1948 (novela)

1948 ( en hebreo : תש"ח , Tasha"h ) ^{[ a ]} es una novela autobiográfica novelada de 2010 delescritor israelí Yoram Kaniuk . ^{[ 1 ]} En 2012 fue traducida al inglés por Anthony Berris. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Se basa en la experiencia adolescente del autor como combatiente del Palmach en la Brigada Harel durante la guerra de Palestina de 1948 , conocida como la Guerra de Independencia de Israel. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Se describió como "la historia de iniciación que difumina los límites entre el heroísmo y la futilidad, la injusticia histórica y la justicia histórica". ^{[ 4 ]}

Este libro, de difícil lectura, no pretende ofrecer una narración histórica, sino más bien las experiencias personales de la guerra, a veces en contra de su descripción oficial. Por ejemplo, Kaniuk describe cómo dispararon a un niño árabe tras encontrar a su compañero ahorcado en un árbol. O, en otro caso, un episodio anticlimático en el que un politruk del Palmach se acercó a un grupo de soldados exhaustos y temblando de frío junto a un cadáver, les habló sobre la creación del estado de Israel y los obligó a bailar. ^{[ 5 ]}

En 2011 fue adaptada para el escenario en el Teatro de Haifa por Noya Lantz . ^{[ 6 ]}

Entre los premios que el libro le valió al autor se incluyen:

• 2011, el Premio Sapir de Literatura . ^{[ 4 ]}
• 2011: funcionario de la Ordre des Arts et des Lettres , Francia ^{[ 7 ]}