Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Censo moldavo de 2004

El censo moldavo de 2004 se llevó a cabo entre el 5 y el 12 de octubre de 2004. La región separatista de Transnistria no logró llegar a un acuerdo con el gobierno central en Chi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El censo moldavo de 2004 se llevó a cabo entre el 5 y el 12 de octubre de 2004. La región separatista de Transnistria no logró llegar a un acuerdo con el gobierno central en Chisináu y realizó su propio censo entre el 11 y el 18 de noviembre de 2004. Los resultados del censo en Transnistria fueron puestos en entredicho.

El censo anterior de Moldavia se realizó en 1989, cuando el territorio del país formaba parte de la antigua Unión Soviética .

El censo se retrasó varias veces y tuvo dificultades debido a problemas políticos, tensiones étnicas y falta de recursos financieros.

Terminología

Los cuestionarios utilizaron el término " nacionalidad ", pero el sentido de este término debe entenderse como sinónimo de etnicidad , [ 1 ] ya que nación también puede definirse como una agrupación basada en la lengua y la autodeterminación cultural más que en las relaciones con un estado soberano. En el contexto de la antigua Unión Soviética , nacionalidad se usa a menudo como traducción de los términos rusos ( национальность / natsional'nost ) utilizados para grupos étnicos y afiliaciones locales dentro de los países postsoviéticos.

Crítica

Según un artículo publicado el 19 de mayo de 2005 por la agencia de noticias Moldova Azi , el grupo de expertos de la Misión Internacional de Observación del Censo en la República de Moldavia describió el censo moldavo como "generalmente realizado de manera profesional", pero consideró que "hubo algunos temas en el censo que fueron potencialmente más problemáticos". Estos fueron:

  1. El grupo de expertos consideró que la cifra total publicada podría ser ligeramente superior a la población real del país, ya que incluye al menos a algunos moldavos que llevaban más de un año residiendo en el extranjero en el momento del censo y que fueron incluidos en él. Según las normas internacionales para los censos, estas personas no deberían haber sido incluidas en el cálculo de la población total del país. Sin embargo, los expertos también señalaron que es previsible que en cualquier censo se produzca un subregistro de la población, lo que podría mitigar el efecto del sobreregistro mencionado anteriormente.
  2. The expert group concluded that the items in the questionnaire dealing with nationality and language proved to be the most sensitive, particularly with reference to the recording of responses to these questions as being "Moldovan" or "Romanian". While a large proportion of the population had spontaneously provided an answer to the question, seven of the ten teams of observers had reported cases where enumerators encouraged respondents to declare that they were Moldovan rather than Romanian. Moreover, the reports from the field also showed that even within the same family there often seemed to be some confusion about these terms. Since problems of this type had been reported by the teams of observers in many different parts of the country, and in fairly large number, the expert group concluded that special care would be required by the National Statistics Bureau to enable it to assess the quality of the data on nationality/ethnicity.

The expert group recommended that the Moldovan National Bureau of Statistics carry out an evaluation study, offered its assistance in doing so, and indicated its intention of further studying the matter itself.[2]

Vitalie Valcov, the then director of the Department of Statistics and Sociology, stated that Transnistria did not comply with the international recommendations for carrying out a census and, thus, the data collected in Transnistria — where almost 17% of Moldova's population live — may not be taken together with the data from the rest of Moldova, since it was gathered without international monitoring. Therefore, all census figures released by the Department of Statistics and Sociology do not include territories that are under the control of the breakaway Transnistrian authorities.

See also

References

  1. ↑"Official Chisinau Seeks Recognition Of Moldovan Ethnicity And Minority In Romania"Archived 2008-10-07 at the Wayback Machine The Jamestown Foundation, February 28, 2007, by Vladimir Socor.
  2. ↑Experts Offering to Consult the National Statistics Bureau in Evaluation of the Census Data, Moldova Azi, May 19, 2005, story attributed to AP Flux. Retrieved September 28, 2008, see also Experts Offering to Consult the National Statistics Bureau in Evaluation of the Census DataArchived March 4, 2006, at the Wayback Machine, Moldova Azi, May 19, 2005, story attributed to AP Flux. Retrieved January 21, 2009.
  • (en rumano, ruso e inglés) CARACTERÍSTICAS DEMOGRÁFICAS, NACIONALES, LINGÜÍSTICAS Y CULTURALES; CENSO DE POBLACIÓN 2004 Archivado el 18 de noviembre de 2008 en Wayback Machine (archivo .doc)
  • (en rumano, ruso e inglés) Resultados oficiales del censo de 2004 (lista de todos los documentos del censo disponibles en formato .xls y .doc)