ABCM-Bweisprachigkeit

ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM ^{[ 1 ] [ 2 ]} -> acrónimo francés de A ssociation pour le B ilinguisme en C lasse dès la M aternelle , "Asociación para el bilingüismo en el aula desde el jardín de infancia en adelante", Zweisprachigkeit -> alemán para "bilingüeismo") es una red de escuelas comunitarias bilingües, ubicadas en las regiones de Alsacia , Mosela y Baden-Württemberg . La enseñanza se imparte en francés y alemán (estándar y dialectal) en una proporción de 50-50. ^{[ 3 ]}

Fundadas en 1990, estas escuelas tienen como objetivo revitalizar las lenguas regionales que están en peligro de extinción, así como ofrecer más oportunidades a los alumnos gracias al doble conocimiento de francés y alemán.

Al principio, la enseñanza en estas escuelas se impartía en francés y alemán estandarizados , incluida la escuela ubicada en Baden-Württemberg. ^{[ 4 ]} Desde 2004, las escuelas han ido proponiendo gradualmente la enseñanza del dialecto local, ^{[ 5 ]} alsaciano o franconio lorenés , según la ubicación de la escuela. Cada vez más escuelas ABCM están integrando clases de inmersión en la lengua regional local. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La red ABCM-Zweisprachigkeit representa actualmente:

• En Alsacia : cinco escuelas en el departamento de Alto Rin ( Ingersheim , Moosch , Lutterbach , Mulhouse , Muespach ) y cinco escuelas en el departamento de Bajo Rin ( Schweighouse-sur-Moder , Haguenau , Saverne , Estrasburgo , Gerstheim ). ^{[ 8 ]}
• En el departamento francés de Mosela : dos escuelas en la ciudad de Sarreguemines (inauguradas en 1997). ^{[ 8 ]}
• En Baden-Württemberg : una escuela en Kappel-Grafenhausen (inaugurada en 2012). ^{[ 9 ]} La escuela es simplemente una transposición de una escuela ABCM típica al territorio alemán , por lo que sigue el programa de enseñanza escolar de Francia.