Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Festival de Eurovisión 2005

Kyiv, Ukraine"},"presenters":{"wt":"{{unbulleted list|[[Maria Efrosinina]]|[[Pavlo Shylko]]}}"},"director":{"wt":"[[Sven Stojanovic]]"},"exsupervisor":{"wt":"[[Svante Stockseliu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Festival de Eurovisión 2005 fue la 50.ª edición del concurso . Constó de una semifinal el 19 de mayo y una final el 21 de mayo de 2005, celebradas en el Palacio de los Deportes de Kiev , Ucrania, y presentadas por Maria Efrosinina y Pavlo Shylko . Fue organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la cadena anfitriona, la Televisión Nacional de Ucrania (NTU), que organizó el evento tras ganar el concurso de 2004 para Ucrania con la canción " Wild Dances " de Ruslana .

En el concurso participaron emisoras de treinta y nueve países, tres más que el récord anterior de treinta y seis, que se registró el año anterior. Bulgaria y Moldavia participaron por primera vez este año, mientras que Hungría regresó al concurso tras una ausencia de seis años, habiendo participado por última vez en 1998 .

La ganadora fue Grecia con la canción " My Number One ", interpretada por Helena Paparizou y escrita por Manos Psaltakis, Christos Dantis y Natalia Germanou. Esta fue la primera victoria de Grecia en el concurso tras 31 años de participación. Malta , Rumanía , Israel y Letonia completaron los cinco primeros puestos. Malta igualó su mejor resultado de 2002 , mientras que Rumanía logró su mejor resultado en la historia de Eurovisión. Curiosamente, los cuatro países del " Big Four " (Francia, Alemania, España y Reino Unido) terminaron entre los cuatro últimos, ocupando todos los puestos inferiores de la final.

Ubicación

Palacio de los Deportes, Kyiv: sede del evento, fotografiada durante la competición de 2005.

Kiev es la capital y la ciudad más grande de Ucrania, ubicada en la parte centro-norte del país, a orillas del río Dniéper . El Palacio de los Deportes, un estadio cubierto multiusos, fue confirmado por las autoridades como sede el 6 de septiembre de 2004. [ 1 ] Sin embargo, para albergar la competición, las instalaciones se habían acondicionado para cumplir con los estándares exigidos por la Unión Europea de Radiodifusión (UER).

A finales de diciembre de 2004, comenzaron las obras de renovación del pabellón, [ 2 ] para las que se destinaron aproximadamente 4 millones de francos. [ 3 ] Las obras de renovación debían estar terminadas para el 20 de abril, [ 4 ] sin embargo, se completaron a principios de mayo. [ 5 ] [ 6 ] El recinto podía albergar a más de 5000 espectadores sentados. Además, se disponía de espacio para 2000 delegados de prensa.

Las habitaciones de hotel escaseaban, ya que los organizadores del concurso pidieron al gobierno ucraniano que bloqueara las reservas que no controlaban directamente mediante asignaciones de delegaciones oficiales o paquetes turísticos; esto provocó la cancelación de muchas reservas de hotel. [ 7 ]

Los organizadores esperaban que, al ser sede de Eurovisión, se impulsara la imagen de Ucrania en el extranjero y se incrementara el turismo , mientras que el nuevo gobierno del país esperaba que también supusiera un modesto impulso para el objetivo a largo plazo de adquirir la membresía en la Unión Europea .

Participantes

Treinta y nueve países participaron en el concurso de 2005. Hungría regresó al concurso tras una ausencia de seis años, habiendo participado por última vez en 1998. Bulgaria y Moldavia compitieron por primera vez. La República Checa y el Líbano fueron anunciados inicialmente como participantes, pero la primera se retiró antes de la fecha límite y el segundo lo hizo en marzo de 2005, dos meses antes del concurso.

Varios de los artistas participantes habían representado previamente al mismo país en ediciones anteriores: Constantinos Christoforou había representado a Chipre en 1996 como solista y en 2002 como parte de One ; Helena Paparizou había representado a Grecia en 2001 como parte de Antique ; Selma había representado a Islandia en 1999 ; y Chiara había representado a Malta en 1998. Además, Alexandros Panayi, quien hizo los coros para Grecia, había representado a Chipre en 1995 como solista y en 2000 como parte de Voice ; Anabel Conde, quien hizo los coros para Andorra, había representado a España en 1995 ; y Elina Konstantopoulou, quien hizo los coros para Chipre, había representado a Grecia en 1995 .

Otros países

Miembros activos de la EBU

La emisora ​​checa Czech Television solicitó inicialmente participar en el concurso de 2005; sin embargo, reconsideró su debut y posteriormente retiró su solicitud. [ 11 ] La emisora ​​libanesa Télé Liban confirmó inicialmente su debut en el concurso y seleccionó la canción " Quand tout s'enfuit " interpretada por Aline Lahoud como su propuesta; sin embargo, la emisora ​​anunció su retirada de la competición en marzo de 2005 tras descubrir la obligación de emitir todas las propuestas participantes, incluida la israelí, así como permitir a sus espectadores votar por ellas; esto contravenía una ley libanesa que prohibía cualquier reconocimiento de Israel . [ 12 ]

Formato

Diseño visual

El logotipo oficial del concurso se mantuvo igual que en la edición de 2004, con la única modificación de la bandera del país en el centro. Tras el lema de Estambul , «Bajo el mismo cielo», el eslogan del espectáculo de 2005 fue «Despertar», que simbolizaba el despertar del país y la ciudad, listos para presentarse ante Europa. Las postales (cortos vídeos proyectados entre las actuaciones) del espectáculo de 2005 ilustraban la cultura y el patrimonio de Ucrania, junto con una faceta más moderna e industrial del país.

Esta fue la primera edición que se transmitió en formato panorámico 16:9 . [ 13 ]

Presentadores

Los presentadores del Festival de Eurovisión en Kiev fueron la presentadora de televisión Maria "Masha" Efrosinina y el DJ Pavlo "Pasha" Shylko . La anterior ganadora , Ruslana, regresó al escenario en Kiev para actuar en el intermedio y entrevistar a los concursantes entre bastidores en la sala de espera . Ruslana también iba a ser presentadora del programa, pero fue descartada antes del concurso por varias razones, entre ellas su escaso dominio del inglés. Los boxeadores ucranianos Vitali y Wladimir Klitschko inauguraron la votación telefónica , mientras que el presidente de Ucrania , Viktor Yushchenko, entregó un trofeo especial al ganador .

Publicidad

Se lanzó un CD y un DVD oficiales , y como novedad se presentó un juego de pines oficiales con forma de corazón y las banderas de los treinta y nueve países participantes. La UER también encargó el libro «The Eurovision Song Contest – The Official History» al autor británico-estadounidense John Kennedy O'Connor para celebrar el quincuagésimo aniversario del concurso. [ 14 ] El libro se proyectó en pantalla durante la pausa entre las canciones 12 y 13 (Serbia y Montenegro, Dinamarca). El libro se publicó en inglés, alemán, francés, neerlandés, sueco, danés y finlandés.

Resumen del concurso

Semifinal

  Países que participan en la semifinal
  Los diez mejores del concurso de 2004, que se clasifican automáticamente.
  Los cuatro países más importantes, que se clasifican automáticamente.

La semifinal se celebró el 19 de mayo de 2005 a las 22:00 EEST (21:00 CEST ). Participaron 25 países, pero los 39 participantes votaron.

  Clasificados

Final

Ruslana performing at the opening of the final

The finalists were:

The final was held on 21 May 2005 at 22:00 EEST (21:00 CEST) and was won by Greece. 24 countries performed and all 39 participants voted.

  Winner

Portavoces

Cada emisora ​​participante designó un portavoz responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. El orden en que cada país anunció sus votos se determinó colocando primero a los países que no lograron clasificarse en la semifinal, según el orden en que actuaron durante la misma, seguidos por los finalistas, que votaron según el orden en que actuaron durante la final. Los portavoces aparecen junto a cada país. [ 17 ]

  1.  Austria – Dodo Roscic 
  2.  Lituania – Rolandas Vilkončius 
  3.  Portugal – Isabel Angelino 
  4.  Mónaco – Anne Allegrini 
  5.  Bielorrusia – Elena Ponomareva 
  6.  Países Bajos – Nancy Coolen 
  7.  Islandia – Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir 
  8.  Bélgica – Armelle Gysen 
  9.  Estonia – Maarja-Liis Ilus 
  10.  Finlandia – Jari Sillanpää 
  11.  Andorra – Ruth Gumbau 
  12.  Bulgaria – Evgenia Atanasova 
  13.  Irlanda – Dana 
  14.  Eslovenia – Katarina Čas 
  15.  Polonia – Maciej Orłoś 
  16.  Hungría – Zsuzsa Demcsák 
  17.  Reino Unido – Cheryl Baker 
  18.  Malta – Valerie Vella 
  19.  Rumania – Berti Barbera 
  20.  Noruega – Ingvild Helljesen 
  21.  Turquía – Meltem Ersan Yazgan 
  22.  Moldavia – Elena Camerzan 
  23.  Albania – Zhani Ciko 
  24.  Chipre – Melani Steliou 
  25.  España – Ainhoa ​​Arbizu 
  26.  Israel – Dana Herman 
  27.  Serbia y Montenegro – Nina Radulovic 
  28.  Dinamarca – Gry Johansen 
  29.  Suecia – Annika Jankell 
  30.  Macedonia – Karolina Gočeva 
  31.  Ucrania – María Orlova 
  32.  Alemania – Thomas Hermanns 
  33.  Croacia – Bárbara Kolar 
  34.  Grecia – Alexis Kostalas 
  35.  Rusia – Yana Churikova 
  36.  Bosnia y Herzegovina – Ana Mirjana Račanović 
  37.   Suiza – Cécile Bähler 
  38.  Letonia – Marija Naumova 
  39.  Francia – María Miriam 

Resultados detallados de la votación

La UER introdujo un número mínimo de televotos, cuyo monto no se reveló , que debían registrarse en cada país votante para que sus votos fueran válidos. Si no se alcanzaba ese número, el jurado suplente del país votaría en su lugar. Esto afectó a Albania, Andorra y Mónaco en la semifinal, y a Andorra, Moldavia y Mónaco en la final. [ 18 ] [ 19 ]

Semifinal

12 puntos

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos de la semifinal:

Final

12 puntos

Puntos otorgados a Grecia.

A continuación se presenta un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

En las tablas que aparecen a continuación se muestran los detalles conocidos sobre las emisiones en cada país, incluidas las emisoras y los comentaristas específicos.

Otros premios

Además del trofeo principal para el ganador, durante el Festival de Eurovisión de 2005 se entregaron los premios Marcel Bezençon y Barbara Dex .

Premios Marcel Bezençon

Los Premios Marcel Bezençon , organizados desde 2002 por el entonces jefe de la delegación sueca y representante de 1992, Christer Björkman , y el ganador de 1984 , Richard Herrey , premian las canciones de la final del concurso. [ 112 ] Los premios se dividen en tres categorías: Premio Artístico, votado por los ganadores anteriores del concurso; Premio al Compositor; y Premio de la Prensa. [ 113 ]

Premio Barbara Dex

El premio Barbara Dex es un premio humorístico otorgado por los fans al artista peor vestido cada año. Nombrado en honor a Barbara Dex, quien quedó en último lugar representando a Bélgica en 1993 , luciendo un vestido diseñado por ella misma, el premio fue entregado por el sitio web de fans House of Eurovision desde 1997 hasta 2016 y es entregado por el sitio web de fans songfestival.be desde 2017. [ 114 ]

Álbum oficial

Portada del álbum oficial

Eurovision Song Contest: Kyiv 2005 fue el álbum recopilatorio oficial del concurso de 2005, producido por la Unión Europea de Radiodifusión y publicado por EMI Records y CMC International el 2 de mayo de 2005. El álbum incluía las 39 canciones que participaron en el concurso de 2005, incluidas las semifinalistas que no lograron clasificarse para la gran final. [ 116 ]

La portada original diseñada para el álbum fue modificada después de que Líbano se retirara del Festival de Eurovisión 2005 tras anunciar que mostrarían anuncios sobre la canción israelí. De haber participado, habrían aparecido en la pista 4 del disco 2 con la canción " Quand tout s'enfuit " de Aline Lahoud . [ 117 ]

Se informó que las ventas de productos de Eurovisión 2005 alcanzaron niveles récord. [ 118 ]

Gráficos

Notas

  1. ^ Los subtítulos en pantalla utilizaron el título albanés "Nesër shkoj".
  2. ↑ Los subtítulos en pantalla utilizaron el título croata "Zovi".
  3. ↑ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemán ARD [ 10 ]
  4. ↑ Repetición diferida en France 3 el 21 de mayo a las 01:20 ( CEST ) [ 54 ]
  5. ↑ También se transmitió diferido a través del sistema de transmisión por satélite Orbita en el Extremo Oriente ruso [ 83 ].
  6. ↑ Transmisión diferida el 20 de mayo (semifinal) y el 22 de mayo (final) a las 19:30 ( AEST ) [ 109 ]
  7. ↑ Transmisión diferida a las 21:00 ( FKT ) [ 111 ]

Referencias

  1. ↑ "Eurovision NTU y EBU confirman: Palats Sportu - ESCToday.com" . 6 de septiembre de 2004. Archivado del original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  2. ↑ "Comienzan las obras de renovación del Palats Sportu para Eurovisión" . ESCToday.com. 26 de diciembre de 2004. Archivado del original el 6 de noviembre de 2020. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  3. ↑ "El presidente de la NTU de Eurovisión duda sobre los gastos de Palats Sportu" . ESCToday.com. 27 de abril de 2005. Archivado del original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  4. ↑ "Eurovisión 'Palats Sportu' debe estar terminado antes del 20 de abril"" . ESCToday.com. 27 de febrero de 2005. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  5. ↑ "Eurovisión Kiev: El escenario está tomando forma" . ESCToday.com. 4 de mayo de 2005. Archivado del original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  6. ↑ "El escenario de Eurovisión Palats Sportu se está preparando" . ESCToday.com. 11 de mayo de 2005. Archivado del original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 8 de abril de 2018 .
  7. ↑ Marone, John. "¿Dónde alojamos a los turistas extranjeros?" . The Ukrainian Observer. Archivado del original el 4 de febrero de 2006. Consultado el 18 de julio de 2006 .
  8. ↑ "Kiev 2005 – Participantes" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 2 de abril de 2023. Consultado el 16 de junio de 2023 .
  9. 1 2 3 "Eurovisión 2005" . Unión Europea de Radiodifusión . 23 de mayo de 2005. Archivado del original el 26 de mayo de 2005. Consultado el 28 de enero de 2023 .
  10. ↑ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [ Todos los artistas alemanes de Eurovisión y sus canciones ] . www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado del original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  11. ↑ Bakker, Sietse (3 de diciembre de 2004). "La República Checa se retira" . ESC Today . Archivado del original el 26 de septiembre de 2020. Recuperado el 13 de septiembre de 2014 .
  12. ↑ Bakker, Sietse (18 de marzo de 2015). "Última hora: Líbano se retira" . ESC Today . Archivado del original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  13. ↑ Murray, Richard. "El Festival de Eurovisión 2005" . Archivado del original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  14. ↑ O'Connor, John Kennedy. El Festival de Eurovisión: Historia oficial. Carlton Books, Reino Unido ISBN 978-1-84442-994-3
  15. ↑ "Kiev 2005 – Semifinal – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  16. ↑ "Kiev 2005 – Gran Final – Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  17. ↑ Philips, Roel (17 de mayo de 2005). "¡Los 39 portavoces!" . ESCToday. Archivado del original el 19 de diciembre de 2005. Recuperado el 17 de mayo de 2005 .
  18. ↑ Bakker, Sietse (20 de mayo de 2005). "Semifinal: Sin televoto en tres países" . ESCToday. Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  19. ↑ Philips, Roel (1 de junio de 2005). "El Parlamento moldavo duda de los votos moldavos" . ESCToday. Archivado del original el 2 de abril de 2018. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  20. ↑ "Kiev 2005 – Semifinal – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  21. ↑ "Semifinal del Festival de Eurovisión 2005 - Marcador" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  22. ↑ "Kiev 2005 – Gran Final – Resultados detallados de la votación" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 20 de abril de 2021. Consultado el 20 de abril de 2021 .
  23. ↑ "Festival de Eurovisión 2005 - Marcador final" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
  24. ↑ Ventura Cardús, Núria (13 de noviembre de 2016). "Un esclat d'il·lusió" . Diari d'Andorra (en catalán). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  25. ↑ "Europinions" . Andorra Difusió . Archivado del original el 19 de abril de 2014. Consultado el 23 de enero de 2023 .
  26. ^ " TV/Radio - Donnerstag, 19 de mayo de 2005" [ TV/Radio - jueves 19 de mayo de 2005 ] . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 19 de mayo de 2005. p. 25. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2023 a través de e-newspaperarchives.ch . 
  27. ^ "TV/Radio - Samstag, 21 de mayo de 2005" [ TV / Radio - Sábado 21 de mayo de 2005 ] . Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 21 de mayo de 2005. p. 10. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2023 a través de e-newspaperarchives.ch . 
  28. ↑ "Andreas Knoll" (en alemán). ORF . Archivado del original el 14 de abril de 2017. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  29. ↑ "Na ekranach: 14-21 traŭnia 2005 h."На экранах: 14-21 de diciembre de 2005.(PDF) . Zhoda (en bielorruso). págs. 7 a 10. Archivado (PDF) desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 . 
  30. ^ Zahorodnyy, Oleksandr (20 de mayo de 2005). "10 obrantsiv pryyednayutʹsya do 14 uzhe vidibranykh uchasnykiv konkursu Yevrobachennya, finalʹne zmahannya vidbudetʹsya zavtra"10 opciones de compra para 14 aplicaciones de video para el concurso Євробачення, фінальне змагання відбудеться завтра(en ucraniano). 1+1 . Archivado del original el 17 de marzo de 2012. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  31. 1 2 3 "Jeudi 19 mai" [ Jueves 19 de mayo ] . TV8 (en francés). Zofingen , Suiza. 12 de mayo de 2005. págs. 64–70 . Recuperado el 28 de enero de 2023 – vía Scriptorium . 
  32. 1 2 3 4 5 "Samedi 21 mai" [ Sábado 21 de mayo ] . TV8 (en francés). Zofingen , Suiza. 19 de mayo de 2005. págs. 22–28 . Recuperado el 28 de enero de 2023 – vía Scriptorium . 
  33. ↑ "Examen de passage à l'Eurovision" . Le Soir (en francés). 19 de mayo de 2005. Archivado del original el 29 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  34. ↑ «L'Eurovision sans Belge pour la quatrième fois» . Le Soir (en francés). 21 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  35. ^ "Radio y televisión Donderdag " . Leidsch Dagblad . Leiden , Países Bajos. 19 de mayo de 2005. p. 11. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 . 
  36. ^ "Radio y televisión Zaterdag " . Leidsch Dagblad . Leiden , Países Bajos. 21 de mayo de 2005. p. 28. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 . 
  37. ↑ Philips, Roel (10 de mayo de 2005). "Bélgica: Eén y La Une presentan la cobertura de Eurovisión" . ESCToday. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  38. ↑ "Programa de televisión – Subota, 21. svibnja – HRT 1" [ Horario de televisión – Sábado 21 de mayo – HRT 1 ] . Glas Podravine (en croata). Koprivnica , Croacia . 20 de mayo de 2005. p. 10 . Consultado el 29 de mayo de 2024 . 
  39. ↑ "'Iznimno se veselim što ću biti komentator i ovogodišnjeg izbora za pjesmu Eurovizije'" (en croata). HRT . 9 de mayo de 2022. Archivado del original el 9 de mayo de 2022. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  40. ^ "Alle tiders programoversigter - Torsdag den 19. maj 2005" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - jueves 19 de mayo de 2005 ] . DR . Consultado el 22 de febrero de 2025 .
  41. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 21. maj 2005" [ Resúmenes de programas de todos los tiempos - Sábado 21 de mayo de 2005 ] . DR . Consultado el 22 de febrero de 2025 .
  42. ^ "Televisiooni ja raadio nädalaka - 16-22 de mayo" . Sakala (en estonio). Viljandi , Estonia. 14 de mayo de 2005. págs. 7 a 10. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 , a través del artículo DIGAR Eesti. 
  43. 1 2 3 "TV y Radio" (en finés). YLE . Archivado del original el 23 de mayo de 2005. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  44. ↑ "Eurovision 2005: Kiovan Semifinaali" (en finés). YLE . 19 de mayo de 2005. Archivado del original el 19 de mayo de 2005. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  45. ↑ "Eurovision 2005: Kiovan Finaali" (en finés). YLE . 21 de mayo de 2005. Archivado del original el 21 de mayo de 2005. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  46. ^ "Sändningstider i tv och radio" (en sueco). Svenská YLE . Archivado desde el original el 23 de abril de 2005 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  47. ↑ "FST – 19.5.2005" . Helsingin Sanomat (en finés). 19 de mayo de 2005. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  48. ↑ "Radio Vega – 19.5.2005" . Helsingin Sanomat (en finés). 19 de mayo de 2005. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  49. ↑ "FST – 21.5.2005" . Helsingin Sanomat (en finés). 21 de mayo de 2005. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  50. ↑ "Radio Vega – 21.5.2005" . Helsingin Sanomat (en finés). 21 de mayo de 2005. Archivado del original el 4 de enero de 2023. Consultado el 4 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  51. ^ "YLE Radio Suomen kommentaattorit" (en finlandés). YLE . 29 de abril de 2010. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  52. ↑ «Radio Suomi – 19.5.2005» . Helsingin Sanomat (en finlandés). 19 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  53. ↑ «Radio Suomi – 21.5.2005» . Helsingin Sanomat (en finlandés). 21 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .(Se requiere suscripción)
  54. ↑ "Vendredi 20 mai" . TV8 (en francés). Zofingen , Suiza. 12 de mayo de 2005. pág. 73. Recuperado el 28 de enero de 2023 – vía Scriptorium . 
  55. ↑ Philips, Roel (21 de abril de 2005). "Francia: Semifinal en France 4" . ESCToday. Archivado del original el 20 de octubre de 2020. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  56. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión en Kiew: Gracia mit günstiger Startnummer 17" (Presione soltar) (en alemán). Norddeutscher Rundfunk . 23 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  57. ↑ "'My Number One' aspira al primer puesto en Eurovisión 2005 | eKathimerini.com" . Kathimerini . 5 de marzo de 2005. Archivado del original el 28 de enero de 2023. Consultado el 28 de enero de 2023 .
  58. ↑ Jordan, Paul (21 de enero de 2016). "Sorteo de asignación de semifinales el lunes, se revelan los bombos" . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  59. ↑ "Magyar nyelvű televízió-műsor – csütörtök május 19" . RTV részletes (en húngaro). 16 de mayo de 2005. p. 32. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum . 
  60. ↑ «Magyar nyelvű televízió-műsor – szombat május 21» . RTV részletes (en húngaro). 16 de mayo de 2005. p. 48. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum . 
  61. ^ Varga, Klára (25 de mayo de 2005). "Múmiapop Kijevből a királyi tévében" . Magyar Nemzet (en húngaro). Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  62. ↑ "Útvarp/Sjónvarp – fimmtudagur 19. maí 2005" [ Radio/Televisión – Jueves 19 de mayo de 2005 ] . Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 19 de mayo de 2005. p. 54 . Consultado el 28 de enero de 2023 , a través de Timarit.is . 
  63. ↑ "Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 21. maí 2005" [ Radio/Televisión – Sábado 21 de mayo de 2005 ] . Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 21 de mayo de 2005. p. 70 . Consultado el 28 de enero de 2023 , a través de Timarit.is . 
  64. ^ Gunnarsdóttir, Þórdís Lilja (20 de mayo de 2005). "Við tækið: ¡Áfram Noregur!" . Fréttablaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. pag. 40 . Consultado el 28 de enero de 2023 , a través de Timarit.is . 
  65. ↑ "Orden de actuación del Festival de Eurovisión: Semifinal" . RTÉ . Archivado del original el 26 de mayo de 2005. Consultado el 28 de enero de 2023 .
  66. ↑ "Orden de actuación del Festival de Eurovisión: Gran final" . RTÉ . Archivado del original el 26 de mayo de 2005. Consultado el 28 de enero de 2023 .
  67. ↑ "'Walters & Kazha' iekļūst Eirovīzijas finālā" (en letón). Delfi . 20 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  68. ^ Osteikaitė, Reda (20 de mayo de 2006). "Lietuva susirungs Eurovizijos finalo scenoje" (en lituano). Panevėžio balsas. Archivado desde el original el 30 de enero de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  69. ↑ "Televisión – 19 de mayo de 2005". Times of Malta . 19 de mayo de 2005. pág. 31. 
  70. ↑ "Televisión – 21 de mayo de 2005". Times of Malta . 19 de mayo de 2005. pág. 29. 
  71. ^ Agerbeek, Marjan (21 de mayo de 2005). "Met trommel en dansje tel je pas mee bij het vijftigste Eurovisie Songfestival" . Trouw (en holandés). Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  72. ↑ «Eurovisie Songfestival 2005» . Beeld y Geluid . Consultado el 17 de mayo de 2026 .
  73. 1 2 "Radio y TV – torsdag 19. mai" . Sandefjords Blad . Sandefjord , Noruega. 19 de mayo de 2005. pp. 42– 43. Archivado del original el 16 de abril de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  74. 1 2 "Radio y TV – lørdag 21. mai" . Sandefjords Blad . Sandefjord , Noruega. 21 de mayo de 2005. pp. 44– 45. Archivado del original el 16 de abril de 2023 . Recuperado el 28 de enero de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . 
  75. ^ "TV y radio - 19 de mayo de 2005" . Drammens Tidende . Drammen , Noruega. 19 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 16 de abril de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  76. ↑ "Eurowizja w TVP" . TVP (en polaco). 19 de diciembre de 2004. Archivado del original el 17 de febrero de 2015. Recuperado el 29 de enero de 2023 – vía Wirtualne Media.
  77. ^ Erling, Barbara (12 de mayo de 2022). "Artur Orzech zapowiada, że ​​skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" (en polaco). Prensa. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  78. ^ Galopim, Nuno (19 de mayo de 2005). "Candidatos à Eurovisão disputam hoje meia-final" . Diário de Notícias (en portugues). Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  79. ^ Almeida, Marina (21 de mayo de 2005). "'Amar' chegou, viu... mas não venceu" . Diário de Notícias (en portugués). Archivado desde el original el 29 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  80. ↑ Rodrigues, André (11 de mayo de 2005). "Delegación portuguesa parte hacia Kiev" . ESCToday. Archivado del original el 2 de julio de 2022. Recuperado el 29 de enero de 2023 .
  81. ↑ «Joi 19.05 or 21:50 la TVR 1 Semifinala - Transmisiune directa de la Kiev» . TVR . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2005 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  82. ^ "Sâmbătă 21.05 or 21:50 la TVR 1, Finala - Transmisiune directa de la Kiev" . TVR . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2005 . Consultado el 31 de enero de 2023 .
  83. ↑ "TV. Пятница, 20. мая; TV. Воскресенье, 22. мая" [ TV. viernes 20 de mayo; Domingo 22 de mayo ] (PDF) . Sovetskaya Sibir (en ruso). Novosibirsk , Rusia. 12 de mayo de 2005. págs.20 , 22 . Consultado el 2 de julio de 2025 . 
  84. ↑ «Telenedelya: Programa peredach s 16 po 22 maya»Teléfono: Programas del 16 al 22 de mayo(PDF) . Rossiyskaya Gazeta (en ruso). págs. 11–14 , 19–22 . Archivado (PDF) del original el 28 de enero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 . 
  85. ^ Kuzina, Olesya (21 de marzo de 2005). "V final pesennogo konkursa Yevrovideniye-2005 za pobedu budut borot'sya 24 ispolnitelya"El último concurso europeo de 2005 se realizó el 24 de diciembre.(en ruso). Canal Uno Rusia . Archivado del original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 28 de enero de 2023 .
  86. ↑ "Programa de TV" . Borba (en serbio). Belgrado , Serbia , Serbia y Montenegro . 19 de mayo de 2005. pág. 8. Recuperado el 25 de mayo de 2024 – a través de la Biblioteca de la Universidad de Belgrado . {{cite news}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  87. ↑ "Programa de televisión" . Borba (en serbio). Belgrado , Serbia , Serbia y Montenegro . 21-22 de mayo de 2005. pág. 8. Recuperado el 25 de mayo de 2024 a través de la Biblioteca de la Universidad de Belgrado . {{cite news}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  88. ↑ «TV esporada» (PDF) . Gorenjski glas (en esloveno). 17 de mayo de 2005. págs. 11 a 18. Archivado (PDF) desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 . 
  89. ^ "Priprave slovenske posadke" (en esloveno). Radiotelevizija Eslovenia . 19 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  90. ^ "Dan D" (en esloveno). Radiotelevizija Slovenija (RTV Slovenija). 19 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  91. ^ "Final danés, jutri spet doma" (en esloveno). Radiotelevizija Slovenija (RTV Slovenija). 21 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2007 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  92. ↑ «TV – jueves 19 de mayo de 2005» . La Vanguardia: Vivir (en español). 19 de mayo de 2005. p. 8. Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 . 
  93. ↑ «TV – sábado, 21 de mayo de 2005» . La Vanguardia: Vivir (en español). 21 de mayo de 2005. p. 8. Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 28 de enero de 2023 . 
  94. ↑ "Sueco triunfa en Eurovisión" . The Local Sweden . 22 de mayo de 2005. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 30 de enero de 2023 .
  95. ^ Thorsson , Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 326-327 . ISBN   91-89136-29-2.
  96. ↑ «Björn Kjellman y Carolina Norén minns Kiev 2005» . Radio Sveriges (en sueco). 29 de abril de 2017. Archivado desde el original el 30 de enero de 2023 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  97. ↑ «Jueves 19 de mayo» . La Côte TV Plus (en francés). 13 de mayo de 2005. págs. 31 a 34 . Consultado el 28 de enero de 2023 - vía Scriptorium . 
  98. ↑ "Samedi 21 mai" [ Sábado 21 de mayo ] . La Côte TV Plus (en francés). 20 de mayo de 2005. págs. 11–14 . Recuperado el 28 de enero de 2023 – vía Scriptorium . 
  99. ↑ "'Eurosong' 2005: Vanilla Ninja, Olé" . Giornale del Popolo (en italiano). Lugano , Suiza. 18 de mayo de 2005. p.  26. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Recuperado 28 de enero de 2023 - vía biblioteca Sistemario ticinese .
  100. ^ "Programación de TV - 19 de mayo de 2005" . Cumhuriyet (en turco). 19 de mayo de 2005. pág. 16. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 . 
  101. ^ "Programación de TV - 21 de mayo de 2005" . Cumhuriyet (en turco). 21 de mayo de 2005. p. 16. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 . 
  102. ↑ "Chetver, 19 travnya"Четвер, 19 травня. Nove Zhyttia (en ucraniano). 14 de mayo de 2005. pág.  2. Archivado del original el 28 de enero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  103. ↑ "Subota, 21 travnya"Субота, 21 травня. Nove Zhyttia (en ucraniano). 14 de mayo de 2005. pág.  3. Archivado del original el 28 de enero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  104. ^ Dym, Nestor (24 de mayo de 2005). "Ukrayinsʹka revolyutsiya vzhe ne ye modnoyu v Yevropi, abo Khto za koho i yak holosuvav na 'Yevrobachenni-2005'"Українська революція вже не є модною в Європі, або Хто за кого і як голосував на 'Євробаченні-2005'(en ruso). Obozrevatel . Archivado del original el 28 de enero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  105. ↑ "Galina Babiy | Radio ucraniana"Galina Babiy | Radio Ucraniana(en ucraniano). Radio Ucraniana . Archivado del original el 19 de junio de 2019. Consultado el 29 de enero de 2023 .
  106. ↑ "Semifinal del Festival de Eurovisión – BBC Three" . Radio Times . 14 de mayo de 2005. Archivado del original el 21 de junio de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 – vía BBC Genome Project .
  107. ↑ "Festival de Eurovisión 2005 – BBC One" . Radio Times . 21 de mayo de 2005. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 – vía BBC Genome Project .
  108. ↑ "Festival de Eurovisión – BBC Radio 2" . Radio Times . 21 de mayo de 2005. Archivado del original el 4 de febrero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 – a través del Proyecto Genoma de la BBC .
  109. 1 2 "Guía de TV Torres News: Viernes 20 – Jueves 26 de mayo" . Torres News . Thursday Island , Queensland , Australia. 18 de mayo de 2005. pág. 9. Archivado del original el 2 de febrero de 2023. Recuperado el 28 de enero de 2023 – vía Trove . 
  110. ↑ Egan, John (21 de abril de 2005). "Confirmada la cobertura australiana del Festival de Eurovisión" . ESCToday. Archivado del original el 29 de septiembre de 2020. Recuperado el 28 de enero de 2023 .
  111. 1 2 "Programas de televisión de BFBS" (PDF) . Penguin News Information Pullout . Stanley , Islas Malvinas. 21–27 de mayo de 2005. pág. 2. Recuperado el 25 de septiembre de 2024 – a través de los Archivos Nacionales Jane Cameron . 
  112. ↑ "Premio Marcel Bezençon: una introducción" . Poplight . Archivado del original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 2 de junio de 2009 .
  113. ↑ "Premios Marcel Bezençon – Festival de Eurovisión" . eurovision.tv . 2 de abril de 2017. Archivado del original el 16 de julio de 2019. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  114. ↑ van Thillo, Edwin. "Premio Barbara Dex" . Archivado del original el 7 de mayo de 2016. Recuperado el 24 de junio de 2014 .
  115. 1 2 3 4 Van Bedts, Raf (25 de mayo de 2005). "Martin Vucic gana el premio Barbara Dex 2005" . eurosong.be (en neerlandés). Archivado del original el 24 de mayo de 2024. Recuperado el 13 de septiembre de 2014 .
  116. ↑ Sietse Bakker (9 de marzo de 2005). "Reserva el álbum y DVD oficiales de 2005" . esctoday.com . ESCToday. Archivado del original el 5 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  117. ↑ Sietse Bakker (18 de marzo de 2005). "Líbano se retira" . esctoday.com . ESCToday. Archivado del original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  118. ↑ Phillips, Roel (19 de mayo de 2005). "Ventas récord de productos de Eurovisión" . esctoday.com . ESCTOday. Archivado del original el 5 de noviembre de 2014. Recuperado el 5 de noviembre de 2014 .
  119. ↑ "Festival de Eurovisión 2005" . Offiziellecharts.de . GfK Entertainment Charts . Consultado el 17 de marzo de 2018 .

Lecturas adicionales

  • Zirin, Oleksandr (2005). Бачення Євро. Хроніки українського Євробачення . Vinnitsa : Nova Kniga. ISBN 966-8609-46-8.
  • Sitio web oficial
  • Festival de Eurovisión 2005 en IMDb
  • Canal de YouTube del Festival de Eurovisión 2005