Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Discurso sobre el Estado de la Unión de 2002

Coordenadas : 38°53′19.8″N 77°00′32.8″W / 38.888833°N 77.009111°W / 38.888833; -77.009111 El Discurso sobre el Estado de la Unión de 2002 fue pronunciado por el 43.º presidente ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 38°53′19.8″N 77°00′32.8″W / 38.888833°N 77.009111°W / 38.888833; -77.009111

El Discurso sobre el Estado de la Unión de 2002 fue pronunciado por el 43.º presidente de los Estados Unidos , George W. Bush , el 29 de enero de 2002, a las 9:00 p. m. EST , en la cámara de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ante el 107.º Congreso de los Estados Unidos . [ 1 ] [ 2 ] Fue el primer Discurso sobre el Estado de la Unión de Bush y su segundo discurso ante una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos . Presidieron esta sesión conjunta el presidente de la Cámara , Dennis Hastert , acompañado por Dick Cheney , el vicepresidente , en su calidad de presidente del Senado .

Ante los miembros del 107.º Congreso de los Estados Unidos , junto con invitados especiales civiles y militares, Bush se dirigió a la nación en su primer discurso sobre el Estado de la Unión . En él, abordó las consecuencias de los atentados del 11 de septiembre, ocurridos cuatro meses antes, y los planes de Bush para prevenir futuros ataques terroristas contra Estados Unidos. Bush presentó un informe sobre los avances en la guerra global contra el terrorismo y detalló sus planes para acabar con el terrorismo y llevar a todos los terroristas ante la justicia, ya sea mediante un proceso judicial o la pena de muerte.

Bush también abordó los problemas internos de Estados Unidos, incluyendo su plan para fortalecer la economía estadounidense tras la recesión. El discurso se centró en asuntos exteriores y fue bien recibido tanto por republicanos como por demócratas. Dijo: «En cuatro cortos meses, nuestra nación ha consolado a las víctimas, ha comenzado a reconstruir Nueva York y el Pentágono , ha reunido una gran coalición, ha capturado, arrestado y librado al mundo de miles de terroristas, ha destruido los campos de entrenamiento terrorista de Afganistán, ha salvado a un pueblo de la hambruna y ha liberado a un país de una brutal opresión». [ 3 ] En esa declaración, Bush se refirió a cómo Estados Unidos depuso al régimen talibán de su dominio sobre Afganistán. Afirmó que Estados Unidos depuso al Emirato de Afganistán porque el régimen islámico no respetaba los derechos humanos de los ciudadanos afganos.

Fondo

Los discursos sobre el Estado de la Unión están estipulados en el Artículo II, Sección 3 de la Constitución de los Estados Unidos, que establece que el Presidente de los Estados Unidos de América debe informar al Congreso sobre asuntos del estado y recomendaciones específicas para nuevos programas e iniciativas. Desde 1790, los discursos sobre el Estado de la Unión se han pronunciado una vez al año. Originalmente se presentaban como informes escritos, pero ahora se pronuncian oralmente ante una audiencia formal, con el Presidente de los Estados Unidos dirigiéndose a las sesiones conjuntas del Congreso en el Capitolio de los Estados Unidos en Washington, D.C., con el Vicepresidente y el Presidente de la Cámara de Representantes sentados en un podio detrás del Presidente. [ 4 ]

Como presidente de los Estados Unidos, Bush pronunció el Discurso sobre el Estado de la Unión de 2002 el 29 de enero de 2002. [ 1 ] Se dirigió a una sesión conjunta del 107.º Congreso de los Estados Unidos y a invitados especiales, así como a los Estados Unidos y a la comunidad internacional a través del discurso televisado.

El discurso sobre el Estado de la Unión de 2002 fue el primero que pronunció Bush tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. En él, abordó los ataques contra Estados Unidos y su plan de acción, así como sus objetivos para el resto de su mandato presidencial. Bush introdujo por primera vez el término «eje del mal» al referirse a Irán, Irak y Corea del Norte, centrándose principalmente en la política exterior. [ 5 ]

Temas principales

ataques del 11 de septiembre

El presidente George W. Bush durante el discurso, con el vicepresidente Dick Cheney y el presidente de la Cámara de Representantes, Dennis Hastert, detrás de él.

Bush habló sobre los atentados del 11 de septiembre, ocurridos cuatro meses antes y que causaron la muerte de miles de personas en la ciudad de Nueva York, Virginia y Pensilvania. La organización terrorista islamista Al Qaeda llevó a cabo el ataque con 19 secuestradores que tomaron el control de cuatro vuelos comerciales y los estrellaron contra las Torres Gemelas del World Trade Center en el Bajo Manhattan, en la ciudad de Nueva York, y contra el Pentágono en el condado de Arlington, Virginia.

Durante el ataque, dos de los aviones secuestrados se estrellaron contra las partes superiores de las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York y uno contra el Pentágono. El vuelo 93 de United Airlines , que también fue secuestrado, no logró estrellarse contra su objetivo previsto en Washington, D.C., cuando los pasajeros recibieron información sobre los ataques en curso y se rebelaron contra los terroristas, lo que provocó que el avión se estrellara en un campo abierto en la zona rural de Pensilvania . [ 6 ]

"Eje del mal"

El término « eje del mal » fue utilizado por primera vez por el presidente Bush en este discurso. Se decía que el llamado «eje del mal» estaba compuesto por tres países: Irán , Irak y Corea del Norte . Estos países fueron señalados por desarrollar armas químicas, biológicas y nucleares, y por contar con campos de entrenamiento terrorista. El presidente advirtió: «Estados como estos, y sus aliados terroristas, constituyen un eje del mal, que se arma para amenazar la paz mundial». El objetivo declarado de Bush era desarmar a estos países y destruir sus campos de entrenamiento terrorista. [ 7 ]

Guerra mundial contra el terrorismo y guerra en Afganistán

El sargento de las Fuerzas Especiales del Ejército de EE. UU., Mario Vigil, en noviembre de 2001, junto a fuerzas estadounidenses y de la Alianza del Norte al oeste de Konduz, Afganistán.

Bush declaró una " guerra global contra el terrorismo ", afirmando que Estados Unidos actuaría contra cualquier país que apoyara o diera refugio a terroristas. Sus objetivos para la guerra eran acabar con el terrorismo y su amenaza para Estados Unidos, y llevar a todos los terroristas ante la justicia, ya sea capturándolos y procesándolos legalmente, o eliminándolos. En los meses previos al discurso, Bush afirmó que el ejército estadounidense había liberado Afganistán y era aliado del país en la lucha contra el terrorismo. Las mujeres afganas fueron liberadas y formaron parte del nuevo gobierno y de la reconstrucción de su país. El presidente consideraba que la guerra en Afganistán era solo el comienzo de la guerra contra el terrorismo. Declaró: "Miles de asesinos peligrosos, entrenados en los métodos del asesinato, a menudo apoyados por regímenes ilegales, se encuentran ahora dispersos por todo el mundo como bombas de relojería, a punto de estallar sin previo aviso". Los dos objetivos principales de la guerra eran desmantelar los campos de entrenamiento y capturar a los terroristas, e impedir que obtuvieran armas de destrucción masiva. Las tropas estadounidenses fueron desplegadas en misiones en Filipinas, Bosnia y la costa de África. Bush pidió un aumento de fondos para la guerra con el fin de obtener armas de precisión, reemplazar aeronaves y aumentar el salario de los soldados. [ 1 ] En 2002 hubo 69 bajas en Afganistán. Para 2012, se habían registrado 2920 bajas en Afganistán y 4802 en Irak. [ 8 ]

Seguridad nacional

Los atentados del 11 de septiembre de 2001 reforzaron el deseo de Bush de destinar mayores fondos a la seguridad nacional para proteger a Estados Unidos de futuros ataques terroristas. Bush declaró: «La próxima prioridad de mi presupuesto es hacer todo lo posible para proteger a nuestros ciudadanos y fortalecer a nuestra nación ante la constante amenaza de otro ataque».

Las cuatro áreas prioritarias de la seguridad nacional eran el bioterrorismo, la respuesta a emergencias, la seguridad aeroportuaria y fronteriza, y la mejora de la inteligencia. Bush creía que una ejecución eficaz de la seguridad nacional fortalecería a Estados Unidos. Los fondos se destinaron al desarrollo de defensas contra armas bioquímicas, una mejor capacitación para la policía y el personal de emergencia, y una mayor seguridad en fronteras y aeropuertos. El presidente quería prevenir otro ataque y estar mejor preparado en caso de que ocurriera. [ 1 ] La legislación que creó el Departamento de Seguridad Nacional fue aprobada por el Congreso y promulgada por el presidente en noviembre de 2002. La Ley de Seguridad Nacional de 2002 reunió a 22 agencias independientes con la misión de prevenir el terrorismo, reducir la vulnerabilidad ante el terrorismo y minimizar los daños de un ataque terrorista contra Estados Unidos. [ 9 ]

Ciencias económicas

La economía estadounidense sufrió una recesión en 2001 por primera vez en una década. Un reportero de CNN escribió: «La definición más común de recesión es dos o más trimestres de contracción económica». Los factores que definen una recesión incluyen la disminución del empleo, la producción industrial, los ingresos y las ventas. [ 10 ] La tasa de desempleo se disparó al 4,9%, la más alta de los últimos cuatro años. [ 11 ] Expertos del NBER, la Oficina Nacional de Investigación Económica , sostienen que la economía probablemente podría haber evitado la recesión de no ser por los atentados del 11 de septiembre. Los atentados paralizaron la economía durante varios días y tuvieron un impacto duradero en el turismo y otros negocios. [ 10 ] El presidente era consciente de los problemas económicos al asumir el cargo y en su discurso abordó métodos para reactivar la economía. El presidente resumió su plan al decir: «Cuando Estados Unidos trabaja, Estados Unidos prospera, por lo que mi plan de seguridad económica se puede resumir en una palabra: empleos». El plan del presidente Bush destacaba la importancia de la educación, la energía asequible, la expansión del comercio y una política económica y fiscal sólida para crear «buenos empleos» para el pueblo estadounidense. Bush sostenía que la forma más eficaz de crear empleos era invirtiendo en fábricas y equipos y acelerando las reducciones de impuestos. Impulsó la aprobación de un paquete de estímulo por parte del Congreso para brindar alivio. [ 1 ]

Estadística

El discurso marcó el segundo discurso formal de Bush en su administración. Ciertas palabras aparecieron con mucha más frecuencia que otras. Las palabras "Afganistán" y "guerra" se pronunciaron 13 veces cada una, y la palabra "terrorista" se usó 19 veces. La palabra "economía" se pronunció 7 veces y Irak se mencionó dos veces. Una de las palabras más usadas en su discurso fue "terror". [ 12 ] El discurso duró 48 minutos y se escucharon 76 aplausos. [ 1 ] En el momento del discurso, el presidente Bush tenía un índice de aprobación del 80%. [ 13 ]

respuesta democrática

El representante Richard Dick Gephardt (demócrata por Misuri), líder de la minoría en la Cámara de Representantes en aquel entonces, dio la respuesta demócrata al discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Bush en 2002. En su respuesta, el congresista de Misuri argumentó la importancia de la unidad entre los partidos durante los difíciles momentos que atravesaba el país. Afirmó que los partidos demócrata y republicano debían unirse para encontrar la manera de ganar la guerra contra el terrorismo y ayudar a la economía a salir de la recesión. [ 14 ]

Invitados especiales

El presidente Bush hablando con los invitados.

Los discursos sobre el Estado de la Unión siempre son una sesión conjunta del Congreso, pero hubo otras personas invitadas al discurso del Presidente. El primer invitado mencionado fue el líder interino de Afganistán, el Presidente de la Autoridad Provisional Afgana, Hamid Karzai . Otra líder afgana presente fue la Dra. Sima Samar, Ministra de Asuntos de la Mujer. También fue invitado el Ministro de Relaciones Exteriores de la Autoridad Provisional Afgana , Dr. Abdullah Abdullah . Shannon Spann, esposa del oficial de la CIA y marine Michael Spann, estuvo presente y su historia fue mencionada en el discurso del presidente. Las azafatas Hermis Moutardier y Christina Jones estuvieron presentes y fueron elogiadas por el presidente. [ 1 ] Hubo otros veinte ciudadanos invitados al discurso en la lista de invitados de la Primera Dama. [ 15 ]

Hamid Karzai y George W. Bush dirigiéndose a los periodistas en la Casa Blanca en enero de 2002, antes del discurso sobre el Estado de la Unión.
Lista de invitados [ 15 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Bush, George (29 de enero de 2002). "El presidente pronuncia el discurso sobre el estado de la Unión" . George W. Bush . Washington, DC: La Casa Blanca. Archivado del original el 2 de mayo de 2009. Recuperado el 2 de mayo de 2009 .
  2. ↑ Bush, George W. (29 de enero de 2002). "El presidente pronuncia el discurso sobre el estado de la Unión" . Oficina del secretario de prensa . Washington, DC. Archivado del original el 1 de febrero de 2002. Recuperado el 1 de febrero de 2002 .
  3. ↑ "Discurso sobre el Estado de la Unión: George W. Bush (29 de enero de 2002)" .
  4. ↑ Woolley, John. "Discursos y mensajes sobre el estado de la Unión" . The American Presidency Project . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  5. ↑ "Deconstruyendo a George W. Bush: Un análisis crítico del discurso sobre el estado de la Unión de 2002" . Foreign Policy In Focus. 31 de enero de 2002. Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  6. ↑ "Atentados del 11-S" . History.com . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  7. ↑ "Irán y el 'Eje del Mal'"" . PBS . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  8. ↑ "En casa y fuera: bajas en las guerras de Irak y Afganistán" . CNN . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  9. ↑ "Ley de Seguridad Nacional de 2002" . Seguridad Nacional . Consultado el 1 de abril de 2012 .
  10. 1 2 "Los economistas lo llaman recesión" . CNN Money . 26 de noviembre de 2001. Archivado del original el 26 de noviembre de 2001. Consultado el 1 de abril de 2012 .
  11. ↑ "El desempleo en EE. UU. se dispara" . CNN Money . 7 de septiembre de 2001. Archivado del original el 9 de noviembre de 2001. Consultado el 1 de abril de 2012 .
  12. ↑ "Discurso sobre el Estado de la Unión de 2007" . The New York Times . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  13. ↑ "Rastreador del índice de aprobación de Bush" . BBC News . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  14. ↑ Gephardt, Richard (29 de enero de 2002). "La respuesta democrática" . Online News Hour . Archivado del original el 8 de abril de 2012. Recuperado el 31 de marzo de 2012 .
  15. 1 2 "Invitados de la Primera Dama" . La Casa Blanca . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  • "Cámara de Representantes" (PDF) . Registro del Congreso . 148 (5). Washington, DC: Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos : H98– H101. 29 de enero de 2002. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  • Discurso sobre el Estado de la Unión de 2002. C -SPAN . 29 de enero de 2002. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  • "Respuesta al Discurso sobre el Estado de la Unión" . C-SPAN. 29 de enero de 2002. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  • Respuesta completa al Discurso sobre el Estado de la Unión de 2002 (transcripción)