Una corona dorada

Cersei acusa a Ned de secuestrar a Tyrion , y Robert le dice a Ned que no puede gobernar si los Lannister y los Stark están en guerra, nombrándolo regente mientras Robert se marcha de caza.

Arya continúa sus lecciones de esgrima con Syrio Forel, mientras que Sansa acepta una disculpa y un collar de Joffrey , sin saber que él ha sido obligado por su madre.

En ausencia de Robert, Ned se entera de que la Montaña fue vista atacando aldeas en las Tierras de los Ríos. Al darse cuenta de que se trata de una venganza por el arresto de Tyrion, Ned ordena a Lord Beric Dondarrion que arreste a la Montaña y convoca a su señor feudal, Tywin Lannister, para que responda por las acciones de Gregor. Temiendo una guerra con los Lannister, Ned ordena a Arya y Sansa que regresen a Invernalia para su seguridad. Sansa declara su deseo de tener hijos rubios con Joffrey, lo que lleva a Ned a revisar la investigación de Arryn: Joffrey no comparte el cabello oscuro de Robert ni de sus ancestros y bastardos; Ned se da cuenta de que Joffrey no es realmente hijo de Robert.

Tyrion convence a Lysa para que convoque un tribunal, donde confiesa burlonamente varios delitos, pero no el intento de asesinato de Bran ni el de Arryn. Tyrion exige un juicio por combate , y el mercenario Bronn se ofrece voluntario para luchar por él. Bronn derrota "deshonrosamente" al campeón de Lysa, y Tyrion queda en libertad con Bronn como escolta, para consternación de Lysa y Catelyn .

Bran despierta de un sueño recurrente sobre un cuervo de tres ojos y prueba su nueva silla de montar en el bosque. Robb y Theon lo rescatan de los salvajes y capturan a Osha , la única superviviente .

Daenerys sale ilesa tras sacar uno de sus huevos de dragón del fuego. Se somete a un ritual con el Dosh Khaleen, comiendo el corazón crudo de un semental y proclamando que su hijo nonato será el Khal que unirá al mundo entero como un solo khalasar, y lo llama Rhaego, en honor a Drogo y a su hermano Rhaegar , asesinado por Robert. Viserys , furioso por la creciente popularidad de su hermana entre los Dothraki, intenta robar los huevos de dragón de Daenerys para financiar un nuevo ejército, pero Jorah lo confronta y lo detiene .

Un Viserys ebrio amenaza a su hermana a punta de espada, y Drogo accede a darle la "corona de oro" que tanto anhela. Mientras sus jinetes de sangre lo sujetan, Drogo vierte oro fundido sobre su cabeza. Al ver a su hermano arder hasta la muerte mientras le suplica que no permita que lo maten, Daenerys comenta fríamente: "Él no era un dragón. El fuego no puede matar a un dragón".

El guion televisivo de "A Golden Crown" fue escrito por Jane Espenson , David Benioff y DB Weiss a partir de una historia de Benioff y Weiss, basada en Juego de Tronos de George RR Martin . ^{[ 2 ]} El guion televisivo finalizado sería la única contribución acreditada de Espenson a la serie.

El episodio incluye los capítulos 38-41, 44-45 y 47 del libro (Bran V, Tyrion V, Eddard X, Catelyn VII, Eddard XI, Sansa III y Daenerys V). El capítulo 42 (Jon V), que trata sobre cómo Jon convence al maestre Aemon para que permita que Samwell se una a la Guardia como mayordomo, fue eliminado de la serie (aunque se utilizó parte del diálogo de Ser Alliser del capítulo), ^{[ 3 ]} y el capítulo 43 (Tyrion VI) fue trasladado al episodio 8 .

El episodio presenta al personaje recurrente de la salvaje Osha. El autor de los libros originales, George R.R. Martin, admitió que este casting era diferente de su visión del personaje. Según explica, le sorprendió ver que la actriz Natalia Tena estaba siendo considerada para el papel, ya que Osha había sido concebida como una mujer mayor y curtida, y la actriz era "demasiado joven y demasiado atractiva". ^{[ 4 ]} Sin embargo, cuando vio las cintas de la audición, se convenció del nuevo enfoque: "Era sensacional, y dije: 'Tiene que ser ella '" . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

La escena en la que Daenerys tiene que comer un corazón de caballo se filmó en el estudio The Paint Hall en Belfast. Allí, la producción construyó el templo Dothraki donde se desarrolla la escena: una gran estructura semicircular de madera y cañas tejidas, inspirada en las construcciones de los árabes de las marismas . ^{[ 6 ]} El corazón que comió la actriz Emilia Clarke era, según Weiss, "básicamente un oso de goma gigante de tres libras cubierto de sangre falsa de azúcar, que tiene el atractivo añadido de atraer moscas de verdad". A través de repetidas tomas, Clarke tuvo que comer gran parte del corazón falso, que según ella sabía a lejía y se volvió duro y cartilaginoso por la adición de válvulas hechas de "algo parecido a pasta seca". ^{[ 7 ]} Clarke no tuvo que actuar en las tomas del final de la escena en la que Daenerys casi vomita el último trozo de corazón, ya que estaba a punto de vomitar en ese momento. ^{[ 6 ]}

El libro de linajes que ayuda a Ned a comprender la verdad sobre el padre de Joffrey fue preparado por Bryan Cogman , quien, además de escribir el episodio cuatro (" Lisiados, bastardos y cosas rotas "), también se desempeñó como el "maestro de la tradición" de la serie y fue autor del contenido de fondo sobre la historia de Poniente que se incluirá en el lanzamiento en DVD y Blu-ray de la primera temporada. Cogman escribió dos páginas de texto que detallan el linaje de cuatro casas nobles. El texto sobre la Casa Umber se mostró en el episodio cuatro, y el texto de los Baratheon aparece en el episodio seis. Cogman también escribió texto para las casas Targaryen y Royce, pero las escenas correspondientes se eliminaron del guion final de "Lisiados, bastardos y cosas rotas", aunque la página de los Targaryen se mostró en "Una corona dorada". Cogman dijo que se basó en las novelas y en el sitio web de fans Wiki of Ice and Fire como referencia, e inventó lo que no pudo encontrar, incluyendo incluso algunos nombres de foros de fans en Internet como bromas internas. ^{[ 8 ]}

Por primera vez desde el estreno del programa, los índices de audiencia disminuyeron en relación con las semanas anteriores. La primera emisión atrajo a 2,4 millones de espectadores, en comparación con los 2,6 millones del episodio anterior . Con la segunda emisión, las diferencias se redujeron, llevando el total de la noche a 3,2 millones, cien mil espectadores menos que los 3,3 millones de la semana anterior. ^{[ 9 ]}

"A Golden Crown" recibió críticas positivas. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes analizó 18 reseñas del episodio y las consideró 100% positivas, con una puntuación media de 8,92 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "El episodio 'A Golden Crown', centrado en los personajes, resalta al elenco de Game of Thrones con un efecto estimulante, con un alivio cómico particularmente entretenido gracias a Tyrion, interpretado por Peter Dinklage". ^{[ 10 ]} Emily VanDerWerff del AV Club le dio una A−, ^{[ 11 ]} y Maureen Ryan de AOL TV lo calificó con un 70 sobre 100. ^{[ 12 ]} Alan Sepinwall de HitFix tituló su reseña "Las reglas se subvierten en un episodio magnífico". ^{[ 13 ]} Tanto Elio Garcia de Westeros.org como Jace Lacob de Televisionary lo consideraron el mejor episodio de la serie hasta el momento. ^{[ 14 ]} En palabras del crítico Jace Lacob, el episodio «gira en torno a cambios, tanto grandes como pequeños, sobre cómo se nos caen las escamas de los ojos y podemos ver la verdad que ha estado frente a nosotros durante tanto tiempo. Para Eddard, es darse cuenta de por qué murió Jon Arryn, del terrible secreto que había desvelado en el libro de linajes reales, y de lo que esto podría significar para el trono... y para los Siete Reinos de Poniente. Para Dany, es la brutal verdad sobre la verdadera naturaleza de su hermano, su insaciable sed de poder y la retorcida naturaleza de su corazón desenfrenado». ^{[ 14 ]}

Las escenas Dothraki que culminan con la "coronación" de Viserys Targaryen fueron aclamadas por la crítica. Escribiendo para Time , James Poniewozik destacó una actuación de "conmovedora autoconciencia por parte de Harry Lloyd, quien hizo un trabajo excepcional humanizando a un villano", ^{[ 15 ]} y Maureen Ryan felicitó al actor por su "excelente trabajo al mostrar el lado humano de este impetuoso y cruel aristócrata" y "mantener a Viserys al borde de la cordura en todas sus escenas". ^{[ 16 ]} La actuación de Emilia Clarke, que cierra su arco iniciado en el primer episodio de una niña asustada a una mujer empoderada, también fue elogiada. VanDerWerff comentó sobre la dificultad de adaptar tal evolución de la página a la pantalla, pero concluyó que "Clarke y Lloyd sellan el trato con creces aquí". ^{[ 11 ]} Matt Fowler de IGN también elogió a Clarke y señaló que la decisión de Daenerys de ver morir a Viserys fue "poderosa" y un cambio importante en su personaje. ^{[ 17 ]}

Otro aspecto del programa que fue ampliamente discutido entre los comentaristas fue el dilema moral presentado en el episodio entre un enfoque pragmático del gobierno o mantenerse fiel a los ideales de justicia y honor, ejemplificado en la escena donde Eddard convoca a Tywin Lannister a la corte para responder por los crímenes de su vasallo Gregor Clegane. Poniewozik afirma que Eddard "no parece considerar que tiene opciones: se ve obligado a gobernar en lugar del rey, se ha cometido una injusticia, la ley exige un camino hacia la justicia y él lo elige. Esto facilita su decisión, pero puede dificultar su vida y la de otros". ^{[ 15 ]} Según Scott Meslow de The Atlantic , "Los principios de Ned son, como siempre, admirables, y está claramente interesado en la justicia. Pero la triste verdad es que la falta de astucia que lo hace honorable también lo convierte en un rey bastante mediocre. Es una pésima idea ordenar el arresto del hombre que financia tu reino por sí solo". ^{[ 18 ]} Myles McNutt, escribiendo para Cultural Learnings, coincidió con Meslow y concluyó que "lo único más peligroso que un hombre imprudente que afirma su poder en Poniente es un hombre honorable que hace lo mismo, ya que amenaza el delicado marco que ha sostenido al rey Robert durante tanto tiempo". ^{[ 19 ]}