1er Gaou

« 1er Gaou » es una canción del grupo marfileño de zouglou Magic System , perteneciente al álbum homónimo . El título significa literalmente «Primer Tonto» en la jerga urbana de Abiyán llamada Nouchi . La canción contiene un relato autobiográfico del vocalista Salif « A'Salfo » Traoré sobre su exnovia, quien intentó retomar la relación con él cuando alcanzó la fama. Grabada originalmente en 1999, se convirtió en un gran éxito indie en Francia tres años después. Esta canción supuso el salto a la fama para el entonces poco conocido Magic System.

«1er Gaou» se basa en experiencias autobiográficas del vocalista Salif «A'Salfo» Traoré. Cuando era un artista pobre y con pocos recursos, su novia lo dejó, pero cuando se convirtió en una celebridad con Magic System, ella intentó reconquistarlo, pero Traoré la rechazó. ^{[ 1 ]} La canción se lanzó por primera vez en 1999 en su ciudad natal , Abiyán , y fue un éxito en Costa de Marfil y otros países africanos. Cuando se remezcló en 2002 y se lanzó en Francia para Mélina Forthin, la canción de Magic System se convirtió también en un gran éxito indie allí.

La letra cuenta la historia de un aspirante a músico cuya novia lo abandona por su pobreza. Después de que él se enriquece y ella lo ve en la televisión, intenta reconquistarlo. Él la rechaza, diciendo que su partida no le importa realmente; solo que si la aceptara de nuevo se convertiría en un "tonto una vez más". ^{[ 1 ]}

La letra presenta un colorido dialecto de jerga franco-marfileña. Esto es especialmente evidente en el estribillo de "Et on dit premier gaou n'est pas gaou oh / C'est deuxième gaou qui est niata oh (ah)" ("Dicen que el primer tonto no es un tonto / Es el segundo tonto el que es un tonto"), que expresa que su primera locura (que ella lo dejara) en realidad no es una locura en absoluto, solo aceptarla de vuelta lo sería.

Existen dos videoclips de "1er Gaou". El primero muestra a Magic System en su ciudad natal, Abidjan , donde Traoré es abandonado por su novia antes de que ella regrese. Esta trama principal se intercala con numerosas escenas de la vida cotidiana en Abidjan. En la segunda versión, Magic System se encuentra en una discoteca de lujo, donde nuevamente Traoré es abandonado y luego perseguido por su novia. Esta segunda versión tiene una estética más sofisticada que la primera.

El sencillo alcanzó el número cuatro en las listas francesas y se mantuvo en el top 100 durante 28 semanas, diez de ellas en el top 10 ^{[ 2 ]} y vendió hasta 300 000 copias en Francia. «Fue el número que nos abrió el camino. Aunque tengamos éxito tras éxito, no creo que haya un éxito que pueda reemplazar a Premier Gaou porque Premier Gaou llegó con una magia de principiante», dijo A'Salfo más tarde. ^{[ 3 ]}

El sencillo también fue un éxito entre los diez primeros en Bélgica ( Valonia ), alcanzó el número diez en su novena semana y permaneció en el top 40 durante 15 semanas. ^{[ 4 ]} En Suiza , el sencillo tuvo un éxito moderado, alcanzando el número 30 y manteniéndose en el top 100 durante nueve semanas. ^{[ 5 ]}

• sencillo en CD

1. "1er Gaou" (mezcla original) (edición para radio) — 3:04
2. "1er Gaou" ( edición de Bob Sinclar le bisou) - 3:26

Charlas de fin de año de Zimbabue 2002 número 46