ABNKKBSNPLAko?!

ABNKKBSNPLAko?! es una autobiografía de 2001 delautor filipino Bob Ong , su primera y más popular obra. ^{[ 1 ]} El título debe leerse fonéticamente como " Aba, nakakabasa na pala ako?! ", que se puede traducir aproximadamente como " ¡Guau, ahora sí que sé leer!! " La novela detalla lo que supuestamente son los recuerdos de infancia del autor, desde sus primeros días como estudiante hasta sus primeros años de trabajo.

El libro fue un éxito inesperado en 2001, agotándose rápidamente su primera tirada de 500 copias. ^{[ 2 ]} Para 2013, había vendido más de 240.000 copias, momento en el que se publicó una edición del 12.º aniversario. ^{[ 2 ]} El éxito del libro de Bob Ong entre los filipinos se ha atribuido a su tono conversacional que utiliza el humor para señalar varias absurdidades inherentes a la cultura filipina . ^{[ 3 ]} La popularidad de ABNKKBSNPLAko?! en particular se atribuye a un elemento de nostalgia, dice el profesor de literatura de la Universidad de Filipinas , editor literario de Philippines Free Press y poeta galardonado Paolo Manalo sobre la obra de Bob Ong: "Los materiales que utilizó en sus libros son aquellos familiares para esta generación de filipinos. Incluso se podría llamarlos tradiciones de la cultura urbana..." ^{[ 3 ]}

Se publicó una traducción al inglés, con distribución internacional, titulada "El niño con una serpiente en su mochila: Memorias de Manila (o algo parecido)", por Tuttle Publishing en 2023. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Una versión cinematográfica titulada ABNKKBSNPLAko?! The Movie fue estrenada por VIVA Films y MVP Entertainment el 19 de febrero de 2014. ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]} Protagonizada por Andi Eigenmann como "alguien especial", Meg Imperial como Portia, Vandolph Quizon como Ulo y Jericho Rosales como Bob Ong. Es dirigida por Mark Meily , ^{[ 8 ] [ 9 ]} y el guion fue escrito por Ned Trespeces. ^{[ 2 ]}

Se publicó un juego de mesa basado en el libro. ^{[ 2 ]}

^{[ 1 ]}