Discurso sobre el Estado de la Unión de 2006

El discurso sobre el Estado de la Unión de 2006 fue pronunciado por el 43.º presidente de los Estados Unidos , George W. Bush , el 31 de enero de 2006 a las 21:00 (hora del este de EE. UU .) en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ante el 109.º Congreso . Fue el quinto discurso sobre el Estado de la Unión de Bush y su sexto discurso ante una sesión conjunta del Congreso . La sesión conjunta estuvo presidida por el presidente de la Cámara de Representantes , Dennis Hastert , acompañado por el vicepresidente Dick Cheney , en su calidad de presidente del Senado .

El discurso expuso las propuestas legislativas del Presidente para el próximo año e hizo referencia al déficit presupuestario , la reforma sanitaria , la guerra contra el terrorismo , la ocupación de Irak , el programa nuclear de Irán , el aumento del precio de la gasolina y la transición a fuentes independientes de energía alternativa , la inmigración ilegal , el huracán Katrina y la respuesta federal a los desastres naturales , el brote de gripe aviar (H5N1) , el escándalo de Abramoff y la corrupción dentro del gobierno, la controversia sobre el espionaje de la NSA , la exitosa nominación del juez de la Corte Suprema Samuel Alito y la prohibición propuesta por la Administración del matrimonio entre personas del mismo sexo .

El recién elegido gobernador de Virginia, Tim Kaine, dio la respuesta demócrata en inglés , y el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, lo hizo en español .

El presidente Bush comenzó su discurso sobre el Estado de la Unión del año reflexionando sobre la memoria de Coretta Scott King , quien había fallecido ese mismo día, y Martin Luther King Jr. , "el esposo que nos fue arrebatado hace tanto tiempo ". ^{[ 1 ]} Bush luego estableció un paralelismo entre "momentos de duelo nacional", una referencia indirecta a los ataques del 11 de septiembre de 2001, y "logros nacionales". Al hablar del sistema político estadounidense, Bush empleó la anáfora , repitiendo "dos" al comienzo de cada cláusula: "dos partidos, dos cámaras y dos poderes electos".

Bush cambió el tono del discurso, pasando del pasado al futuro, al tiempo que enfatizaba la necesidad de civismo y bipartidismo entre los legisladores durante el debate. Haciendo eco de su discurso sobre el Estado de la Unión de 2005 , declaró: "Esta noche, el estado de nuestra Unión es fuerte, y juntos lo haremos aún más fuerte".

Repitió la anáfora al decir «Elegiremos», estableciendo un paralelismo entre «perseguir a los enemigos de la libertad», aplicable tanto al Eje del Mal como a los terroristas en general, y «retirarnos de nuestros deberes con la esperanza de una vida más fácil», un ataque directo a las críticas a la guerra de Irak , que en particular abogan por la retirada. Estableció un paralelismo entre elegir «construir nuestra prosperidad liderando la economía mundial » y la alternativa de «aislarnos del comercio y las oportunidades», una advertencia contra el proteccionismo y el aislacionismo .

El presidente mencionó un complot terrorista frustrado en Los Ángeles, donde supuestamente los terroristas planeaban secuestrar un avión y estrellarlo contra la Torre de la Libertad.

Bush afirmó que la participación de Estados Unidos en Afganistán es una necesidad, parte de un objetivo histórico general de intentar acabar con la tiranía en todo el mundo, porque "los problemas que se originan en un estado fallido y opresor a siete mil millas de distancia" orquestaron los ataques del 11 de septiembre y siguen "dando refugio a terroristas, alimentando el resentimiento y el radicalismo , y buscando armas de destrucción masiva ", mientras que las democracias dan esperanza y "respetan los derechos de sus ciudadanos y sus vecinos".

El presidente señaló que en 2006 había 98 países democráticos más que en 1945, además del sufragio femenino en Afganistán , la Revolución Púrpura en Irak y el diálogo político en Líbano y Egipto , como prueba de que la democracia, la libertad y la autogobernanza han crecido en todo el mundo. Si bien muchos analistas sociales y políticos coincidirían en que más personas viven en sociedades libres y justas que al final de la Segunda Guerra Mundial , todos los ejemplos que proporcionó Bush se ubicaban en Oriente Medio .

Continuó diciendo que "las exigencias de justicia y la paz de este mundo requieren... libertad" para los ciudadanos de las naciones del Eje del Mal : ​​Siria , Birmania , Zimbabue , Corea del Norte e Irán .

Dejando de lado la comparación entre democracia y dictadura durante la Guerra Fría y la América posterior al 11-S , Bush señaló al islam radical como la principal oposición a la libertad , definiéndolo como "la perversión, por parte de unos pocos, de una fe noble en una ideología de terror y muerte ". Véase también : Religión de la paz.

Subrayó que « Bin Laden habla en serio sobre el asesinato en masa » y quiere «imponer un control totalitario en todo Oriente Medio y armar a Al Qaeda con armas de destrucción masiva . Su objetivo es tomar el poder en Irak y usarlo como refugio seguro... Cuando asesinan a niños en una escuela de Beslán , o hacen estallar a viajeros en Londres , o decapitan a un prisionero atado , los terroristas esperan que estos horrores dobleguen nuestra voluntad».

Hizo referencia indirecta a las Bienaventuranzas al decir que los terroristas esperan que quebrantar la voluntad de Estados Unidos permita que " los violentos hereden la Tierra ".

En un ataque verbal contra los sentimientos "aislacionistas" y "conciliadores", Bush condenó "la falsa comodidad del aislacionismo" por enviar "la señal a todos de que ya no creemos en nuestros propios ideales, ni siquiera en nuestro propio coraje".

Bush afirmó que Estados Unidos es adicto al petróleo, que a menudo proviene de regiones inestables del mundo. ^{[ 2 ]} Anunció un aumento en la financiación para la investigación de energías limpias: energías renovables , como los biocombustibles y la energía nuclear . También declaró el objetivo de sustituir el 75 % de las importaciones de petróleo para 2025 mediante nuevas tecnologías.

• El presidente habló durante 51 minutos y fue interrumpido para recibir aplausos 61 veces, la misma cantidad que en su discurso del año anterior.
• Según Nielsen Media Research , más de 41 millones de espectadores vieron el discurso, tres millones más que el año anterior . ^{[ 3 ]}
• Según la tradición, el secretario de Asuntos de Veteranos , Jim Nicholson, no asistió al discurso, en caso de que un evento catastrófico acabara con la administración y para mantener la línea de sucesión presidencial.

• Cronología de la historia diplomática de Estados Unidos
• Cuarto Discurso Anual sobre el Estado de las Naciones Indígenas
• Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2006

• "Senado" (PDF) . Registro del Congreso . 152 (9). Washington, DC: Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos : S366– S370. 31 de enero de 2006. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
• Discurso sobre el Estado de la Unión de 2006. C -SPAN . 31 de enero de 2006. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
• "Respuesta al Discurso sobre el Estado de la Unión" . C-SPAN. 31 de enero de 2006. Consultado el 18 de agosto de 2024 .
• Respuesta demócrata al sexto discurso sobre el Estado de la Unión de George W. Bush
• 1 de febrero de 2006 en Wikinoticias