32 sabores

« 32 Flavors » es una canción escrita e interpretada por Ani DiFranco . Esta canción aparece en su sexto álbum de estudio, Not a Pretty Girl , lanzado en 1995. Una variación de la canción se incluye en la banda sonora de la película de comedia romántica canadiense de 1999, Better Than Chocolate . ^{[ 1 ]}

La canción fue versionada posteriormente por Alana Davis como su sencillo debut en 1997. La canción se utilizó en una campaña publicitaria de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en 1999. El anuncio presentaba a varios jugadores que habían llevado el número "32" en sus camisetas. ^{[ 2 ]}

El título de la canción es un juego de palabras que hace referencia a la heladería Baskin-Robbins, con sede en Canton, Massachusetts, y a su conocido eslogan de "31 sabores" .

La cantante Alana Davis, originaria de Manhattan , lanzó como primer sencillo una versión de "32 Flavors" . La canción aparece en su álbum debut, Blame It on Me . El sencillo también incluía la canción "Lullaby" de Davis. Recibió una calificación de 3 de 5 estrellas en Allmusic . "32 Flavors" alcanzó el puesto número 37 en la lista Hot 100 de la revista Billboard , siendo esta la única canción de Davis en entrar en dicha lista.

Cuando Davis presentó su primer álbum, terminado como ella lo había planeado, a Elektra Records, recuerda que la reacción fue: "Eh, gran álbum, Alana: ¿dónde está el sencillo?" ^{[ 4 ]} Fue Josh Deutsch, representante de A&R de Elektra , quien sugirió que Davis grabara "32 Flavors" para que sirviera como primer sencillo del álbum. Davis, aunque estaba contenta con el resultado final, se sentía incómoda con la versión de la canción, ya que sentía que no podía conectar con todas las emociones personales expresadas en la letra de DiFranco: ^{[ 5 ]} Davis le dijo a MTV News: "Ani DiFranco es una compositora muy independiente... Creo que sus canciones son muy específicas de sus ideales y demás. Al principio no estaba segura de tomar sus ideas e intentar hacerlas mías y reinterpretarlas. Pero empecé a experimentar con [la canción]... Eliminé las partes con las que no me sentía cómoda... y puse ideas propias y le envié una copia y dijo que le encantó...". ^{[ 6 ]} DiFranco ha declarado que inicialmente le resultaron "difíciles de aceptar" los ajustes líricos de Davis, pero no la culpa, añadiendo que se siente "bastante desprotectora" con sus composiciones: "La analogía de 'canciones como hijos' funciona para mí, en el sentido de que tienes que aprender a dejarlas ir". ^{[ 7 ]}

En 2005, Davis declaró: «Escribí partes de esa canción [mientras la grababa] de las que nunca me atribuí el mérito... El estribillo, por ejemplo... no existía en la grabación original. Aunque técnicamente es una versión, le puse mi sello personal, mi letra y mi sensibilidad musical, como hago con cualquier versión. Compuse la línea de bajo y programé la batería. Así que, cuando interpreto esa canción, o cuando escuchas la versión del álbum, estás escuchando una mezcla de la original. No creo que puedas escuchar mi versión y sentir que estás escuchando la canción de Ani. Tienes que escuchar su grabación para captar su esencia. La mía es algo completamente distinto». ^{[ 8 ]}

La banda británica de acid jazz D'Influence versionó la canción para su álbum de 2002, D'Influence Presents D-Vas : el tema "32 Flavours" (que refleja la ortografía preferida en Gran Bretaña) contó con la participación de la vocalista invitada Louise Rose. "32 Flavors" ha sido versionada posteriormente por Elle Varner para su mixtape de 2012, Conversational Lush , y por Dianne Reeves para su álbum de 2014, Beautiful Life . Reeves describe "32 Flavors" como "sobre personas que hacen cosas increíbles que nadie ve. Habla de cómo deberíamos ser más conscientes de quienes nos rodean, de quienes pueblan y contribuyen a nuestras vidas": ^{[ 9 ]} Antes de grabar la canción, Reeves había estado interpretando "32 Flavors" en vivo durante algún tiempo: (cita) "Siempre improvisaba una melodía a su alrededor [cuando] la tocaba ... en el escenario ... Mi banda nunca sabía cómo la iba a llamar. Creábamos algo en el escenario y la tocábamos. Y era el poder de la letra, ya sabes, lo que me permitía hacerlo y convertirlo en algo diferente cada noche. Y entonces dije: quiero grabar esto". ^{[ 10 ]}

En la canción "You're my flavor" de Lenny Kravitz en su álbum " 5 ", en el minuto 3:08 se escucha una referencia a la canción de Ani DiFranco. Lenny dice "All 32 baby". ^{[ 11 ]}

• Letra de la página web de Ani DiFranco
• "32 sabores" de Alana Davis en Allmusic
• El vídeo de Progressive y un breve reportaje sobre Ani.