Un vuelo para recordar

« Un vuelo para recordar » es el décimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 26 de septiembre de 1999. El título hace referencia al libro de no ficción de Walter Lord sobre el desastre del Titanic , Una noche para recordar . Este episodio fue escrito por Eric Horsted y dirigido por Peter Avanzino . Dawnn Lewis participa como invitada en este episodio interpretando a LaBarbara Conrad . El episodio es una parodia directa de la película Titanic de 1997. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Fry , Leela y Bender le entregan sus renuncias al profesor Farnsworth después de escapar por poco de otra entrega con vida, pero lo reconsideran cuando él anuncia que el equipo de Planet Express hará un crucero en el viaje inaugural del crucero espacial más grande jamás construido: el Titanic . Al abordar, son detenidos por Zapp Brannigan , el capitán honorario del barco. Intentando evitar los avances de Brannigan, Leela afirma estar comprometida con Fry. Bender conoce a la condesa de la Roca. Amy se encuentra inesperadamente con sus padres , quienes intentan concertarle una cita. Amy afirma que Fry es su novio , lo que provoca los celos de Leela.

Bender se reencuentra con la Condesa y se enamora de ella. Ella descubre que Bender es un don nadie sin dinero, pero le dice que no le interesa su riqueza; lo ama por su personalidad. Instan a Hermes a participar en una competencia de limbo , pero él se niega, aún recuperándose de la culpa por un incidente ocurrido en los Juegos Olímpicos de 2980 , donde un niño que intentaba imitarlo se fracturó fatalmente la columna vertebral. Leela y Fry son invitados a cenar en la mesa del capitán. En la cena, están presentes los padres de Brannigan y Amy; exigen que Fry bese a su cita. Antes de que se descubran las relaciones falsas, Kif llama a Brannigan al puente; un nuevo rumbo que Brannigan eligió ha puesto en peligro el barco.

Brannigan pilota la nave demasiado cerca de un agujero negro . Al darse cuenta del peligro, Brannigan asciende a Kif a capitán antes de huir de la nave. Fry y Leela casi se besan antes de ser interrumpidos por la nave que se parte por la mitad. Bender se dirige a salvar a la condesa mientras el resto de la tripulación se dirige a las cápsulas de escape. Una puerta de la esclusa se cierra, bloqueando su escape. Zoidberg la mantiene abierta unos centímetros, pero el mecanismo de liberación de la puerta está al otro lado. Hermes pasa por debajo de la puerta. Al llegar a las cápsulas de escape, se encuentran con los padres de Amy, quienes le han encontrado un nuevo novio a Amy: Kif. Después de esperar todo lo que pueden a Bender, la tripulación lanza la cápsula de escape. Bender salta del Titanic , con la Condesa a cuestas. Agarra la cápsula de escape, pero exceden el límite de peso. La Condesa se sacrifica, permitiendo que los demás escapen, lo que entristece a Bender. Al entrar en la cápsula, un Bender desconsolado dice que tendrá su brazalete de diamantes para recordarla. Hermes lo examina y le dice a Bender que es falso, lo que provoca que este se derrumbe y llore inmediatamente.

Este episodio muestra el inicio de la relación entre Kif Kroker y Amy Wong. Originalmente, la relación iba a ser una broma puntual; sin embargo, los guionistas la consideraron conveniente y la utilizaron en episodios posteriores. ^{[ 1 ]} Los personajes recurrentes Leo e Inez Wong , y LaBarbara Conrad se presentan por primera vez en este episodio.

Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una B+, afirmando: "...Suficientes de estos chistes funcionan para mantener la trama en movimiento (la referencia a El Crucero del Amor fue un buen detalle), y la ventaja de un episodio como este, que tiene tantas cosas sucediendo a la vez, es que nada se alarga demasiado. Eso también significa que no hay tiempo para profundizar en ninguna historia en particular, pero dada la superficialidad general y afable de todo esto, probablemente sea lo mejor." ^{[ 3 ]}

• "Un vuelo para recordar" en IMDb
• Un vuelo para recordar. Archivado el 9 de noviembre de 2007 en Wayback Machine en About.com.
• Un vuelo inolvidable en The Infosphere .