Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

1 Crónicas 14

The complete Hebrew text of the [[Books of Chronicles]] (1 and 2 Chronicles) in the [[Leningrad Codex]] (1008 CE). "}},"i":0}}]}"> 1 Crónicas 14 es el decimocuarto capítulo de l...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

1 Crónicas 14 es el decimocuarto capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia Hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro fue compilado a partir de fuentes antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. [ 3 ] Este capítulo contiene los éxitos de David al establecerse en Jerusalén y derrotar a los filisteos . [ 4 ] Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30). [ 1 ]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo . Está dividido en 17 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 5 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 6 ]

Referencias del Antiguo Testamento

  • 1 Crónicas 14:1–7 : 2 Samuel 5:11–16 . [ 7 ]
  • 1 Crónicas 14:4–7 : 1 Crónicas 3:5–8 . [ 8 ] [ 9 ]
  • 1 Crónicas 14:8–14 : 2 Samuel 5:17–25 . [ 7 ]

David se establece en Jerusalén (14:1–7)

Este pasaje enfatiza la grandeza del reinado de David por el bien de Israel después del traslado del arca (mientras que en 2 Samuel 5, el relato se ubica después de la conquista de Jerusalén). [ 10 ] La acumulación de esposas e hijos se considera un «signo positivo de estatura» en los libros de Crónicas (1 Crónicas 25:5; 26:4–5; 2 Crónicas 11:18–23; 13:21; 14:3–7). [ 4 ]

Versículo 1

Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, y cedros, con albañiles y carpinteros, para construirle una casa. [ 11 ]
  • " Hiram " ( escrito ( ketiv ) como חירם , pero leído ( qere ) como חוּרָ֨ם , ḥū-rām [ 12 ] ): el rey fenicio de Tiro (que reinó c. 980–947 a. C.). [ 13 ] Josefo citó los registros de la corte de Tiro y los escritos de Menandro para escribir que Hiram vivió 53 años y reinó 34 años, y también que la construcción del Templo de Salomón comenzó en el duodécimo año del reinado de Hiram, que fue 143 años antes de la construcción de Cartago. [ 14 ] La buena relación de Hiram con David se menciona en 1 Reyes 5:15–26, [ 7 ] que continuó con Salomón después de la muerte de David, nuevamente como un igual ( אחי , 'ā-ḥî , que significa "mi hermano"; 1 Reyes 9:13 ; 2 Crónicas 2:2–15 ; Amós 1:9 ). [ 15 ]

David derrota a los filisteos (14:8–17)

El pasaje tiene estructuras similares a las de 2 Samuel 5:17–25 («el avance de los filisteos, una consulta a Dios con una respuesta positiva y la derrota de los filisteos»), con un cambio del topónimo «Geba» a «Gabeón» (versículo 16) aparentemente para ajustarse a la perspectiva de Isaías 28:21 (que se refiere a las batallas en 2 Samuel 5:25 y Josué 10:10 ). [ 10 ] Los éxitos militares tuvieron un efecto asombroso al aumentar la fama (y el nombre) de David internacionalmente, denotando bendiciones divinas para David. [ 8 ] [ 10 ]

Versículo 11

Subieron entonces a Baal Perazim, y David los derrotó allí. Luego David dijo: «Dios ha abierto una brecha entre mis enemigos por medio de mi mano, como un torrente de agua». Por eso llamaron a aquel lugar Baal Perazim. [ 16 ]
  • "Baal Perazim": literalmente, "Maestro de los Avances". [ 17 ] YHWH 'ha irrumpido contra' el lugar donde los filisteos serán conquistados, tal como 'irrumpió contra Uza' (1 Crónicas 13:11). [ 10 ] El mismo verbo " perez " también se usa en 1 Crónicas 13:11 (tres veces) y 15:13 (cf. Éxodo 19:22). [ 18 ]

Versículo 16

Así que David hizo como Dios le había mandado, y lograron hacer retroceder al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer. [ 19 ]
  • «Gabeón» (hebreo: גבעון ): escrito como «Geba» (hebreo: גֶּ֖בַע ) en 2 Samuel 5:25 [ 20 ] (siguiendo el masorético, el Targum, el siríaco y el árabe), pero la LXX (Septuaginta) lee «Gabeón», lo cual está respaldado por Isaías 28:21. [ 21 ] Tanto Gabaón como Geba (si se refiere a otra ciudad antigua existente) estaban ubicadas al norte de Jerusalén, por lo que ambas menciones pueden ser correctas y significan lo que dicen. [ 22 ] La distancia entre Gabaón y Gezer es de unos 28 kilómetros (17 millas) . [ 8 ] 

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Ackroyd 1993 , pág. 113.
  2. ↑ Mathys 2007 , pág. 268.
  3. ↑ Ackroyd 1993 , págs. 113–114.
  4. 1 2 Coogan 2007 , págs. 598–599 Biblia Hebrea.
  5. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  7. 1 2 3 Coogan 2007 , pág. 598 Biblia Hebrea.
  8. 1 2 3 Coogan 2007 , pág. 599 Biblia Hebrea.
  9. ↑ Gilbert 1897 , pág. 280.
  10. 1 2 3 4 Mathys 2007 , pág. 275.
  11. ↑ 1 Crónicas 14:1 NVI
  12. ↑ 1 Crónicas 14:1 Análisis del texto hebreo . Biblehub
  13. ↑ Vance, Donald R. (marzo de 1994) "Fuentes literarias para la historia de Palestina y Siria: las inscripciones fenicias" The Biblical Archaeologist 57(1) 2–19.
  14. ↑ Josefo , Contra Apión i:17,18.
  15. ↑ Michael D. Coogan , Una breve introducción al Antiguo Testamento, páginas 213-214, Oxford University Press, 2009
  16. ↑ 1 Crónicas 14:11 NVI
  17. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 14:11 en la NVI
  18. ↑ Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 1 Crónicas 13. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906]. Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  19. ↑ 1 Crónicas 14:16 NVI
  20. ↑ Nota sobre 1 Crónicas 14:16 en la NVI
  21. ↑ Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses . 1 Crónicas 14. Londres : Cassell and Company, Limited, [1905-1906]. Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
  22. ↑ Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre «1 Crónicas 14». En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.

Fuentes

  • Ackroyd, Peter R (1993). «Crónicas, Libros de». En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 113–116 . ISBN  978-0195046458.
  • Bennett, William (2018). La Biblia del Expositor: Los Libros de las Crónicas . Litres. ISBN 978-5040825196.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Endres, John C. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
  • Gilbert, Henry L (1897). "Las formas de los nombres en 1 Crónicas 1-7 comparadas con las de pasajes paralelos del Antiguo Testamento". The American Journal of Semitic Languages ​​and Literatures . 13 (4). Liturgical Press: 279– 298. doi : 10.1086/369250 . JSTOR 527992 . 
  • Hill, Andrew E. (2003). Primera y Segunda Crónica . Zondervan. ISBN 9780310206101.
  • Mabie, Frederick (2017). «I. El estudio genealógico del cronista sobre todo Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 y 2 Crónicas . Comentario bíblico del expositor. Zondervan. págs. 267–308 . ISBN  978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Mathys, HP (2007). «14. 1 y 2 Crónicas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 267–308 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Tuell, Steven S. (2012). Primera y Segunda Crónicas . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
    • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 14 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
    • Primer Libro de Crónicas, Capítulo 14. Bible Gateway
Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Joshua 1:1 as recorded in the Aleppo CodexLibros de crónicasEl Libro de las Crónicas ( en hebreo : דִּבְרֵי־הַיָּמִים Dīvrē-hayYāmīm , «palabras de los días») es un libro de la Biblia hebrea, que se encuentr...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...