Faltan 14 minutos para el inicio.

"14 minutos hasta el comienzo" ( ruso : Четырнадцать minут до старта , romanizado :  Chetyrnadtsat' minut do starta ), también conocido como "Creo, mis amigos" ( ruso : Я верю, друзья , romanizado :  Ya veryu, druz'ya ) es una popular canción de masas soviética y rusa compuesta en 1960 de Oscar Feltsman , con letra de Vladimir Voinovich . ^{[ 1 ]} El intérprete original fue Vladimir Troshin . ^{[ 2 ]} La canción fue escrita como un himno no oficial del Programa Espacial Soviético y se convirtió en un símbolo significativo de la era de la Carrera Espacial , siendo impresa dos veces en Pravda e incluso cantada en el espacio por los cosmonautas Andriyan Nikolayev y Pavel Popovich durante la misión Vostok 3. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

«14 Minutes Until Start» fue escrita en otoño de 1960 por Vladimir Voinovich, un autor soviético relativamente desconocido en ese momento, durante sus seis meses trabajando como escritor para la Radio de la Unión Soviética . ^{[ 5 ]} A finales de 1960, el gobierno soviético solicitó que se escribiera una canción para conmemorar la misión Vostok 1 , cuyo lanzamiento estaba programado para mediados de 1961. En su biografía « Design» , Voinovich afirma que fue el único trabajador de la Radio de la Unión Soviética que se ofreció voluntario para escribir la letra de la pieza y, con la ayuda de Oscar Feltsman, la canción se completó en menos de una semana desde el encargo. ^{[ 1 ]} Según Vladimir Troshin , la canción se grabó tres meses antes del primer vuelo tripulado al espacio. ^{[ 2 ]}

El videoclip se filmó antes del vuelo espacial tripulado , y la emisión televisiva tuvo lugar inmediatamente después. La canción alcanzó su máxima popularidad en el verano de 1962, cuando fue interpretada a bordo de las misiones espaciales conjuntas Vostok 3 y 4 por sus respectivos cosmonautas Andriyan Nikolayev y Pavel Popovich , así como cuando las tripulaciones fueron recibidas por Nikita Khrushchev tras las misiones. ^{[ 1 ]} Interpretada por Troshin, la canción aparece en la película de 1963 Hacia el sueño .

Posteriormente, la canción fue interpretada por un gran número de intérpretes: Georg Ots , Joseph Kobzon , Yuri Vizbor, etc. ^{[ 2 ]}

Tras su lanzamiento, se realizaron varias modificaciones a la letra de "14 Minutes Until Start". Uno de los primeros cambios fue la modificación de la frase "planeta azul" ( en ruso : Планета голубая , romanizado :  Planeta golubaya ), que se cambió a "planeta querido" ( en ruso : Планета дорогая , romanizado :  Planeta dorogaya ) casi inmediatamente después de ser presentada al Ministerio de Cultura para su edición. Se desconoce el motivo exacto de este cambio. ^{[ 1 ]} Otro intento de modificación de la letra fue el término «senderos polvorientos» ( en ruso : пыльных тропинках , romanizado :  pyl'nykh tropinkakh ), que fue criticado por los censores soviéticos por «deshumanizar la imagen del espacio». Se propuso usar el término «nuevos senderos» en su lugar, pero finalmente, Voinovich se negó a cambiar la letra. En su biografía, Voinovich defendió su elección de palabras afirmando que cualquier sendero cósmico sería polvoriento porque «no hay limpiaparabrisas en el espacio», ^{[ 1 ]} y que usar el término «nuevos senderos» implicaba que había senderos antiguos preexistentes. La letra «senderos polvorientos» se mantuvo en la versión final.

Durante el programa de televisión, Pavel Popovich, al elogiar la canción, le dijo a Oscar Feltsman que la frase "vamos a fumar antes del despegue" era incorrecta, ya que a los cosmonautas no se les permite fumar antes del despegue. Años después, Voinovich le respondió a Popovich diciendo que, mientras él no le dijera cómo pilotar una nave espacial, Popovich no tenía derecho a decirle cómo escribir letras de canciones. ^{[ 2 ] [ 1 ]} En su libro No solo recuerdos , Oscar Feltsman afirmó que "hasta el día de hoy, los profesionales cantan 'cantar', los cosmonautas, 'fumar'". ^{[ 2 ]}

En 1974, Voinovich fue expulsado de la Unión de Escritores Soviéticos y, posteriormente, exiliado de la URSS seis años después. ^{[ 6 ]} Tras su expulsión, el uso de «14 minutos para el inicio» disminuyó drásticamente, si bien esta disminución en la emisión coincidió con una disminución general de la exploración espacial soviética.

La canción no se difundió ampliamente en la Unión Soviética hasta después del éxito de la misión Vostok 1 , pero posteriormente se convirtió en una adición casi obligatoria a cualquier repertorio musical relacionado con el espacio. Sigue siendo una canción moderadamente popular en Rusia hoy en día y ha generado varias parodias contemporáneas. ^{[ 7 ]}

En 2009, la canción se incluyó en la compilación temática " A través de espinas hacia las estrellas. Canciones sobre el espacio " de " Melodiya ". ^{[ 8 ]} En 2017, durante una reunión con estudiantes de la MSU , el presidente ruso Vladimir Putin interpretó la canción. ^{[ 9 ]}

En honor al 60 aniversario del vuelo espacial de Yuri Gagarin, la Orquesta de la Policía de Moscú grabó un videoclip. Para la grabación se recrearon los trajes y el interior del apartamento soviético, además de utilizarse imágenes de archivo histórico y objetos emblemáticos de la biografía del primer cosmonauta. ^{[ 10 ]}

• Canto de misa
• Programa espacial soviético
• Vostok 1
• Vostok 3
• Música soviética

• Владимир Трошин (Vladimir Troshin) - "14 minutos para empezar" (1967) en YouTube
• Владимир Трошин (Vladimir Troshin) - "14 minут до старта" (1963) en YouTube de la película Mechte navstrechu de Odesa Film Studio