Unas palabras sobre los senos

« Unas palabras sobre los senos » es un ensayo de la escritora estadounidense Nora Ephron que apareció en la edición de mayo de 1972 de Esquire . Escrito en pleno auge de la segunda ola del movimiento feminista, el ensayo explora con humor la imagen corporal y los efectos psicológicos de tener senos pequeños . ^{[ 1 ]} Numerosos autores han sugerido que «Unas palabras sobre los senos» funciona como una especie de relato de los orígenes de la carrera de Ephron como humorista.

«Unas palabras sobre los senos» se publicó originalmente en Esquire el 1 de mayo de 1972. ^{[ 2 ]} Posteriormente apareció en la colección de ensayos de Ephron de 1975, Crazy Salad , y se reimprimió en The 50 Funniest American Writers , una antología de 2011 publicada por Library of America . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En una entrevista de 2012, Ephron se refirió al ensayo como un punto de inflexión en su carrera, señalando que "se podría observar la trayectoria de muchas escritoras y ver ese momento en el que hicieron 'algo impactante'", ofreciendo como ejemplos la obra de teatro de Lillian Hellman de 1934, The Children's Hour , y el artículo de Gloria Steinem de 1963, " A Bunny's Tale ". ^{[ 5 ]} Uno de los elementos impactantes del ensayo de Ephron fue el uso de la palabra " mierda "; los editores de Esquire le pidieron a Ephron que modificara la frase, citando la política de la revista de prohibir las palabras de cuatro letras, pero Ephron amenazó con retirar el artículo y los editores cedieron. ^{[ 6 ]}

Ephron no estaba segura de si el ensayo sería "un gran éxito o se juzgaría como una especie de '¿Quién necesita saber todo esto?'", y tras su publicación provocó una enorme cantidad de respuestas de los lectores, lo que hizo que Ephron fuera "famosa e infame a la vez". ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} El prominente rabino conservador Arthur Hertzberg escribió a Esquire sugiriendo que Ephron regresara "a la escuela secundaria de Beverly Hills donde escribirá en la pizarra cien veces 'Es mejor ser una dama que besar y contar'", y en 1975 Ephron dijo: "Todavía recibo estas interminables cartas que dicen: 'Estás equivocada, estás equivocada '" . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

En 2012, The New York Times se refirió a él como "uno de los ensayos más memorables de la Sra. Ephron". ^{[ 3 ]} En 2016, The Daily Beast lo declaró "el ensayo personal perfecto". ^{[ 4 ]} El amigo y biógrafo de Ephron, Richard Cohen, escribió que el ensayo "ha sido ampliamente malinterpretado desde 1972 como una nimiedad autocrítica... Pero como en Heartburn , su novela que le seguiría, el humor camuflaba una ira considerable". ^{[ 6 ]} En 2012, el crítico Wesley Morris enmarcó "A Few Words About Breasts" como una crítica cultural feminista disfrazada de ensayo cómico, elogiando el uso que Ephron hacía de la observación, la autocrítica y la hipérbole . "Ephron a menudo luchaba por conciliar el cuerpo de una mujer como esta intersección del espacio personal, público y político", escribió Morris, y agregó: "Los senos pequeños obligaron a Ephron a pensar en cuáles eran sus otras opciones como mujer". ^{[ 1 ]}

Numerosos autores han sugerido que "Unas palabras sobre los senos" funciona como una especie de historia de origen para la carrera de Ephron como humorista. En The New Yorker , Ariel Levy especuló que "Si Nora Ephron hubiera nacido con un busto generoso... Harry tal vez nunca habría conocido a Sally ", y la comediante Jessi Klein ha dicho: "Me identifico con casi cada palabra [del ensayo]... Hay algo en la lucha por conseguir la atención masculina sin senos que creo que me hizo más graciosa". ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• "Unas palabras sobre los senos" en Esquire.com