Zweikanalton

Zweikanalton ("sonido de dos canales"), o A2 Stereo , ^{[ 1 ]} es un sistema de transmisión de audio bilingüe y sonido estéreo analógico para televisión utilizado en Alemania , Austria , Australia , Suiza , Países Bajos , Malasia , Indonesia , Serbia , Croacia , Turquía , Polonia y algunos otros países que utilizan o utilizaron sistemas CCIR . Corea del Sur utilizó una versión modificada de Zweikanalton para el estándar de televisión analógica NTSC .

Zweikanalton depende de dos operadores de FM independientes .

Esto ofrece una separación relativamente alta entre los canales (en comparación con un sistema de multiplexación basado en subportadoras ) y, por lo tanto, puede utilizarse para transmisiones bilingües , así como para estéreo . A diferencia del estándar NICAM, su competidor, Zweikanalton es un sistema analógico .

Zweikanalton se puede adaptar a cualquier sistema de televisión analógica existente, y los receptores de televisión PAL o SECAM modernos generalmente incluyen un circuito integrado detector de sonido que puede decodificar tanto Zweikanalton como NICAM.

Se transmite una segunda portadora de sonido FM  que contiene un segundo canal de sonido a una frecuencia 242 kHz superior a la de la portadora de sonido FM predeterminada, y que incluye un  tono piloto de 54,6875 kHz para indicar si la emisión es mono, estéreo o bilingüe.

Este tono piloto tiene una modulación de amplitud del 50%, con una frecuencia de 117,5  Hz para estéreo o de 274,1  Hz para bilingüe. La ausencia de este tono portador indica sonido mono normal.

La portadora FM de Zweikanalton debe ser 20 dB más débil que la portadora de vídeo y 7 dB más débil que la portadora de sonido FM predeterminada, para evitar problemas de interferencia de vídeo.

Zweikanalton puede transmitir un programa de audio completamente independiente o utilizarse para la transmisión de sonido estéreo. En este último caso, la primera portadora FM transmite (L+R) para garantizar la compatibilidad, mientras que la segunda portadora transmite R (no LR). Tras combinar ambos canales, este método mejora la relación señal-ruido al reducir el ruido correlacionado entre ellos.

Las frecuencias portadoras se eligen de forma que causen una mínima interferencia en la imagen. La diferencia entre las dos portadoras de sonido es 15,5 veces la frecuencia de línea (15,5 x 15625  Hz = 242187,5  Hz), lo que, al ser un múltiplo impar de la mitad de la frecuencia de línea, reduce la visibilidad de los productos de intermodulación entre las dos portadoras. La frecuencia del tono piloto es 3,5 veces la frecuencia de línea (54687,5  Hz). La frecuencia del tono modulado es de 117,5  Hz para la transmisión estéreo y de 274,1  Hz para la transmisión bilingüe. La ausencia de este tono se interpreta como una transmisión monoaural.

a. ^ La segunda frecuencia portadora de sonido de los sistemas DK varía según el país, y a veces los fabricantes los dividen en sistemas DK1/DK2/DK3. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

b. ^ El ancho de banda del vídeo se reduce.

En Corea del Sur se utiliza una versión modificada de Zweikanalton, compatible con el estándar NTSC Sistema M de transmisión de televisión. En este caso, la segunda portadora de FM tiene una frecuencia 14,25 veces  superior a la de la primera portadora, es decir, unos 224 kHz; la preacentuación es de 75 microsegundos; la frecuencia del tono piloto estéreo es de 149,9  Hz; la frecuencia del tono piloto bilingüe es de 276  Hz; y el segundo canal transmite LR (no R).

Zweikanalton fue desarrollado por el Institut für Rundfunktechnik (IRT) de Múnich durante la década de 1970 y se estrenó en el canal de televisión nacional alemán ZDF el 13 de septiembre de 1981. Posteriormente, la emisora ​​pública alemana ARD lo introdujo en su canal Das Erste el 29 de agosto de 1985, en honor a la edición de 1985 de la Internationale Funkausstellung Berlin (IFA). De esta forma, Alemania Occidental se convirtió en el primer país de Europa en utilizar sonido multiplexado en sus canales de televisión.

En Malasia , TV3 utilizó Zweikanalton en su frecuencia de transmisión analógica UHF (canal 29), mientras que NICAM se utilizó en su frecuencia de transmisión analógica VHF (canal 12).

En Indonesia , la primera cadena de televisión en utilizar Zweikanalton fue SCTV , que lo empleó desde el inicio de sus emisiones en 1990. Posteriormente, las cadenas nacionales abandonaron Zweikanalton en favor de NICAM , pero al menos una cadena de televisión local seguía utilizándolo.

En Serbia , NTV Studio B utilizó Zweikanalton desde el inicio de sus emisiones en marzo de 1990, y reabrió sus transmisiones el 16 de noviembre de 1990 en todos sus canales (UHF 32, 40, 49, 51 y 53) para la transmisión estéreo. En 1994, dejó de utilizar Zweikanalton debido a problemas técnicos de interferencia de vídeo. En la década de 2000, esta tecnología fue utilizada con éxito por Fox televizija/Prva , la televisión serbia RTS y numerosos operadores de cable, también exclusivamente para la transmisión estéreo.

En Croacia , la cadena de televisión croata HRT utilizó la frecuencia Zweikanalton desde la década de 1990 en sus tres canales (HTV1, HTV2 y HTV3), también exclusivamente para la transmisión en estéreo.

Todas las cadenas de televisión mencionadas de Serbia y Croacia producían sus programas en estéreo y transmitían permanentemente en este modo. Transmitían cualquier fuente mono creando dos canales idénticos (izquierdo y derecho) a partir de la entrada mono, de forma similar a como lo hacen la mayoría de las emisoras de radio.

En Austria , el sistema Zweikanalton se introdujo el 1 de septiembre de 1990 en la televisión pública ORF para la emisión bilingüe y estéreo. Se utilizó para ambos fines hasta el apagón de la televisión analógica.

En Turquía , el canal de televisión privado Star TV (originalmente Magic Box Star 1) fue pionero en utilizar el sistema Zweikanalton para la transmisión de audio dual y sonido estéreo desde el inicio de sus emisiones terrestres en septiembre de 1992. Esto permitió a los espectadores ver series y películas de Hollywood como El Equipo A, MacGyver o Miami Vice, ya sea en inglés original o con doblaje turco. Este sistema de audio se convirtió rápidamente en el estándar para la mayoría de las principales cadenas de televisión nacionales privadas, ofreciendo funciones estéreo y bilingües, como Show TV , Kanal D , ATV , Cine5 y otros canales privados. La emisora ​​estatal TRT implementó la misma tecnología Zweikanalton a finales de la década de 1990. Turquía fue otro país europeo que adoptó Zweikanalton como estándar para el sonido multiplex en sistemas de transmisión de televisión analógica terrestre y por cable.

En Polonia , los proveedores de televisión por cable estandarizaron en la década de 1990 tanto el sistema Zweikanalton como el sistema británico de televisión estéreo NICAM para la transmisión simultánea en canales de televisión. Transmitían la señal de audio principal (mono/L+R) a 6,5 ​​MHz, mientras que el Zweikanalton, además de su frecuencia habitual de 5,742 MHz, la transmitía a 6,258 MHz. La señal NICAM se transmitía a 5,85 MHz.

Como consecuencia del apagón de la televisión analógica en la mayoría de los países que utilizaban Zweikanalton, este formato se considera ahora obsoleto y ha sido sustituido por MPEG-2 y/o MPEG-4 en los países que han adoptado DVB-T / DVB-T2 (Europa y Asia-Pacífico), y por Dolby Digital AC-3 en ATSC en Corea del Sur.

Zweikanalton es conocido por una variedad de nombres en todo el mundo. Los nombres más comunes son Zweiton , German Stereo , A2 Stereo , Dual FM Stereo , West German Stereo , Zwei Träger System , Two Carrier e IGR Stereo .

• Sonido de televisión multicanal (3 canales de audio adicionales en  portadoras de audio de 4,5 MHz)
• NICAM
• EIAJ MTS