distancia focal equivalente a 35 mm

En fotografía , la distancia focal equivalente a 35  mm es una medida del ángulo de visión para una combinación específica de objetivo y película o sensor de imagen . El término es popular porque , en los primeros años de la fotografía digital, la mayoría de los fotógrafos con experiencia en objetivos intercambiables estaban más familiarizados con el formato de película de 35 mm .

En cualquier  cámara de película de 35 mm, un  objetivo de 28 mm es un gran angular y un  objetivo de 200 mm es un teleobjetivo . Dado que las cámaras digitales han reemplazado en gran medida a las cámaras de película y el tamaño del sensor de imagen, que también determina el ángulo de visión, no está estandarizado como lo estaba el tamaño de la película, no existe una relación uniforme entre la distancia focal del objetivo y el ángulo de visión debido a la posibilidad de usar diferentes tamaños de sensor de imagen con la misma distancia focal (es decir, un tamaño de sensor de imagen diferente resulta en un ángulo de visión diferente con la misma distancia focal del objetivo). La  distancia focal equivalente a 35 mm de una combinación particular de objetivo y sensor es la distancia focal que se necesitaría para que una  cámara de película de 35 mm obtuviera el mismo ángulo de visión. Se espera que dos combinaciones de objetivo y sensor con la misma distancia focal equivalente a 35 mm tengan el mismo ángulo de visión.

Por lo general, la  distancia focal equivalente de 35 mm se basa en un ángulo de visión diagonal igual . ^{[ 1 ]} Esta definición también se encuentra en la guía CIPA DCG-001 . ^{[ 2 ]} Alternativamente, a veces puede basarse en el ángulo de visión horizontal  . Dado que la película de 35 mm se usa normalmente para imágenes con una relación de aspecto (relación ancho-alto) de 3:2, mientras que muchas cámaras digitales tienen una relación de aspecto de 4:3, que tienen diferentes relaciones diagonal-ancho, estas dos definiciones a menudo no son equivalentes, es decir, la distancia focal equivalente basada en el ángulo de visión diagonal difiere de la distancia focal equivalente basada en el ángulo de visión horizontal.

Las distancias focales equivalentes a 35  mm se calculan multiplicando la distancia focal real del objetivo por el factor de recorte del sensor. Los factores de recorte típicos son de 1,26× a 1,29× para Canon (1,35× para Sigma "H") formato APS-H , 1,5× para Nikon formato APS-C ("DX") (también utilizado por Sony, Pentax, Fuji, Samsung y otros), 1,6× para Canon formato APS-C, 2× para formato Micro Cuatro Tercios , 2,7× para sensores de 1 pulgada (utilizados en cámaras Nikon 1 y algunas cámaras Sony RX), de 5× a 6× para cámaras digitales compactas , e incluso mayores para cámaras integradas en dispositivos móviles como teléfonos celulares o tabletas.

Según las directrices de CIPA, ^{[ 2 ]} la distancia focal equivalente a 35  mm se calcula de la siguiente manera: "Distancia focal convertida a  cámara de 35 mm" = (Distancia diagonal del área de imagen en la  cámara de 35 mm (43,27  mm) / Distancia diagonal del área de imagen en el sensor de imagen de la DSC ) × distancia focal del objetivo de la DSC.

 Las distancias focales equivalentes a 35 mm que se citan generalmente no tienen en cuenta la profundidad de campo (DOF), que depende tanto de la distancia focal como de la apertura . La profundidad de campo de los sensores más pequeños es mayor para un número f dado , debido a los diámetros de apertura absolutos más pequeños que corresponden a objetivos de menor distancia focal.

La profundidad de campo equivalente se puede calcular de la misma manera utilizando el factor de recorte. ^{[ 3 ]} Por ejemplo, un objetivo de 50 mm f/2 en una cámara Micro Cuatro Tercios con factor de recorte 2× sería equivalente a un objetivo de 100  mm (= 2×50  mm) f/4 (= f/(2×2)) en una cámara réflex digital de fotograma completo en términos de campo de visión , profundidad de campo, luz total captada, ^{[ 4 ]} y efectos de difracción. Sin embargo, para los cálculos de exposición, la apertura no cambia para diferentes tamaños de sensor.

Una  imagen estándar de película de 35 mm tiene 36  mm de ancho por 24  mm de alto (35  mm se refiere a la altura de la película incluyendo las perforaciones para su transporte), y la diagonal es de 43,3  mm. Esto da lugar a las siguientes fórmulas de conversión para un objetivo con una distancia focal real f :

Por razones históricas, las especificaciones de tamaño del sensor, como 1/2.5", no coinciden con el tamaño real del sensor, sino que son ligeramente mayores (normalmente aproximadamente 1,5 veces) que la diagonal real del sensor. ^{[ 5 ]} Esto se debe a que estas especificaciones de tamaño del sensor se refieren al tamaño del tubo de la cámara , mientras que el tamaño útil del sensor es aproximadamente 2/3 del tamaño del tubo. En las cámaras digitales no se utilizan tubos, pero se emplean las mismas especificaciones.

Aparte de las definiciones de distancia focal equivalente de 35 mm basadas en el ancho y la diagonal  , hay una tercera definición: EFL = 50 f / d mm. ^{[ 1 ]} Sin embargo, no está claro hasta qué punto se utiliza esta definición.

• Conversión de distancia focal para formato medio y gran formato , en photo.net
• Distancia focal en dpreview