Una bendición gaélica

«A Gaelic Blessing» es una composición coral en inglés de John Rutter , que consta de cuatro partes vocales ( SATB ) y órgano u orquesta. También se la conoce por la primera línea repetida del texto: «Deep peace» (Paz profunda). La obra fue encargada por el coro de la Primera Iglesia Metodista Unida de Omaha, Nebraska , para su director Mel Olson . Fue publicada por primera vez en 1978 por Hinshaw Music, Oxford University Press y la Royal School of Church Music .

La pieza fue encargada por el Coro del Altar de la Primera Iglesia Metodista Unida en Omaha, Nebraska , para su director Mel Olson ^{[ 1 ]} en 1978.

El formato del texto se basa en un formato similar al que se encuentra en algunas oraciones y canciones cristianas celtas , como las que aparecen en la colección gaélica escocesa de la época cristiana, Carmina Gadelica . Rutter ha dicho que su composición, solo en inglés, se basa en "una antigua runa gaélica" y que añadió un verso que menciona a Jesús y la palabra Amén para convertirla también en un himno cristiano . ^{[ 2 ]} Sin embargo, la mayoría de las oraciones que se conservan con esta estructura, tanto en gaélico como en inglés, ya incluyen elementos cristianos. La pieza original en inglés de la que se extraen directamente los versos centrales de la obra de Rutter es un poema del libro The Dominion of Dreams: Under the Dark Star , ^{[ 3 ]} del escritor del Renacimiento Celta William Sharp / Fiona Macleod ; aunque no contiene las palabras "Jesús" ni "Amén", ^{[ 4 ]} el poema sí menciona al "Hijo de la Paz" y al "corazón de María", junto con otras imágenes cristianas. ^{[ 4 ]}

Las composiciones de Sharp y Rutter comienzan cada verso con "paz profunda" y hacen referencia de manera repetitiva a los elementos de la naturaleza, como "ola que corre", "aire que fluye", "tierra tranquila", "estrellas brillantes", "noche apacible", "luz sanadora" y (en la versión de Rutter) a "Cristo, luz del mundo". ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]} La naturaleza casi idéntica de ambas piezas, junto con los comentarios de Rutter sobre sus añadidos, señalan la composición en inglés de Sharp de 1895 como la original. ^{[ 5 ]}

Rutter escribió la pieza para cuatro voces ( SATB ) y órgano u orquesta. ^{[ 2 ]} Marcada como "Fluida y tranquila", la música está en mi mayor y compás de 3/4. ^{[ 1 ]} El acompañamiento de órgano se basa en un patrón de acordes sostenidos a menudo durante un compás completo en la mano izquierda, y acordes rotos en corcheas en la mano derecha. Las voces del coro entran juntas, con las voces graves moviéndose también lentamente como la mano izquierda (un compás completo para "Deep", otro para "peace"), mientras que la soprano pronuncia "peace" antes y sube en corcheas en "running wave". El patrón se mantiene durante la mayor parte de la pieza. Dinámicamente, la música comienza suavemente (p), aumentando ligeramente (a mp ) para "shining stars", y de nuevo más tarde para "moon and stars". El clímax es "Cristo", marcado crescendo hasta un fuerte (f) "luz del mundo" (con todas las voces sosteniendo la palabra "luz" durante más de un compás), pero diminuendo hasta un final muy suave, con todas las voces y el acompañamiento calmándose hasta un movimiento lento. ^{[ 1 ]}

En el libro, uno de los personajes recitó el siguiente poema: ^{[ 4 ]}

La composición se caracteriza por su ritmo lento y su naturaleza suave. ^{[ 6 ]} Fue publicada por primera vez en 1987 por Hinshaw Music, ^{[ 7 ]} pero luego, como otras obras de John Rutter , por Oxford University Press (también en versiones con arpa o con orquesta de cuerdas) ^{[ 8 ]} y por la Royal School of Church Music . ^{[ 9 ]} Ha sido grabada en colecciones de obras corales de Rutter interpretadas bajo su dirección por los Cambridge Singers y la City of London Sinfonia . ^{[ 10 ]} Junto con el Requiem del compositor , fue grabada en 2010 por el coro Polyphony y la Bournemouth Sinfonietta , dirigida por Stephen Layton . ^{[ 11 ]}

• Una bendición gaélica worldcat.org
• Profunda paz de la ola que corre hacia ti. Texto en lyricsera.com
• Rutter: Una bendición gaélica (SATB) (Partitura) prestoclassical.co.uk
• John Rutter / Requiem Hyperion 1997
• John Rutter / Director singers.com