18 millas fuera

« 18 Miles Out » es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de terror postapocalíptico The Walking Dead . Se emitió originalmente en AMC en Estados Unidos el 26 de febrero de 2012. El episodio fue escrito por Scott M. Gimple y el showrunner de la serie Glen Mazzara y dirigido por Ernest Dickerson . En el episodio, Rick Grimes ( Andrew Lincoln ) y Shane Walsh ( Jon Bernthal ) debaten el destino de Randall ( Michael Zegen ), lo que lleva a una batalla física entre los dos. Mientras tanto, los sobrevivientes en la granja Greene lidian con el comportamiento suicida de Beth Greene ( Emily Kinney ). Además, este episodio presagia la revelación de que las personas no necesitan ser mordidas para convertirse en caminantes cuando Rick y Shane encuentran a dos caminantes sin ninguna señal de marcas de mordeduras en ellos, aunque Rick descarta la importancia de este descubrimiento.

Gimple añadió la escena de lucha culminante de Rick y Shane al guion del episodio, mientras que Dickerson colaboró ​​con el coordinador de especialistas Lonnie Smith, Jr. en la coreografía. Se utilizó una motocicleta de 800 libras en la secuencia, que se aligeró vaciando el tanque de gasolina. "18 Miles Out" presenta apariciones recurrentes de varios actores y actrices, entre ellos Lauren Cohan ( Maggie Greene ), Emily Kinney ( Beth Greene ) y Michael Zegen (Randall Culver).

"18 Miles Out" fue bien recibido por varios comentaristas de televisión, quienes elogiaron la historia y el desarrollo de los personajes. Al momento de su emisión, alcanzó 7,04 millones de espectadores y una calificación de 3,8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, según Nielsen Ratings . El episodio se convirtió en la segunda transmisión por cable más vista del día, así como en el segundo programa de televisión por cable más visto de la semana.

Randall , el adolescente que Rick Grimes rescató, se ha recuperado por completo de su lesión en la pierna . Rick y Shane Walsh lo atan, lo amordazan con cinta adhesiva y le vendan los ojos, con la intención de dejarlo en una escuela a 29 kilómetros de la granja. En el camino, Rick confronta a Shane sobre lo que le ha contado Lori , incluida la atracción de Shane por Lori y la participación de Shane en la muerte de Otis .

En la escuela, encuentran un edificio seguro y dejan a Randall allí con un cuchillo. Mientras se van, Randall les ruega que los lleven de regreso, y luego dice que había ido a la escuela con Maggie Greene y que conoce a su padre Hershel, lo que sugiere que conoce la ubicación de la granja. Shane se prepara para matar a Randall, pero Rick lo aborda. Durante la pelea que sigue, Rick puede derrotar a Shane, quien enojado rompe una ventana que libera una horda de caminantes en el edificio. Shane se pone a salvo en un autobús escolar mientras Rick rescata a Randall de regreso a su vehículo. Después de contemplar la posibilidad de dejar a Shane, Rick regresa para ayudarlo a ponerse a salvo también. Atan y amordazan a Randall nuevamente y regresan con él a la granja. Rick le dice a Shane que deberá seguir sus órdenes para seguir siendo parte del grupo.

En la granja, Lori, Maggie y Andrea están cuidando a Beth, la hermana menor de Maggie, que ahora está consciente. Maggie le confiesa que Glenn ha perdido la confianza porque siente que su relación lo hizo perder la concentración en el tiroteo en el bar, por lo que Lori le aconseja que ayude a Glenn a "ser un hombre". Las mujeres finalmente se dan cuenta de que Beth se ha vuelto suicida y la ponen bajo vigilancia por suicidio. Lori y Andrea discuten; Andrea cree que la decisión de seguir con vida debería ser solo de Beth, mientras que Lori está en total desacuerdo; Andrea y Lori se critican mutuamente en el proceso.

Andrea procede entonces a hacerse cargo de Beth, después de convencer a Maggie de tomarse un descanso. Encierra a Beth dentro de la habitación, abre la puerta del baño y la deja sola para que tome sus propias decisiones. Le advierte que el dolor nunca disminuirá, "pero hazle espacio". Beth intenta suicidarse usando un trozo de espejo roto para cortarse la muñeca, pero Maggie y Lori logran abrir la puerta del baño a tiempo para salvar a Beth, que está sangrando profusamente pero relativamente bien. Andrea regresa a la casa para ver cómo está Beth y se enfrenta a una furiosa Maggie. Andrea razona que permitió que Beth explorara sus opciones, y Beth ahora está más convencida que nunca de que el suicidio no es una opción. Maggie condena las acciones de Andrea y le prohíbe volver a poner un pie dentro de la casa.

"18 Miles Out" fue dirigida por Ernest Dickerson y coescrita por Scott M. Gimple y el showrunner Glen Mazzara . ^[1] La historia entre Rick Grimes y Shane Walsh llega a un clímax en "18 Miles Out", en el que los dos hombres entran en una acalorada discusión, que finalmente termina en una confrontación física. Gimple concibió y escribió la escena en el guion del episodio. ^[2] En la escena de la pelea, los movimientos fueron coreografiados . ^[3] Dickerson colaboró ​​​​con Lonnie Smith, Jr., quien se desempeñó como coordinador de especialistas. ^[3] Smith eligió a dos especialistas para demostrar y actuar la escena para Lincoln y Bernthal para que pudieran duplicar la coreografía. Jeremy Connors interpretó a Rick, mientras que Trent Bry interpretó el papel de Shane. ^[3] En la secuencia de la pelea, Shane vuelca una motocicleta sobre las piernas de Rick, inmovilizándolo temporalmente. La motocicleta pesaba aproximadamente 800 libras; para disminuir el peso del vehículo, Dickerson y su equipo vaciaron el tanque de gasolina. ^[3] Esto se ensayó en los estudios de producción de la serie. Scalan Backus, el técnico de efectos especiales de The Walking Dead, manipuló el estribo del vehículo para evitar que se deslizara y entrara en contacto con las piernas de los actores. [ 3 ^] Backus también agregó una varilla con un soporte seguro para que diera más espacio libre a los actores y aumentara la altura de la motocicleta desde el suelo. Los camarógrafos filmaron las tomas en ángulo, creando la ilusión de que el vehículo golpeó las piernas de los actores. ^[3] El escritor Robert Kirkman resumió las consecuencias del enfrentamiento:

Al final del episodio de esta semana, Rick piensa que están en paz; han dejado todo en claro, cada uno ha dicho lo que tiene que decir y ambos saben cuál es la posición del otro, han tenido su gran pelea y están viajando de regreso en ese auto y Rick cree que lo ha solucionado. No necesariamente cree que haya recuperado a su amigo, pero cree que los asuntos están resueltos. Por la apariencia de Shane en ese auto, no sé si necesariamente está pensando eso. En su mayor parte, este conflicto puede quedar en un segundo plano por el momento. Definitivamente parece que Shane todavía tiene un asunto pendiente. ^[2]

Mientras regresa a la granja de Hershel, Shane observa a un caminante en un campo abandonado. Kirkman afirmó que el caminante simboliza el creciente alcance del virus zombi. "En realidad, solo estamos tratando de mostrar que ese tipo de cosas son inevitables", dijo. ^[4] "Estás conduciendo por la calle, miras y, 'Oh, ahí tienes, hay un zombi'. Estamos tratando de mostrar que este mundo se está poblando cada vez más de zombis. Nuestra idea es que los grandes centros de población como Atlanta son realmente donde comenzó esto y cuando [Rick y el equipo] se mudaron a la granja de Hershel, en realidad no se encontraron con muchos caminantes porque se están alejando del centro de la ciudad a un ritmo más rápido que la población zombi. Y esa población zombi está comenzando a alcanzarlos. El área está comenzando a volverse cada vez más densa de caminantes ". ^[4]

Lori Grimes acusa a Andrea de participar muy poco en las tareas del hogar. Kirkman afirmó que desde el inicio del apocalipsis zombi, muchos de los personajes han vuelto a los roles de género tradicionales : "Lori está realmente molesta por muchas cosas y está arremetiendo. Hablaba en serio y quiere que Andrea haga su parte; ciertas personas están atascadas con ciertas tareas y, hasta cierto punto, la gente está retrocediendo a los roles de género tradicionales debido a cómo parece funcionar este mundo loco por la supervivencia. Lori tiene muchas cosas que hacer, así que definitivamente se comportará de manera un tanto irracional a veces mientras intenta lidiar con el embarazo y el conflicto entre Rick y Shane, así como con el hecho de que Rick estaba de viaje nuevamente. Está pasando por muchas cosas". ^[2]

"18 Miles Out" presenta varias referencias a la música, el cine, los medios de comunicación y otros fenómenos de la cultura pop. El episodio está estructurado de manera similar al episodio de Breaking Bad " 4 Days Out ". Alan Sepinwall de HitFix escribió: "'18 Miles Out' tiene un título que es muy similar a '4 Days Out', uno de los episodios más memorables de Breaking Bad , y una estructura que es relativamente similar: nuestros dos protagonistas hacen un largo viaje juntos por lo que debería ser un asunto de rutina, tienen muchas conversaciones sobre dónde están en este punto y luego se encuentran con un obstáculo importante que podría impedirles conducir a casa con vida". ^[5] Mientras conduce su auto, Rick le cuenta a Shane sobre un incidente con un pariente cercano, que estaba sentado en condiciones similares a una ventisca mientras escuchaba una narración de El Señor de los Anillos . ^[6] Una escena hacia el final del episodio contiene la canción Driver's Seat de la banda de rock Sniff 'n' the Tears . En la escena final de "18 Miles Out", se puede escuchar de fondo la canción "Civilian" de la banda de folk indie Wye Oak . ^[7]

"18 Miles Out" se emitió originalmente el 26 de febrero de 2012 en los Estados Unidos por AMC. Al emitirse, el episodio alcanzó 7,04 millones de espectadores y una calificación de 3,8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, según las calificaciones de Nielsen . ^[8] Aunque obtuvo la calificación más alta en el grupo demográfico de 18 a 49 años de cualquier transmisión por cable del día, "18 Miles Out" fue el segundo programa de televisión por cable más visto de la semana. Su audiencia total fue ligeramente inferior a la del Juego de las Estrellas de la NBA de 2012 , que obtuvo 7,07 millones de espectadores. ^[8] El episodio se convirtió en el segundo programa de cable con mayor audiencia de la semana con fecha del 26 de febrero. ^[9] Las calificaciones y la audiencia total aumentaron moderadamente con respecto al episodio anterior, " Triggerfinger ", que recibió 6,89 millones de espectadores y una calificación de 3,6 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. ^[10]

"18 Miles Out" fue aclamado por la crítica por los comentaristas de televisión. Bex Schwartz de Rolling Stone opinó que la entrega fue un episodio excelente y bien escrito, proclamando que "equilibró la acción de los zombis con el drama humano". ^[11] En su reseña de grado B para el episodio, Zack Halden de The AV Club sintió que "18 Miles Out" fue uno de los intentos más sólidos de la segunda temporada; "Si bien no hay duda de que esto todavía está serializado, la historia aquí tuvo un comienzo, un medio y un final claros, y nos mantenemos enfocados todo el tiempo en dos arcos argumentales: Rick y Shane deciden qué hacer con Randall [...] mientras Lori, Maggie y Andrea lidian a su manera con el deseo de Beth de suicidarse". ^[7] Halden reanudó que le hizo tener esperanzas de futuras entregas de The Walking Dead . ^[7] Matt Barone de Complex , Andrew Conrad de The Baltimore Sun y Eric Goldman de IGN afirmaron que "18 Miles Out" fue uno de los mejores episodios de la serie, ^{[12] [13] [14]} mientras que Mark Mauer de The Star-Ledger pensó que era redundante, concluyendo finalmente que "se entregó a otra subtrama centrada en una discusión insignificante". ^[15] Goldman profesó que la dirección episódica estaba más enfocada que las entregas anteriores. Al concluir su reseña, le dio al episodio un 9,5 sobre 10, lo que significa una calificación "increíble". ^{[14] El periodista} de SFX Ian Berriman se hizo eco de sentimientos análogos, inevitablemente emitiendo a "18 Miles Out" una calificación de cuatro estrellas y media. Lo llamó el mejor episodio de la temporada y escribió que estaba lleno de "acción, argumentos explosivos [y] decisiones difíciles". ^[16]

Aaron Rutkoff de The Wall Street Journal promocionó la entrega; "Los impulsos oratorios de los escritores se mantuvieron bajo control en su mayoría, dándonos en cambio una trama A llena de acción en el campo y una trama B llena de suspenso en la granja, y ambas tienen riesgos serios. El motivo que conecta las dos tramas: cuchillos. Este episodio fue todo sobre cuchillos". ^[17] Gary Roszko de The Huffington Post afirmó que "18 Miles Out" fue una buena transición de lo que pensó que era el desarrollo típico del programa. ^[18] Sepinwall afirmó que el episodio fue la transmisión por televisión más fuerte desde el estreno de la segunda temporada, " What Lies Ahead ". ^[5] Si bien el escritor de CraveOnline Blair Marnell sintió que fue una buena transmisión por televisión, declaró que "18 Miles Out" fue ligeramente inferior a su predecesor. ^{[19] Starlee Kine} de Nueva York criticó los flashbacks en el episodio, quien describió el proceso como desconcertante. Ella escribió: "Se hizo de la manera más extraña, sin embargo, los flashbacks no agregaron ninguna información adicional a la que ya sabíamos. Fue como si los escritores pensaran que un flashback podría usarse en lugar de que sus personajes tuvieran historias de fondo, en lugar de como un vehículo para transmitirlas". ^[6]

Los críticos elogiaron el desarrollo de la historia entre Shane y Rick. Escribiendo para Best Week Ever , Dan Hopper afirmó que presentaba una perspectiva fría y espeluznante sobre el futuro de los dos hombres. ^[20] Nate Rawlings de Time evaluó su enfrentamiento físico como "muy bueno", ^[21] y Alex Crumb de The Faster Times lo llamó "totalmente satisfactorio". ^{[22] El escritor} de Entertainment Weekly Darren Franich elogió la escena de lucha; "La pelea de Shane/Rick fue genial, una pelea brillantemente prolongada que comenzó con un aire de mezquindad de chicos que serán chicos pero que rápidamente se convirtió en algo genuinamente homicida". ^[23] Goldman resumió la escena: "Por supuesto, también fue gratificante ver finalmente que el conflicto se tornó físico, con una pelea que habíamos estado esperando ver durante mucho tiempo. Rick vs. Shane fue apropiadamente brutal e hizo un muy buen trabajo al representar las diferentes tácticas de los dos hombres: Rick era sin duda un tipo formidable y peligroso en una pelea, golpeando a Shane con una serie de golpes. Pero Shane iba a matar, usando cualquier cosa que pudiera agarrar como arma, ya que empujó una motocicleta sobre Rick en un momento y luego le arrojó una llave enorme en un momento efectivo de '¡Mierda!'". ^[14]

• "18 millas fuera" en AMC
• "18 millas de distancia" en IMDb