1983... (Debería convertirme en un tritón)

" 1983... (A Merman I Should Turn to Be) " es una canción grabada en 1968 para el tercer álbum de estudio, Electric Ladyland , de The Jimi Hendrix Experience . Escrita y producida por Jimi Hendrix , la canción cuenta con la participación del flautista Chris Wood de la banda Traffic , y con más de 13 minutos de duración es el segundo tema más largo lanzado por el grupo (después de " Voodoo Chile ").

Hendrix grabó por primera vez una demo privada de "1983... (A Merman I Should Turn to Be)" en un apartamento de Nueva York en marzo de 1968, ^{[ 4 ]} como una interpretación en solitario con guitarra y voz. En 1995, la grabación demo se incluyó en el disco complementario de un libro titulado Voodoo Child: The Illustrated Legend of Jimi Hendrix . ^{[ 4 ]} En 2018, se incluyó en el disco adicional de la edición del 50 aniversario de Electric Ladyland . ^{[ 5 ]}

La primera grabación de Experience de la canción tuvo lugar en los estudios Sound Center de Nueva York el 13 de marzo de 1968. ^{[ 6 ]} El 22 de abril de 1968, la pista de acompañamiento se completó en Record Plant , con Hendrix, Mitch Mitchell en la batería y Chris Wood , entonces miembro de Traffic , en la flauta. ^{[ 7 ]} Se añadieron sobregrabaciones adicionales el 8 de mayo, y la canción se completó y mezcló en Record Plant el 10 de junio. ^{[ 8 ]} Para la versión publicada, Hendrix toca todas las guitarras, voces, percusión y bajo ( Noel Redding no participó en la pista), con Mitchell en la batería y Wood en la flauta. ^{[ 9 ]}

La pista incluye partes de guitarra y flauta reproducidas al revés, sonidos de gaviotas producidos mediante la manipulación de la retroalimentación del micrófono y un flexatone que produce un sonido de campana. ^{[ 9 ]} Para entonces, Chas Chandler había dejado de ser el productor de Hendrix. En su lugar, la producción estuvo a cargo de Hendrix, mientras que la ingeniería fue manejada por Eddie Kramer y el dueño del estudio, Gary Kellgren . ^{[ 9 ]}

En el libro Jimi Hendrix: Electric Gypsy , los comentaristas de Hendrix Harry Shapiro y Caesar Glebbeek proponen que "1983..." es "una canción de primeras y últimas veces", describiendo la música como "la primera pieza de gran orquestación de Jimi, utilizando todas las capacidades de las instalaciones del estudio Record Plant", y contrastando el contenido lírico como "el último de los apocalipsis surrealistas de Jimi; desesperado de la humanidad, finalmente regresa al mar, la fuente de toda vida". ^{[ 10 ]} También señalan que la canción contiene referencias a "las dos metáforas favoritas de Jimi", arena y agua, y que algunas de las frases dentro de la letra connotan su "creencia en el poder del pensamiento positivo evidente en su música, letras y entrevistas a lo largo del resto de su vida". ^{[ 11 ]} En una entrevista con Jane De Mendelssohn para International Times en 1969, Hendrix explicó que la importancia de la canción era "algo para distraerte de lo que está pasando  ... pero no necesariamente para alejarte por completo de ello como hacen algunas personas". ^{[ 12 ]}

En las reseñas de Electric Ladyland , "1983... (A Merman I Should Turn to Be)" se ha identificado a menudo como uno de los puntos fuertes del álbum. En 2007, el crítico Chris Jones, escribiendo para la BBC , describió la canción como un "clásico para fumadores", elogiando la forma en que "[utiliza] capas de cinta al revés, cambios de tiempo jazzísticos y letras extravagantes y amigables con los peces para contar la historia de un futuro apocalipsis y el regreso a los océanos". ^{[ 13 ]} John Robinson, escritor de la revista musical inglesa Uncut, caracterizó la canción como una "épica psicodélica que te fríe el cerebro", ^{[ 14 ]} mientras que Cub Koda, del sitio web AllMusic, la etiqueta simplemente como "espacial". ^{[ 15 ]}

La revista musical estadounidense Rolling Stone trató la canción de forma ligeramente diferente: dedicando un párrafo de su reseña de 1968 de Electric Ladyland al tema, el escritor Tony Glover resumió el contenido lírico de la canción antes de señalar que "Con bucles de cinta, guitarra melancólica y la flauta de Chris Wood... Hendrix construye una hermosa atmósfera submarina , solo para destruirla con una guitarra tosca. Mi primera reacción fue: ¿por qué tuvo que hacer eso? Luego pensé que creó algo hermoso, pero perdió la fe en ello, y por lo tanto lo destruyó antes de que nadie más pudiera hacerlo ; en muchos sentidos, una lástima". ^{[ 16 ]}

Personal musical

• Jimi Hendrix – guitarras, voz, bajo, percusión , producción , mezcla
• Mitch Mitchell – batería
• Chris Wood – flauta

Personal adicional

• Eddie Kramer – ingeniería , mezcla
• Gary Kellgren – ingeniería

• Geldeart, Gary; Rodham, Steve (2007), Jimi Hendrix: The Studio Log – edición 2008 , Warrington, Cheshire: Jimpress
• Shapiro, Harry; Glebbeek, Caesar (1995), Jimi Hendrix: Electric Gypsy , Nueva York, Nueva York: St. Martin's Press