ABC de la lectura

ABC de la lectura ^{[ 1 ]} es un libro delpoeta imagista del siglo XX Ezra Pound, publicado en 1934. En él, Pound expone un método para apreciar y comprender la literatura (centrándose principalmente en la poesía). A pesar de su título, el texto puede considerarse una guía para escribir poesía. La obra comienza con la « Parábola del pez luna », incluye una colección de poesía inglesa que Pound denominó «Exhibiciones» y varias citas destacadas.

• "La literatura es lenguaje cargado de significado: la gran literatura está simplemente cargada de significado al máximo grado", lo cual se logra de tres maneras principales :

1. Fanopea : proyectar el objeto (fijo o en movimiento) sobre la imaginación visual.
2. melopeía : inducir correlaciones emocionales mediante el sonido y el ritmo del habla.
3. Logopeia : inducir 1 y 2 estimulando asociaciones con otras palabras o grupos de palabras.

• "La literatura son noticias que siguen siendo noticias".
• "La música se pudre cuando se aleja demasiado del baile. La poesía se atrofia cuando se aleja demasiado de la música."
• "Nunca he leído media página de Homero sin encontrar inventiva melódica."
• "Sin ese mínimo de poesía en otros idiomas, simplemente no sabrás de dónde proviene la poesía inglesa."
• "De Chaucer se puede aprender todo lo que se incorporó al inglés primigenio que se puede leer sin diccionario."
• "Los artistas son las antenas de la raza."
• "Se puede aprender más sobre poesía conociendo y analizando detenidamente algunos de los mejores poemas que vagando entre muchísimos."
• "Uno de los placeres de la mediana edad es descubrir que uno tenía razón, y que tenía mucha más razón de la que creía a los diecisiete o veintitrés años."
• "El crítico honesto debe contentarse con encontrar muy pocas obras contemporáneas que merezcan atención seria; pero debe estar dispuesto a reconocer que esas pocas..."
• Existen tres tipos de melopeya: versos para cantar, para recitar/entonar y para hablar. Cuanto mayor es la edad, más se cree en el primero. Se lee prosa por su contenido.

La monografía concluye con un ensayo sobre el desarrollo creativo y la relación del poeta con la música, titulado « Tratado sobre la métrica ». En tres secciones, Pound explora los requisitos de la inspiración auténtica y cómo la regulación (incluidas la nomenclatura y los esquemas de rima) inhibe el proceso natural. Utilizando la música como hilo conductor, argumenta que el ritmo y la melodía, bajo el pretexto de la escucha, pueden enriquecer el proceso de versificación y contribuir a una prosodia más genuina y menos didáctica .

• El método ideogramático de Pound
• Versión de Google Libros: https://books.google.it/books/about/ABC_of_Reading.html?id=0GazhoHAYQgC&printsec=frontcover
• versión monoskop: https://monoskop.org/images/a/a4/Pound_Ezra_ABC_of_Reading.pdf