Un puente para transitar

Un puente para el paso es un libro de memorias de la escritora estadounidense Pearl S. Buck , publicado en abril de 1962 por John Day Company . Narra sus experiencias en Japón en 1960, donde trabajó en una adaptación cinematográfica de su libro de 1948, La gran ola, mientras lidiaba con el dolor por la pérdida de su esposo, Richard J. Walsh .

En 1960, Buck visitó Japón por primera vez en 25 años para preparar una adaptación cinematográfica de su libro de 1948, La gran ola . Durante este período, su esposo y editor, Richard J. Walsh , falleció en Estados Unidos. ^{[ 2 ]} Buck escribió cartas mientras trabajaba en la película que los ejecutivos de Allied Artists (la financiera estadounidense de la película) la animaron a recopilar en un libro, lo que dio lugar a la creación de Un puente para el paso . ^{[ 3 ]}

Ambientada en el Japón de la posguerra , la novela refleja tanto la pérdida personal como el contexto cultural de la época (incluida la occidentalización de las costumbres de las mujeres japonesas). ^{[ 2 ]} El título de la novela hace referencia a la muerte de su esposo y al objetivo de Buck de construir un «puente entre Occidente y Oriente ». ^{[ 4 ]}

En el libro rara vez se mencionan los nombres de las personas, y Buck suele indicar su etnia y ocupación. Cabe destacar que se refiere a Walsh como "él" dentro del libro. ^{[ 5 ]}

A Bridge for Passing recibió elogios generalizados. ^{[ 6 ]} Se publicó por primera vez en el número de diciembre de 1961 de McCall's . ^{[ 7 ]} El Chicago Tribune y Kirkus Reviews publicaron reseñas el 1 de abril de 1962, elogiando colectivamente su conmovedora narrativa autobiográfica y sus reflexiones sobre el duelo y la cultura japonesa. ^{[ 4 ] [ 8 ]} A Bridge for Passing se publicó oficialmente como libro al día siguiente, por John Day Company . ^{[ 1 ] [ 8 ]} Casualmente, más tarde ese mismo mes, The Big Wave se estrenó en cines selectos de Estados Unidos. ^{[ 2 ]}