Algo gracioso sucedió camino al foro (película)

Una cosa divertida sucedió camino al foro es una comedia musical de época de 1966 dirigida por Richard Lester , basada en el musical de teatro del mismo nombre con música y letra de Stephen Sondheim y libreto de Burt Shevelove y Larry Gelbart . Está protagonizada por Zero Mostel y Jack Gilford , quienes retoman sus papeles de la producción teatral de Broadway. También cuenta con la participación de Buster Keaton en su último papel cinematográfico; Phil Silvers , para quien originalmente se concibió el musical; y los colaboradores habituales de Lester , Michael Crawford , Michael Hordern y Roy Kinnear .

La película fue adaptada para la pantalla por Melvin Frank y Michael Pertwee . La historia está inspirada en las farsas del antiguo dramaturgo romano Plauto (251-183 a. C.) , específicamente en Pseudolus , Miles Gloriosus y Mostellaria , y narra la pícara historia de un esclavo llamado Pseudolus (Mostel) y sus intentos por conseguir su libertad ayudando a su joven amo a cortejar a la vecina.

La película fue estrenada por United Artists el 16 de octubre de 1966 y fue un éxito de crítica y público. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fue nominada a Mejor Película - Musical o Comedia en la 24.ª edición de los Globos de Oro , mientras que Ken Thorne ganó un Oscar a Mejor Música, Banda Sonora, Adaptación o Tratamiento .

En la ciudad de Roma, durante el reinado del emperador Nerón , Pseudolus es «el esclavo más mentiroso, tramposo y desaliñado de toda Roma», cuyo único deseo es comprar su libertad a los padres de su amo, el dominado Senex y su autoritaria esposa, Domina. Pseudolus descubre que Hero, el ingenuo hijo de su amo, se ha enamorado de Philia (destinada a ser cortesana ), la vecina de Marcus Lycus, un traficante de esclavos. Pseudolus llega a un acuerdo: conseguirá a la joven para Hero a cambio de su libertad.

Primero, Pseudolus intenta un enfoque directo: haciéndose pasar por un ciudadano romano recién liberado para comprar a Philia para el menor Hero, quien no puede adquirirla legalmente. Mientras el traficante de esclavos Marcus Lycus le presenta la mercancía disponible, Pseudolus se encapricha de Gymnasia, una silenciosa cortesana amazona . Sin embargo, Philia, la virgen , ha sido vendida al gran soldado romano Miles Gloriosus , quien en ese mismo momento regresa de conquistar Creta para reclamarla como su esposa. Pseudolus idea un plan para engañar al traficante de esclavos y lograr que le entregue a Philia a Hero, y posiblemente quedarse con Gymnasia. Pseudolus convence a Marcus Lycus de que Philia, originaria de Creta, ha estado expuesta a una plaga mortal en Creta y debe ser aislada de los demás esclavos (bajo la custodia de Hero) en la casa de Senex, quien se encuentra ausente con su esposa Domina.

Receloso del temible temperamento de Gloriosus (quien ya le había vendido una virgen), Marcus Lycus cae en la trampa de Pseudolus, engañándolo para que se haga pasar por él y le dé la mala noticia a Gloriosus. Gloriosus quedaría destrozado por la muerte de su prometida, pero sería incapaz de culpar a Marcus Lycus por la plaga que azota Creta. Mientras tanto, Gloriosus ha llegado para reclamar a Philia y debe distraerse con una orgía hasta que le presenten una réplica de ella. Pseudolus chantajea a su capataz de esclavos, Hysterium (cuya colección de cerámica pornográfica escandalizaría a su mojigata dueña, Domina), para que se disfrace de la supuesta muerta Philia. Todo se complica. Mientras tanto, los padres de Hero, Senex y Domina, han regresado a casa para aumentar el caos. Senex confunde a Philia con un regalo para él, mientras que Philia lo confunde con Gloriosus y se presenta obedientemente ante él (es una "virgen honesta") confesándole su amor por Hero. La "puritana" Domina tiene planes poco realistas de una aventura con Gloriosus, quien la encuentra repulsiva y la confunde con la dueña de un burdel. Domina ha traído a una corpulenta "esclava reproductora" —que ya ha dado a luz a 18 hijos— como pareja para Pseudolus, quien debe eludir sus lujuriosos intentos de atraparlo mientras trama planes para Gymnasia y Philia.

Ante la supuesta muerta Philia, el gran Gloriosus acepta la muerte de su prometida sin ira, pero anuncia su intención de arrancarle el corazón como homenaje. Alarmada, la supuestamente muerta Philia vuelve a la vida, y se desata una persecución por Roma y el campo, con Pseudolus apoderándose de Gymnasia. Finalmente, Miles Gloriosus captura a Hero, la verdadera Philia, Hysterium, Marcus Lycus, Pseudolus y Gymnasia, y los lleva de regreso a Roma para desenredar la red de engaños y asegurar que se haga justicia.

También llega a escena, tras más de veinte años de ausencia, su vecino Erronius, quien busca a su hijo y a su hija, secuestrados de bebés por piratas. Al ver que tanto Gloriosus como Philia llevan anillos idénticos con un motivo de "bandada de gansos", Erronius los reclama como sus hijos perdidos, lo que significa que son hermanos. Así, Marcus Lycus se libra de la ejecución por romper el contrato con Philia. Hero se queda con Philia, ahora una mujer libre de clase patricia ; Miles Gloriosus toma como concubinas a las gemelas Géminis , proporcionadas por Marcus Lycus como compensación por Philia; y Pseudolus obtiene su libertad, la amazona Gymnasia como esposa y una dote de 10 000 minas, también cortesía de Marcus Lycus.

Notas del reparto:

• Phil Silvers sufría una grave infección ocular durante el rodaje en España y no confiaba en que la asistencia médica en el extranjero lo tratara adecuadamente, por lo que ocultó su condición lo mejor que pudo. Silvers escribió en su autobiografía que quedó atrapado en una cornisa alta durante el rodaje y no podía ver lo suficientemente bien como para bajar por sí mismo. No disfrutó tanto de su tiempo haciendo la película como debería, razón por la cual aprovechó la oportunidad de protagonizar la reposición de la obra en Broadway. ^{[ 4 ]}
• El veterano comediante Keaton padecía cáncer terminal durante el rodaje. Sin embargo, a sus 70 años, logró realizar muchas de sus propias acrobacias, para asombro del reparto y el equipo de producción. ^{[ 5 ]} Forum fue su última aparición cinematográfica; falleció ocho meses antes del estreno de la película.
• Jon Pertwee, futuro Tercer Doctor y hermano del guionista Michael Pertwee, aparece brevemente como Craso, quien informa que no hay peste en Creta. Originalmente había interpretado a Lico en la producción teatral del West End de 1963.
• Kinnear apareció en otras ocho películas dirigidas por Richard Lester : Help! (1965), How I Won the War (1967), The Bed Sitting Room (1969), The Three Musketeers (1973), The Four Musketeers (1974), Juggernaut (1974), Royal Flash (1975) y The Return of the Musketeers (1989).

• "Comedia esta noche" — Pseudolus y compañía
• "Encantador" — Philia y Hero
• "Todo el mundo debería tener una criada" — Pseudolus, Senex, Lycus e Hysterium
• "Tráiganme a mi novia" — Miles Gloriosus y compañía
• "Encantador" (reprise) — Pseudolus y Hysterium
• "Secuencia Funeraria" — Pseudolus, Miles Gloriosus y compañía
• "Final" — Compañía

Canciones de la banda sonora original de Broadway que fueron eliminadas para la película: "Love I Hear" (Hero), "Free" (Pseudolus y Hero), "Pretty Little Picture" (Pseudolus, Hero, Philia), "I'm Calm" (Hysterium), "Impossible" (Senex y Hero), "That Dirty Old Man" (Domina) y "That'll Show Him" ​​(Philia). ^{[ 6 ]}

La música de Sondheim fue adaptada para la versión cinematográfica de Forum por Ken Thorne , quien ya había trabajado con The Beatles en Help! (1965). ^{[ 7 ]}

Aunque el musical se había escrito originalmente pensando en Phil Silvers, Zero Mostel protagonizó en Broadway como Pseudolus, ^{[ 8 ]} y Richard Lester fue su elección para dirigir la versión cinematográfica. Otros directores que se consideraron fueron Charlie Chaplin , Orson Welles y Mike Nichols . ^{[ 7 ]} Se filmó en los estudios Samuel Bronston en Madrid, España (en el antiguo plató de la película de Bronston que fracasó en taquilla, La caída del Imperio Romano ), y en exteriores alrededor de la ciudad, con un presupuesto estimado de 2 millones de dólares. El rodaje tuvo lugar de septiembre a noviembre de 1965.

Jack Gilford también estaba recreando su papel teatral, como Hysterium, ^{[ 8 ]} y hay otras conexiones con la producción de Broadway. Tony Walton , quien diseñó la producción, incluyendo el vestuario, también fue el diseñador del espectáculo de Broadway. Para Walton, quien estuvo casado con Julie Andrews de 1959 a 1967, Forum llegó al comienzo de sus carreras tanto en el cine como en el teatro: fue su segunda producción de Broadway y su tercera película; había diseñado el vestuario para Mary Poppins en 1964 y realizó el diseño de producción general de Fahrenheit 451 en 1966. Bob Simmons , un renombrado coordinador de acrobacias , diseñó e interpretó muchas de las escenas de acción en la película.

El Foro destaca por ser una de las pocas películas en las que Buster Keaton utilizó un doble. Keaton padecía cáncer terminal en ese momento —un hecho que desconocía— y Mick Dillon lo sustituyó en las escenas de carrera. Sin embargo, Buster realizó él mismo la caída tras chocar contra un árbol en la secuencia de persecución cerca del final de la película, ya que nadie podía imitar correctamente sus caídas. ^{[ 9 ]}

Los créditos finales animados creados por Richard Williams muestran muchas moscas domésticas, un recordatorio del problema de moscas que sufrió la producción cuando las frutas y verduras que adornaban el set se dejaron pudrir durante la noche después de que terminara la jornada de rodaje. ^{[ 7 ]}

George Martin, a quien junto con Ethel Martin se le atribuye la coreografía de la película, ^{[ 10 ]} fue asistente del coreógrafo Jack Cole en Broadway. ^{[ 11 ]} ( Jerome Robbins también hizo algún trabajo no acreditado en el espectáculo teatral. ^{[ 8 ]} ) Otros miembros del equipo de Forum también son notables. El director de fotografía Nicholas Roeg pasó a la silla del director para hacer películas como Performance (1970), con Mick Jagger , Walkabout (1971), Don't Look Now (1973) y The Man Who Fell to Earth (1976) con David Bowie .

Forum se estrenó en la ciudad de Nueva York el 16 de octubre de 1966 ^{[ 12 ]} y en Londres el 14 de diciembre de ese mismo año. Su estreno general tuvo lugar en enero de 1967.

• Lista de películas estadounidenses de 1966
• ¡Arriba Pompeya!

• Algo gracioso sucedió camino al foro en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Algo gracioso sucedió de camino al foro en IMDb.
• Algo gracioso sucedió camino al foro en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Algo gracioso sucedió de camino al foro de Rotten Tomatoes.