cuatricentenario de la expedición de Colón al Nuevo Mundo. El libreto es deA. Barnet ^{[ 2 ]} con música de Carl Pflueger ^{[ 3 ]} . Su producción en Broadway fue presentada por "Surprise Party" de Edward E. Rice en 1893. La trama se centra en Colón, pero, al estilo burlesco, tiene poco que ver con su historia histórica ^{[ 4 ] .}

El espectáculo ha sido descrito como "un drama musical, histórico y suave [ sic ] que mezclaba fragmentos de ópera cómica , ópera cómica , proyecciones estereoscópicas , extravagancia , farsa-comedia, vodevil , comedia local, burlesque e incluso juglares ". ^{[ 5 ]}

Fue escrita originalmente para el Cuerpo Independiente de Cadetes de Boston y presentada por ellos en febrero de 1892. ^{[ 4 ]} El espectáculo se estrenó en la ciudad de Nueva York el 15 de mayo de 1893, en el Teatro Palmer , ante un público que agotó las entradas y desbordó la sala, producido por Rice's Surprise Party. El New York Times calificó el espectáculo como un "disparate salvaje" que provocaba "risas sanas" con "inteligencia manifiesta y humor abundante" y señaló que, al final, el público pedía media docena de bises de cada canción. ^{[ 6 ]} Se representó durante dos temporadas, en dos teatros diferentes, con 452 funciones. Después de esto, se representó en reposición y realizó giras durante varios años, con modificaciones y personajes adicionales. Durante una reposición en 1895, la reina Isabel fue interpretada por Marie Dressler . ^{[ 7 ]}

El tesorero del rey Fernando se queja de que el reino tiene escasez de fondos. El rey ha estado de juerga toda la noche. La reina Isabel y Colón llegan y ambos enloquecen. Pronto, Colón se encuentra frente al Hotel de la Quinta Avenida en Nueva York, rodeado de una multitud de neoyorquinos pintorescos, como vendedores de periódicos, coristas, vagabundos y vendedores ambulantes. Colón y su séquito de españoles del Viejo Mundo se asombran del comportamiento de los neoyorquinos. Cuando Colón regresa a España, la familia real vive en la pobreza y tiene que lavar su propia ropa. La familia real se asombra y se divierte con las historias de los exploradores sobre el Nuevo Mundo. Todo termina felizmente.

• Fernando de Aragón , rey de España – Walter Jones
• Charley Tatters, un marginado en los confines de la sociedad – Walter Jones
• Alonzo de Quintanilla, tesorero real – Edward M. Favor
• Don Juan , el hijo del rey, de cuatro años – Will H. Sloan
• Félix, de la tribu de los cobres – Will H. Sloan
• Martín Pinzón, conspirador a la antigua usanza – Charles F. Walton
• Don Pedro Magarritte, conspirador a la antigua usanza – John C. Slavin
• Carlos VIII , rey de Francia – Luisa de Smith
• Don Ferdinand Allegro, un "tipo" habitual hasta la fecha – Yolande Wallace
• Adolphus Fitzfoozle, un "tipo" habitual hasta la fecha – Yolande Wallace
• Maid Marian, una muchacha marinera – Yolande Wallace
• Maid Mabel, una muchacha marinera – Eileen Karl
• Jim Confidence, de la tribu de los buncoes – CJ Alden
• Erasmo, un vendedor de maíz – Gilbert Gregory
• Isabel de Castilla – Richard Harlow
• Fräulein, una huérfana alemana – Theresa Vaughn
• La infanta Juana, enamorada de Colón – Teresa Vaughan
• La infanta Catalina, su hermana – Hattie Williams
• Bridga de Murphy, de la casa real del Nuevo Mundo – Edith Sinclair
• María Ana Kehoe, de la casa real del Nuevo Mundo – Edith Sinclair
• Cristóbal Colón – Marco Smith

Acto 1

• Estribillo: "Danos dinero en efectivo, danos dinero en efectivo"
• Tesorero y coro – (arreglo de Genée) "Lo que provoca una sonrisa alegre"
• Juana y Colón – "Me he atrevido a susurrar que te amo"
• Rey y coro: "Todos ustedes creen que la dignidad impregna a la realeza".
• Gran Procesión y Ballet – "Fernando de Aragón"
• Reina y coro: "Isabella es una soberana de la notoriedad"
• Danza española (de Aberano Colón)
• Final del Acto I, Coro y Reina – "Adiós bella Hispania"

Acto 2

• Colón y coro: "Azotados y sacudidos por las olas del mar profundo".
• Coro de vendedores de periódicos: "Herald, Tribune y Times"
• Música de conspiradores
• Coro de chicas del casino – "Somos doncellas del coro despreocupadas"
• Acto final II – "¿Cuál es nuestra canción nacional?"

Acto 3

• Barcarola (arreglada a partir de una melodía española) – "Vosotros, marineros de España, traed de vuelta a mi amor"
• Marcha vocal - El regreso de Colón - "Adelante, adelante con gran pompa y esplendor"
• Marzo en Amazonas (español)
• Música de ballet y solista
• Final (Columbus, Joanne y compañía) – "Ahora el premio es mío"

Gran parte del material original de la representación se encuentra en la biblioteca de la Universidad de Wisconsin-Madison .

Otras fuentes

• Brown, Thomas Allston (1903). Historia del teatro neoyorquino desde su primera representación en 1732 hasta 1901. Dodd, Mead and company . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .

• Carl Pflueger, Robert Ayres Barnet. 1492 : extravagancia operística. Boston: White-Smith Music Pub. Co., 1892.
• Anne Alison Barnet. El rey de la extravagancia: Robert Barnet y el teatro musical de Boston. Northeastern University Press, 2004.

• Listado en guidetomusicaltheatre.com