Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Monumento del 32.º aniversario de Indiana

El Monumento al 32.º Regimiento de Indiana , también conocido como Monumento a August Bloedner, honra a los soldados de la Unión del 32.º Regimiento de Infantería de Voluntarios...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Monumento al 32.º Regimiento de Indiana , también conocido como Monumento a August Bloedner, honra a los soldados de la Unión del 32.º Regimiento de Infantería de Voluntarios de Indiana , también conocido como el "1.er Regimiento Alemán" de Indiana, que murieron en la Batalla de Rowlett's Station el 17 de diciembre de 1861, cerca de Munfordville, Kentucky . Originalmente ubicado en Fort Willich, cerca de Munfordville, en enero de 1862, el monumento fue trasladado al Cementerio Nacional de Cave Hill en Louisville, Kentucky , en junio de 1867. Debido a su frágil estado, el monumento fue retirado del cementerio nacional en 2008. Tras someterse a un tratamiento de conservación en la Universidad de Louisville , se exhibió en el vestíbulo del Museo de Historia Frazier en agosto de 2010. Aunque ya no se encuentra en su ubicación original, el Monumento al 32.º Regimiento de Indiana se considera generalmente el monumento conmemorativo más antiguo que se conserva de la Guerra Civil Estadounidense . Un monumento de reemplazo en el Cementerio Nacional de Cave Hill fue inaugurado en diciembre de 2011.

Historia

El 17 de diciembre de 1861, el 32.º Regimiento de Infantería de Voluntarios de Indiana participó en su primera acción importante durante la Guerra Civil Estadounidense en la Batalla de Rowlett's Station, al sur de Munfordville, Kentucky. Su defensa de un puente crucial recibió reconocimiento nacional en la prensa por su resistencia contra las fuerzas confederadas. La batalla se destacó como una de las pocas ocasiones durante la guerra en que la infantería de la Unión se defendió con éxito en campo abierto contra repetidos asaltos de la caballería confederada. Las bajas del 32.º de Indiana fueron 46 (13 muertos, 28 heridos y 5 prisioneros). [ 2 ]

Poco después de la batalla, Christian Friedrich August Bloedner de Cincinnati , Ohio , quien sirvió como soldado raso de la Unión en el 32.º de Indiana, esculpió un monumento de piedra caliza para honrar a sus camaradas caídos. El monumento fue colocado en la tumba de los soldados de la Unión en Fort Willich, cerca de Munfordville, Kentucky, a mediados de enero de 1862. [ 3 ] [ 4 ] En junio de 1867, después de que se estableció el Cementerio Nacional de Cave Hill en Louisville, Kentucky , el monumento y los restos de 21 soldados de la Unión, 14 de ellos del 32.º de Indiana, fueron trasladados del cementerio de Fort Willich al cementerio nacional. [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

El 17 de julio de 1997, el Monumento del 32.º Regimiento de Indiana fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos . [ 8 ] El monumento de piedra caliza porosa ha sufrido graves daños con el tiempo debido a contaminantes artificiales y la erosión natural, y la mayor parte de la inscripción original se ha desvanecido. Se erigió una estructura de madera para proteger el monumento de un mayor deterioro. Debido a su estado de deterioro, el monumento fue retirado del cementerio nacional en diciembre de 2008 para su tratamiento de conservación en la Universidad de Louisville. [ 9 ] [ 10 ] Conservation Solutions, Inc. (CSI), que trató el monumento, recomendó que se trasladara a una exhibición en interiores. Los métodos de conservación incluyeron "limpieza, recolocación de superficies de piedra descascaradas y desconchadas, eliminación de materiales de parche inadecuados y parcheo". [ 11 ]

Debido a su frágil estado, un plan para preservar el monumento sugirió trasladarlo al interior del Museo de la Sociedad Histórica del Condado de Hart en Munfordville, con copias de granito colocadas en el Cementerio Nacional de Cave Hill y en su ubicación original en Fort Willich. [ 12 ] Además del museo del Condado de Hart, el Museo de Historia Frazier en Louisville y el Museo Patton en Fort Knox, Kentucky , compitieron por exhibir el monumento una vez finalizados los trabajos de conservación. El Museo de Historia Frazier fue seleccionado para albergar el monumento en préstamo a largo plazo de la Administración Nacional de Cementerios . [ 9 ] [ 13 ] En agosto de 2010, el monumento restaurado se instaló en el vestíbulo del museo, donde los visitantes no tienen que pagar para verlo. [ 10 ] [ 14 ]

El 19 de noviembre de 2010, el monumento fue retirado del Registro Nacional de Lugares Históricos. [ 1 ] Un nuevo monumento al 32.º Regimiento de Indiana, que contiene inscripciones en alemán e inglés, fue inaugurado en el Cementerio Nacional de Cave Hill el 16 de diciembre de 2011. [ 4 ] [ 9 ]

Descripción

El monumento fue concebido originalmente para ser colocado horizontalmente en el suelo; sin embargo, tras su traslado al Cementerio Nacional de Cave Hill, se instaló verticalmente sobre una base de piedra, una contribución de la comunidad alemana de Louisville. La base medía 41 cm de ancho, 170 cm de largo y 20 cm de altura. [ 12 ] [ 15 ] El monumento pesa 1600 kg . [ 16 ]    

En la parte frontal del monumento, cerca de la parte superior, un relieve de un águila sujeta un par de cañones con dos pilas de balas de cañón debajo. Ramas de olivo y roble bordean banderas estadounidenses a cada lado. Debajo del friso, una placa tallada en piedra lleva una inscripción en alemán y los nombres de 13 soldados del 32.º de Indiana que murieron en la batalla de Rowlett's Station, junto con sus rangos y años de nacimiento. [ 6 ] [ 15 ]

Aunque la inscripción en alemán ya no es legible, la inscripción que consta en los registros del Cementerio Nacional, transcrita al inglés, dice lo siguiente:

Aquí descansan los primeros héroes del 32.º Regimiento Alemán de Indiana, quienes dieron su vida por la preservación de la Constitución libre de los Estados Unidos de América del Norte. Murieron el 17 de diciembre de 1861 en una batalla contra los rebeldes en Rowlett's Station, Kentucky, en la que un regimiento de Texas Rangers, dos regimientos de infantería y una batería de seis cañones, con más de 3000 hombres, fueron derrotados por 500 soldados alemanes. [ 15 ] [ 17 ]

Una inscripción en inglés en la base del monumento dice:

EN MEMORIA DE LAS PRIMERAS VÍCTIMAS DEL 32.º REGIMIENTO DE VOLUNTARIOS DE INDIANA QUE CAYERON EN LA BATALLA DE ROWLETTS STATION EL 17 DE DICIEMBRE DE 1861 [ 15 ]

Legado

Aunque el Monumento al 32.º Regimiento de Indiana fue trasladado de su ubicación original, generalmente se considera el monumento conmemorativo más antiguo que se conserva de la Guerra Civil Estadounidense. [ 18 ] El Servicio de Parques Nacionales considera que el Monumento a la Brigada Hazen en el Campo de Batalla Nacional de Stones River , Tennessee , erigido en 1863, un año después de la instalación del Monumento al 32.º Regimiento de Indiana en Fort Willich, es el monumento de la Guerra Civil más antiguo que se conserva intacto en los Estados Unidos . Un monumento anterior, erigido después de la Primera Batalla de Bull Run (1861) en Virginia , no ha sobrevivido. [ 12 ]

Véase también

Notas

  1. 1 2 "Sistema de Información del Registro Nacional" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 23 de enero de 2007.
  2. ↑ Michael A. Peake (2010). Sangre derramada en esta guerra . Indianápolis: Indiana Historical Society Press. pág. 18. ISBN  978-0-87195-269-1.
  3. 1 2 Peake, Sangre derramada en esta guerra , pág. 45.
  4. 1 2 "Cementerio Nacional Cave Hill, Louisville, Kentucky" . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 26 de septiembre de 2015. Recuperado el 17 de agosto de 2015 .
  5. ↑ Michael Peake. "Actualización del 32.º Monumento de Indiana" . Archivado del original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  6. 1 2 Michael A. Peake, «Monumento al 32.º Regimiento de Indiana en el cementerio de Cave Hill», en Los hijos alemanes de Indiana: Historia del 1.er Regimiento Alemán, 32.º Regimiento de Infantería de Voluntarios de Indiana. Bautismo de fuego: Estación de Rowlett, 1861. Vol. 13. Indianápolis: Centro Germano-Americano Max Kade, Universidad de Indiana-Universidad de Purdue Indianápolis y Sociedad del Patrimonio Alemán de Indiana, Inc. 1999. pág. 31. ISBN   1880788136Archivado del original el 29 de junio de 2010. Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  7. ↑ Los restos de dos soldados del 32.º Regimiento de Indiana, Theodore Schmidt y Max Sachs, cuyos nombres están inscritos en el monumento, no fueron trasladados al Cementerio Nacional de Cave Hill en 1867; sus cuerpos fueron llevados a Cincinnati, Ohio, donde fueron enterrados en diciembre de 1861. Véase Michael A. Peake, «Monumento al 32.º Regimiento de Indiana en el Cementerio de Cave Hill», en Indiana's German Sons: A History of the 1st German, 32nd Regiment Indiana Volunteer Infantry. Baptism of Fire: Rowlett's Station, 1861 , p. 31.
  8. ↑ El Monumento al 32.º Regimiento de Indiana y el cercano Monumento a la Unión en Louisville , también en el Cementerio Cave Hill, se encuentran entre los 60 monumentos de la Guerra Civil Estadounidense en Kentucky que se honran el mismo día. La mayoría de estos monumentos honran a las fuerzas confederadas, no a las de la Unión. Otros tres monumentos de la Guerra Civil también se encuentran en el Condado de Jefferson, Kentucky : el Monumento a los Mártires Confederados en Jeffersontown , el Monumento Confederado de Louisville en el Campus Belknap de la Universidad de Louisville y el Monumento a John B. Castleman en Cherokee Triangle. Véase "Listado del Registro Nacional de Lugares Históricos" (PDF) . Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 13 de octubre de 2006. Recuperado el 8 de mayo de 2007 .
  9. 1 2 3 "Administración Nacional de Cementerios: Conservación y Reubicación del Monumento del 32.º Regimiento de Infantería de Indiana" . Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU . Recuperado el 17 de agosto de 2015 .
  10. 1 2 "Monumento a Bloedner: Monumento al 32.º Regimiento de Infantería de Indiana en el Museo Frazier" . Museo de Historia Frazier . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  11. ↑ "Monumento a August Bloedner" . Conservation Solutions, Inc. Archivado del original el 12 de marzo de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  12. 1 2 3 Michael A. Peake. "Monumento al Regimiento Alemán de Indiana será preservado" . Noticias de la Guerra Civil. Archivado del original el 7 de abril de 2007. Recuperado el 13 de agosto de 2015 .
  13. ↑ Sin embargo, la Sociedad Histórica de la Batalla por el Puente podría intentar trasladarlo a Munfordville. Véase «Monumento a la Guerra Civil de Kentucky se trasladará a Louisville» . Associated Press. 3 de diciembre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  14. ↑ Kenning, Chris (1 de diciembre de 2009). "El monumento más antiguo que aún se conserva de la Guerra Civil tendrá un nuevo hogar" . Curious Urinal . Recuperado el 16 de diciembre de 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  15. 1 2 3 4 Therese T. Sammartino (12 de mayo de 1998). "Formulario de registro del Registro Nacional de Lugares Históricos: Cementerio Nacional de Cave Hill" (PDF) . Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales . Recuperado el 21 de agosto de 2015 .
  16. ↑ "Monumento a la Guerra Civil se traslada a un museo de Louisville" . Associated Press. 18 de agosto de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  17. ↑ Una traducción alternativa dice aproximadamente: «Aquí descansan los primeros mártires del trigésimo segundo, el primer regimiento alemán de Indiana. Lucharon noblemente en defensa de la Constitución libre de los Estados Unidos de América. Cayeron el 17 de diciembre de 1861, en la batalla de Rowlett's Station, en la que un regimiento de Texas Rangers, dos regimientos de infantería y seis piezas de artillería rebelde, en total más de tres mil hombres, fueron derrotados por quinientos soldados alemanes». Véase Michael A. Peake, «Monumento al 32.º de Indiana en el cementerio de Cave Hill», en Indiana's German Sons: A History of the 1st German, 32nd Regiment Indiana Volunteer Infantry. Baptism of Fire: Rowlett's Station, 1861 , pág. 31.
  18. ↑ "Departamento de Asuntos de Veteranos - Cementerio Cave Hill" . Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. Archivado del original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 8 de mayo de 2007 .

Referencias

  • "Monumento a Bloedner: Monumento al 32.º Regimiento de Infantería de Indiana en el Museo Frazier" . Museo de Historia Frazier . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  • Cementerio Nacional Cave Hill, Louisville, Kentucky . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  • «Administración Nacional de Cementerios: Conservación y reubicación del monumento al 32.º Regimiento de Infantería de Indiana» . Departamento de Asuntos de Veteranos de EE . UU . Consultado el 17 de agosto de 2015 .
  • «Listado del Registro Nacional de Lugares Históricos» (PDF) . Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  • Peake, Michael A., «Monumento al 32.º Regimiento de Indiana en el cementerio de Cave Hill», en Indiana's German Sons: A History of the 1st German, 32nd Regiment Indiana Volunteer Infantry. Baptism of Fire: Rowlett's Station, 1861. Vol. 13. Indianápolis: Max Kade German-American Center, Indiana University-Purdue University Indianapolis e Indiana German Heritage Society, Inc. 1999. p. 31. ISBN   1880788136Archivado del original el 29 de junio de 2010. Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  • Peake, Michael. "Actualización del 32.º Monumento a Indiana" . Archivado del original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2015 .
  • Peake, Michael A. (2010). Sangre derramada en esta guerra . Indianápolis: Indiana Historical Society Press. ISBN 978-0-87195-269-1.
  • Peake, Michael A. "Monumento al Regimiento Alemán de Indiana será preservado" . Noticias de la Guerra Civil. Archivado del original el 7 de abril de 2007. Recuperado el 13 de agosto de 2015 .
  • Sammartino, Therese T. (12 de mayo de 1998). "Formulario de inscripción en el Registro Nacional de Lugares Históricos: Cementerio Nacional de Cave Hill" (PDF) . Departamento del Interior de los Estados Unidos, Servicio de Parques Nacionales . Recuperado el 21 de agosto de 2015 .
  • «Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos – Cementerio Cave Hill» . Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos. Archivado del original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  • Monumento a Bloedner. Archivado el 15 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine del Museo de Historia Frazier.
  • Imagen del monumento número 32 de Indiana (archivada el 23 de octubre de 2009)