2 Reyes 2

2 Reyes 2 es el segundo capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes en la Biblia hebrea o el Segundo Libro de los Reyes en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronomista en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. ^{[ 3 ]} La primera parte de este capítulo (versículos 1-18) registra el nombramiento de Eliseo para suceder a Elías y la ascensión de Elías al cielo , mientras que la segunda parte (versículos 19-25) registra algunos actos milagrosos de Eliseo que muestran que se le ha concedido un poder similar al de Elías. ^{[ 4 ]}

Este capítulo fue escrito originalmente en hebreo y desde el siglo XVI está dividido en 25 versículos.

La historia de la herencia del poder profético de Elías por parte de Eliseo se ubica en este capítulo después de que termina el reinado de Ocozías pero antes de que comienza el de Joram, lo que subraya su importancia, ya que es el único relato de una sucesión profética registrado en el Tanaj. ^{[ 9 ]} Es también una de las dos ocasiones (la otra es a la muerte de Eliseo; 13:14-21) en que una historia se sitúa fuera del tiempo narrado (en medio de, pero separada de, las fórmulas secuenciales e interconectadas de la sucesión real), contraponiendo «lo profético al poder real». ^{[ 9 ]}

Las narraciones de este capítulo recuerdan la historia pasada de Israel, con Elías como un nuevo Moisés , Eliseo como su Josué, Acab como faraón, y cuando uno de los hijos murió (Pascua), Elías parte al otro lado del Jordán (como lo hace Moisés), mientras que Eliseo cruza el Jordán de regreso a la orilla oeste «para continuar una conquista, comenzando significativamente en Jericó». ^{[ 10 ]}

Todo este capítulo tiene una estructura quiástica, ^{[ c ]} que traza las escenas de un viaje y un regreso: Elías y Eliseo viajaron de Gilgal a Betel a Jericó y luego al otro lado del Jordán, donde tiene lugar el ascenso culminante de Elías. Eliseo luego regresó solo pasando por Jericó, Betel, el monte Carmelo y terminó en Samaria . ^{[ 9 ]}

El diagrama de las narrativas es el siguiente: ^{[ 11 ]}

Elías y Eliseo salen de Gilgal (2:1-2)

B Elías y Eliseo en Betel (2:3-4)

C Elías y Eliseo en Jericó (2:5-6)

D Elías y Eliseo se separan de los hijos de los profetas y cruzan el río Jordán (2:7-8)

X El ascenso de Elías (2:9-12a)

Eliseo cruza el río Jordán y se enfrenta a los hijos de los profetas (2:12b-18).

C' Eliseo en Jericó (2:19-22)

B' Eliseo en Betel (2:23-24)

A' Eliseo regresa a Samaria (2:25)

La vida de Elías llegaba a su fin con una ascensión al cielo, una de las pocas rupturas del «muro de la muerte» en la Biblia hebrea/Antiguo Testamento. ^{[ 4 ]} Debido a que «solo partió en lugar de morir», se esperaba que regresara sin necesidad de resurrección para «anunciar la llegada del Mesías», como se menciona en la época del Nuevo Testamento ( Marcos 6:15 ; 8:28 ). Los versículos 2-6 indican que Elías, Eliseo y muchos discípulos profetas estaban al tanto de la inminente partida de Elías. Si bien Elías parece desear estar solo cuando llegue el momento, Eliseo quiere acompañarlo: debe ser «testigo del milagro y heredero del maestro». Eliseo solicitó y obtuvo la herencia del «espíritu» de Elías (como «la doble porción debida al hijo primogénito», versículo 9 , cf. Deuteronomio 21:17 ), que se considera lo más cercano a «la esfera de Dios» (cf. Jueces 3:10; 14:6; 1 Samuel 10:10; 11:6; Isaías 11:2, entre otros). ^{[ 12 ]} Eliseo también hereda el manto de Elías, una de las características distintivas del profeta mayor (1 Reyes 19:13, 19; cf. 2 Reyes 1:8), que también se ha demostrado que tiene poderes mágicos (tanto Elías como Eliseo podían dividir el río Jordán con él, lo que nos recuerda la división del Mar Rojo por Moisés en Éxodo 14:21). ^{[ 12 ]} El título militar honorífico, «carro de Israel y sus jinetes» (versículo 12; o «caballos»), también se aplica a Eliseo (2 Reyes 13:14) en relación con los éxitos bélicos logrados por el reino de Israel con su ayuda (los actos posteriores de Eliseo se registran principalmente en 2 Reyes 3 ; 6–7). ^{[ 12 ]}

Esta sección registra algunas de las primeras acciones de Eliseo, confirmando que «Eliseo tiene el mismo poder para realizar milagros que Elías antes que él». ^{[ 12 ]} El manantial que lleva el nombre de Eliseo (atribuido al milagro registrado en los versículos 19-22) aún se puede ver hoy en el oasis de Jericó con su agua fresca y abundante que da vida. ^{[ 12 ]} Por marcado contraste, ridiculizar a los profetas puede costar vidas (versículos 23-24; cf. 2 Reyes 1 :9-14; otras 42 muertes son causadas por Jehú en 2 Reyes 10:12-14 ). ^{[ 12 ]}

Versículos 23 y 24

Luego subió de allí a Betel; y mientras subía por el camino, unos muchachos de la ciudad se acercaron y se burlaron de él, diciéndole: «¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!». Él se volvió, los miró y los maldijo en el nombre del Señor. Y dos osas salieron del bosque y atacaron a cuarenta y dos de los jóvenes. ^{[ 20 ]}

• «Jóvenes»: de la frase hebrea: נערים קטנים , nə-'ā-rîm qə-ṭa-nîm , ^{[ 21 ]} que puede traducirse como «niños», «jóvenes» o «subordinados», según el contexto. ^{[ 22 ]} Dado que Betel era el sitio del santuario del becerro de oro construido por Jeroboam , algunos creen que el contexto sugiere que la frase no se refiere a «niños» sino a aquellos que servían (similares a los «levitas») en el santuario idolátrico. ^{[ 23 ]} Sin embargo, más traducciones interpretan “na'ar” en 2 Reyes 2:23 como “niños”, ^{[ 24 ]} mientras que la frase “ûn'äriym q'ţaNiym” que se encuentra en 2 Reyes 2:23 se traduce al inglés como “niños pequeños” o “niños jóvenes/pequeños/niños pequeños” en la mayoría de las traducciones al inglés de BibleGateway . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• Pasajes bíblicos relacionados : 1 Reyes 19 , 2 Reyes 3 , 2 Reyes 6

• Cohn, Robert L. (2000). Cotter, David W.; Walsh, Jerome T.; Franke, Chris (eds.). 2 Reyes . Berit Olam (El Pacto Eterno): Estudios de Narrativa y Poesía Hebrea. Liturgical Press. ISBN 9780814650547.
• Collins, John J. (2014). «Capítulo 14: 1 Reyes 12 – 2 Reyes 25». Introducción a las Escrituras Hebreas . Fortress Press. págs. 277–296 . ISBN  9781451469233.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Dietrich, Walter (2007). «13. 1 y 2 Reyes». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 232–266 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
• Leithart, Peter J. (2006). 1 y 2 Reyes . Comentario teológico de Brazos sobre la Biblia. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
• McKane, William (1993). «Kings, Book of». En Metzger, Bruce M .; Coogan, Michael D. (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. pp. 409–413 . ISBN  978-0195046458.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Melachim II - II Reyes - Capítulo 2 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • 2 Reyes, capítulo 2. Puerta de la Biblia