Un calendario de sabiduría

Un calendario de sabiduría ( en ruso : Круг чтения , Krug chtenia ), también conocido como El camino de la vida , Un ciclo de lecturas o Pensamientos sabios para cada día , es una colección de reflexiones y sabiduría recopilada por León Tolstói entre 1903 y 1911, publicada en tres ediciones diferentes. Una traducción al inglés de Archibald J. Wolfe de la primera edición rusa, organizada por temas, se publicó en 1919. Una traducción al inglés de la segunda edición rusa, organizada por fecha, se inició en 1911 como una serie mensual, pero se abandonó tras el primer volumen. La primera traducción del ciclo anual completo, aunque omitió algunas lecturas individuales, fue realizada por Peter Sekirin y publicada en 1997. El libro, cuyo título se traduce literalmente como Círculo de Lectura , fue descrito por Tolstói como «un pensamiento sabio para cada día del año, de los grandes filósofos de todos los tiempos y de todos los pueblos», que él mismo consultaría diariamente durante el resto de su vida. Las enseñanzas de figuras históricas como Epicteto , Marco Aurelio , Lao-Tse , Buda , Pascal , Jesús , Mahoma , Confucio , Emerson , Kant , Ruskin , Séneca , Sócrates y Thoreau impulsaron a Tolstói a escribir en la introducción: «Espero que los lectores de este libro puedan experimentar la misma sensación benévola y edificante que yo experimenté al trabajar en su creación, y que experimento una y otra vez al releerlo a diario, trabajando en la ampliación y mejora de la edición anterior».

El traductor, Peter Sekirin, explica que esta fue la última obra importante de Tolstói. Dedicó un enorme esfuerzo a esta colección durante 15 años. Seleccionó cuidadosamente a los colaboradores, quienes abarcan un amplio abanico de perspectivas filosóficas. Tolstói agrupó los pensamientos por tema para cada día del año y añadió sus propias reflexiones a cada entrada diaria. En 1912 se publicó en Rusia una edición de « Un calendario de sabiduría», pero fue prohibida por el régimen soviético. Se reeditó en Rusia en 1995 y fue un gran éxito, con más de 300 000 ejemplares vendidos.

• Bibliografía de León Tolstói

• Tolstói, León. Un calendario de sabiduría: Pensamientos diarios para nutrir el alma, traducido por Peter Sekirin. Prentice Hall & IBD. Octubre de 1997. ISBN 0-684-83793-5.
• Un ciclo de lecturas
• El camino de la vida para leer en Google Libros
• El hijo de Tolstói cuenta que su padre discutía los diferentes títulos: véase la nota al pie 24 en Recuerdos de Tolstói.
• Traducción de 1919 - Parte 1
• Traducción de 1919 - Parte 2