Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

21 lecciones para el siglo XXI

21 lecciones para el siglo XXI es un libro escrito por el autor israelí Yuval Noah Harari y publicado en agosto de 2018 por Spiegel & Grau [1] en los EE. UU. y por Jonathan Cape...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

21 lecciones para el siglo XXI es un libro escrito por el autor israelí Yuval Noah Harari y publicado en agosto de 2018 por Spiegel & Grau [1] en los EE. UU. y por Jonathan Cape [2] en el Reino Unido. Está dedicado al esposo de la autora, Itzik.

El libro consta de cinco partes, cada una de las cuales contiene cuatro o cinco ensayos. El libro se centra en cuestiones sociales y de actualidad. [3]

Respuesta crítica

El sitio web de recopilación de reseñas Book Marks informó que el 44% de los críticos le dieron al libro una reseña "elogiosa", mientras que el 11% de los críticos "lo criticaron duramente". El resto de los críticos expresaron impresiones "positivas" (22%) o "mixtas" (22%), según una muestra de nueve reseñas. [4] El libro tuvo artículos y reseñas publicadas por The New York Times , The Economist , [5] Financial Times , The Guardian , New Statesman y The Times .

En The New York Times , Bill Gates califica el libro de "fascinante" y a su autor de "un escritor tan estimulante que, incluso cuando no estaba de acuerdo con él, quería seguir leyendo y pensando". Para Gates, Harari "ha puesto en marcha una conversación global crucial sobre cómo abordar los problemas del siglo XXI". [6]

John Thornhill, del Financial Times, dijo que "aunque 21 lecciones está iluminada por destellos de aventura intelectual y brío literario, es probablemente el menos esclarecedor de los tres libros" escritos por Harari, y que muchas de las observaciones que contiene parecen recicladas de los otros dos. [7] La ​​reseña de Helen Lewis en The Guardian no es tan entusiasta, pero admira "la ambición y la amplitud de su obra, que combina ideas inesperadas para formar observaciones deslumbrantes". [3]

El libro también ha recibido críticas negativas. Gavin Jacobson, del New Statesman, lo considera "un estudio lleno de promesas y de contenido débil", con consejos "demasiado vagos o demasiado vacíos como para ofrecer una orientación significativa". [8] En The Times , Gerard DeGroot escribe: "El autor de Sapiens es bueno identificando las crisis que se avecinan, pero sus empalagosas perogrulladas no son la respuesta". [9]

traducción al ruso

En junio de 2019 se publicó una traducción al ruso del libro de Harari. Sin embargo, los medios rusos notaron que se habían excluido de la traducción varios pasajes sobre Rusia y su presidente Putin . En particular, el capítulo sobre la posverdad comienza en la edición rusa con una referencia a los discursos de Donald Trump en lugar de las declaraciones falsas de Putin durante la anexión rusa de Crimea . [10] [11] [12] Los representantes de Harari admitieron que este cambio fue autorizado. [13]

Leonid Bershidsky , en el Moscow Times, lo llamó "cautela, o, para llamarlo por su nombre propio, cobardía", [14] y Nettanel Slyomovics en Haaretz afirmó que Harari "está sacrificando esas mismas ideas liberales que presume representar". [15] En una respuesta, Harari declaró que "se le advirtió que debido a estos pocos ejemplos, la censura rusa no permitiría la distribución de una traducción rusa del libro" y que "por lo tanto se enfrentaba a un dilema", a saber, "reemplazar estos pocos ejemplos con otros ejemplos y publicar el libro en Rusia", o "no cambiar nada y no publicar nada", y que "prefería publicar, porque Rusia es una potencia mundial líder y parecía importante que las ideas del libro llegaran a los lectores en Rusia, especialmente porque el libro sigue siendo muy crítico con el régimen de Putin, solo que sin nombrar nombres". [16]

Véase también

  • Sapiens: Breve historia de la humanidad
  • Homo Deus: Una breve historia del mañana

Referencias

  1. ^ Harari, Yuval Noah; Spiegel y Grau (2018). 21 lecciones para el siglo XXI . ISBN 978-0-52551217-2 . 
  2. ^ Harari, Yuval Noah; Jonathan Cape (2018). 21 lecciones para el siglo XXI . ISBN 978-1-78733067-2 . 
  3. ^ ab Lewis, Helen (15 de agosto de 2018). "21 lecciones para el siglo XXI de Yuval Noah Harari: ¿un gurú para nuestros tiempos?". The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  4. ^ "21 lecciones para el siglo XXI". Marcadores de libros . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  5. ^ "El big data está transformando la humanidad, afirma Yuval Noah Harari". The Economist . 30 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  6. ^ Gates, Bill (4 de septiembre de 2018). «¿Cuáles son los mayores problemas que enfrentamos en el siglo XXI?». The New York Times . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  7. ^ Thornhill, John (10 de agosto de 2018). "¿Son los humanos demasiado imperfectos para sobrevivir al siglo XXI?". Financial Times . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  8. ^ Jacobson, Gavin (22 de agosto de 2018). «21 lecciones para el siglo XXI de Yuval Noah Harari es un libro de autoayuda banal y risible». The New Statesman . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  9. ^ DeGroot, Gerard (11 de agosto de 2018). "Reseña: 21 lecciones para el siglo XXI de Yuval Noah Harari: ¿guerra nuclear? Meditemos mejor". The Times . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  10. ^ Plotkin, Yuval (23 de julio de 2019). «La edición rusa del libro del famoso autor israelí omite las críticas a Putin pero critica a Trump». Ynet . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  11. ^ Цой, Ива (22 de julio de 2019). "В российском переводе книги о постправде поменяли Путина на Трампа, а оккупацию Крыма — на присоединение". The Insider (Rusia) . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  12. ^ "Историк Харари объяснил изменение фрагмента про Крым в российском переводе его книги". Ведомости (Rusia) . 22 de julio de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  13. ^ "Изменения в российском издании книги Юваля Харари. Комментарии автора". NOTICIASru (Israel) . 22 de julio de 2019 . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  14. ^ Bershidsky, Leonid (24 de julio de 2019). "Putin se fortalece cuando los creadores se censuran a sí mismos". Moscow Times . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  15. ^ Slyomovics, Nettanel (24 de julio de 2019). «El problema de Yuval Noah Harari es mucho más grave que la autocensura». Haaretz . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  16. ^ "El profesor Yuval Noah Harari responde a la censura de la traducción rusa de su libro". Haaretz .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=21_lecciones_para_el_siglo_XXI&oldid=1265529715"