Las 4 de la mañana

« 4 in the Morning » es una canción de la cantante estadounidense Gwen Stefani, perteneciente a su segundo álbum de estudio, The Sweet Escape (2006). Fue escrita por Stefani y coescrita y producida por Tony Kanal , con producción adicional de Mark «Spike» Stent . Interscope Records lanzó la canción a las emisoras de radio de éxitos contemporáneos de Estados Unidos el 8 de mayo de 2007 como el tercer sencillo del álbum ; en otros países se publicó en junio de 2007. Descrita como una de sus canciones favoritas del álbum, Stefani comenzó a escribirla durante su embarazo y la finalizó con Kanal, inspirándose en discos de Roberta Flack y Billy Idol .

"4 in the Morning", una balada synthpop de ritmo medio inspirada en los años 80 , presenta un teclado sutil desde la introducción hasta el puente, una guitarra, cuerdas sintéticas y un sonido pulido. La letra habla de una relación al borde del abismo, donde la protagonista intenta salvar su amor. "4 in the Morning" recibió críticas generalmente positivas , destacando su mejora respecto a sus sencillos anteriores, elogiando su ritmo y resaltando su voz.

"4 in the Morning" no logró replicar el éxito comercial de sus sencillos anteriores en Estados Unidos, alcanzando el puesto número 54 en la lista Billboard Hot 100. Tuvo un éxito moderado en otros países, llegando al top 10 en Australia y Nueva Zelanda, y al top 20 en varios países europeos. Su videoclip fue dirigido por Sophie Muller , colaboradora habitual de Stefani , y muestra a Stefani recostada en la cama y caminando por su apartamento mientras interpreta la canción con un tono melancólico. La canción se interpretó durante la gira The Sweet Escape Tour y en algunos conciertos que Stefani ofreció en 2015.

Stefani comenzó a trabajar con el bajista de No Doubt, Tony Kanal, para su segundo álbum de estudio en solitario justo después de terminar el Harajuku Lovers Tour a finales de 2005, refiriéndose a él como su "zona de confort". Los dos escribieron "4 in the Morning" basándose en una cinta de melodías que quedaron del trabajo en el álbum debut de Stefani, Love. Angel. Music. Baby. (2004). En un webisodio que detallaba el proceso de grabación del álbum, Stefani declaró que se inspiró en baladas como " Killing Me Softly with His Song " de Roberta Flack y " Eyes Without a Face " de Billy Idol , ya que quería una "bonita balada" en el disco. ^{[ 1 ]} Fue una de las últimas canciones grabadas para el álbum, y Stefani la citó como una de sus canciones favoritas en The Sweet Escape , ^{[ 1 ]} porque "le produce placer a [sus] oídos". ^{[ 2 ]} La canción se envió a las radios de éxitos contemporáneos de EE. UU. el 8 de mayo de 2007, como el tercer sencillo del álbum . ^{[ 3 ]} Un sencillo en CD , que contenía la versión del álbum, dos remezclas y su video musical, fue lanzado en otros lugares el 22 de junio de 2007. ^{[ 4 ]}

"4 in the Morning" fue escrita por Stefani y Kanal, quien también fue responsable de su producción, mientras que Mark "Spike" Stent proporcionó producción adicional. ^{[ 5 ]} Descrita como una balada synthpop de tempo medio inspirada en la década de 1980 , ^{[ 6 ] [ 7 ]} la instrumentación de la pista incluye un teclado "ligero" , que "los pasajes unen la canción desde la introducción hasta el break", una guitarra, cuerdas sintéticas y un brillo pulido. ^{[ 8 ]} "4 in the Morning" tiene un ritmo de tempo medio , que según algunos críticos es "perfecto para un baile lento". ^{[ 9 ] [ 10 ]} La voz de Stefani a lo largo del coro de la canción presenta un enfoque de "habla rápida". ^{[ 7 ]} Líricamente, "4 in the Morning" habla sobre la transparencia en una relación romántica , ^{[ 11 ]} con el protagonista suplicando a un amante que se decida. ^{[ 12 ]} Bill Lamb de About.com agregó que la canción también trata sobre una relación al límite, ^{[ 9 ]} lo cual se puede ver en los versos: "Estoy aquí acostada en la oscuridad, te estoy viendo dormir, duele mucho". ^{[ 13 ]} En el estribillo, ella canta: "Te doy todo lo que soy/Te entrego todo lo que tengo/Porque quiero tener un amor verdaderamente verdadero". ^{[ 10 ]}

"4 in the Morning" recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic la llamó "sofisticadamente sensual", señalando que "esas celebraciones de sintetizadores geniales y ganchos pop con estilo funcionan mejor para Stefani". ^{[ 14 ]} El editor de Billboard, Chuck Taylor, la llamó "una balada retro melódica que podría haber salido de la banda sonora de Flashdance de 1983 ", elogiando la canción por "rendir homenaje a una época en la que los ganchos eran más significativos que alinearse con productores que tomaban rehenes". ^{[ 7 ]} Gary Graff de la misma publicación escribió que "la reverencia de Stefani por Madonna permanece intacta" en la canción, ^{[ 15 ]} con J. Freedom du Lac de The Washington Post de acuerdo, señalando un "Madonnaismo" en la canción. ^{[ 13 ]} Amanda Murray de Sputnikmusic también pensó que la canción "recuerda a una Madonna de la época de ' Crazy for You '", y señaló además que es "pura Stefani, y comprensiblemente, [es] muy superior a cualquiera de sus intentos de imitar a otros artistas". ^{[ 16 ]} Norman Mayers de la revista Prefix escribió que la canción "se eleva gracias a la voz juvenil de Stefani y a su brillante estribillo que hace referencia a momentos icónicos de Madonna y Tears for Fears ". ^{[ 17 ]} Bianca Gracie de Idolator la llamó "una balada ochentera ligera pero emotiva que resalta su tierna voz". ^{[ 12 ]} Alex Miller de NME describió la canción como "una balada conmovedora concebida con maestría", afirmando que "[s]e siente como el tipo de canción que una Stefani adolescente, haciendo mímica de Talk Talk , habría soñado con cantar algún día". ^{[ 18 ]}

Bill Lamb de About.com citó "4 in the Morning" como la mejor canción del álbum, calificándola de "bellamente interpretada y producida", y señalando que Stefani "permite que su voz característica flote y se deslice sensualmente a través del contenido lírico". ^{[ 9 ]} De manera similar, un crítico de CBBC disfrutó de que la canción sea "una balada melancólica y reflexiva sobre las relaciones, lo cual es un soplo de aire fresco para Gwen", elogiando su "melodía pegadiza y letra triste". ^{[ 10 ]} Nick Levine de Digital Spy la comparó con el sencillo de Robert Palmer de 1986 " Addicted to Love ", escribiendo que "confirma lo que rápidamente se está convirtiendo en una verdad universal: Gwen Stefani es mucho más agradable cuando canaliza sus raíces new wave que cuando intenta moldearse a sí misma en una hip-hop urbana fabulosa del gueto". ^{[ 6 ]} Sal Cinquemani de Slant Magazine elogió la producción de Kanal por hacer que la canción sea "menos forzada y mucho menos consciente". ^{[ 19 ]} Quentin B. Huff de PopMatters se refirió a ella como una de las "pocas composiciones reales " del álbum. ^{[ 20 ]} John Murphy de musicOMH estuvo de acuerdo, escribiendo que "suena genial" en "la balada de desamor". ^{[ 21 ]} Sin embargo, Mark Pytlik de Pitchfork desaprobó la canción, comentando que destruyó "la credibilidad mallpop que Stefani acumuló con la impecable ' Cool ' de Love. Angel. Music. Baby." [ 22 ^{] Spence D.} de IGN también fue crítico con la canción, calificándola como "la canción pop más genérica, comercial y blasé-bla de todo el álbum". ^{[ 8 ]}

En Estados Unidos, "4 in the Morning" debutó en el número 76 en el US Billboard Hot 100 para la semana del 9 de junio de 2007, ^{[ 23 ]} antes de alcanzar el número 54 en la edición del 4 de agosto, ^{[ 24 ]} convirtiéndose en el sencillo solista de Stefani con el puesto más bajo en la lista hasta ese momento, y el primero en no entrar en el top 50. ^{[ 25 ]} Tuvo más éxito en las listas de radio, alcanzando el número 16 tanto en la lista Mainstream Top 40 como en la lista Adult Top 40. ^{[ 26 ] [ 27 ]} El sencillo también tuvo éxito en los clubes nocturnos y alcanzó el número dos en la lista Dance Club Songs . ^{[ 28 ]} En Canadá, el sencillo tuvo mejor desempeño, donde alcanzó el número 17 en el Canadian Hot 100 , ^{[ 29 ]} pero tuvo más éxito fuera de Norteamérica. En Australia, el sencillo debutó y alcanzó el puesto número nueve en las listas de ARIA , ^{[ 30 ]} mientras que debutó en el puesto número 36 y tres semanas después alcanzó el puesto número cinco en la lista de sencillos de Nueva Zelanda . ^{[ 31 ]} Se convirtió en el tercer sencillo del álbum en el top ten en ambos países. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

En el Reino Unido, el sencillo alcanzó el puesto número 22 en la lista de sencillos del Reino Unido y permaneció en ella durante 10 semanas. ^{[ 32 ]} Tuvo mejor desempeño en el resto de Europa, llegando al top cinco en Rumania, al top diez en Finlandia y al top 20 en Austria, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, Noruega, Eslovaquia y Suiza. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} En Francia, "4 in the Morning" logró alcanzar el puesto número 21, siendo su primer sencillo en solitario que no llegó al top 20 desde " Cool ", que alcanzó un puesto 11 más abajo. ^{[ 37 ]}

El videoclip de «4 in the Morning», dirigido por Sophie Muller , muestra a una Stefani llorosa y angustiada, tumbada en la cama mientras empieza a cantar a la cámara. Vestida con una camiseta blanca de LAMB del revés , deambula por su apartamento perdida y cuestionando a su amante, que no aparece en el vídeo. La letra describe una discusión que mantiene con su amante, que no se ve en pantalla, a lo largo del vídeo. ^{[ 38 ]}

Tras estar tumbada en su apartamento y llorar durante un baño, sale de casa por la noche y viaja en coche, sentada en el asiento trasero con lágrimas en los ojos. El vídeo termina con Stefani dando vueltas en la cama.

"4 in the Morning" tuvo un "Primer vistazo" en el programa de listas de los diez primeros de MTV , Total Request Live, el 26 de abril de 2007, ^{[ 39 ]} y alcanzó el número siete el 9 de mayo. ^{[ 40 ]} En Countdown de MuchMusic , se convirtió en el segundo video de Stefani con la posición más baja en las listas (junto con " Early Winter ", que alcanzó el número 23) desde " Luxurious " de 2005 , alcanzando el número siete durante dos semanas consecutivas después de un ascenso lento. ^{[ 41 ]}

• Sencillo en CD del Reino Unido y Alemania ^{[ 4 ] [ 42 ]}

1. "4 in the Morning" (versión del álbum) – 4:51
2. "4 de la mañana" ( Edición del Duque Blanco Delgado ) – 4:55

• maxi single en CD australiano y alemán ^{[ 43 ] [ 44 ]}

1. "4 in the Morning" (versión del álbum) – 4:51
2. "4 de la mañana" (Edición de Thin White Duke) – 4:55
3. "4 in the Morning" (Oscar the Punk Remix) – 5:41
4. "Las 4 de la mañana" (vídeo) – 4:24

El personal se adapta de las notas del álbum The Sweet Escape ^{[ 5 ].}