Hispanopedia Wiki« A Love Before Time » es una canción de la película El tigre y el dragón de Ang Lee . Fue cantada por la cantante chino-estadounidense CoCo Lee [1] y contó con la participación de Yo-Yo Ma en el violonchelo, [2] con música de Tan Dun y Jorge Calandrelli . La letra en inglés fue escrita por James Schamus . [1] Lanzada en 2000, la canción fue nominada a mejor canción original en la 73.ª edición de los Premios Óscar . [1]
CoCo Lee interpretó la canción en la ceremonia de los Premios de la Academia en marzo de 2001. Ella es la primera, y hasta ahora única, china en actuar en los Premios. [3] [4] [5]
La canción fue presentada por la actriz Julia Stiles como una “balada de amor evocadora” que combinaba “el sabor y la textura de la música oriental con el color orquestal y las letras sensibles de la cultura occidental” en la ceremonia. [1]
Ang Lee también grabó una versión en chino mandarín de la canción, 月光愛人. Interpretada por Coco Lee, la letra de esta versión fue escrita por Kevin Yi durante un vuelo a los EE. UU. [6]
Personal
- Música compuesta por Jorge Calandrelli y Tan Dun [7]
- Letra de James Schamus
- Traducción de Elaine Chow
- Producida por Jorge Calandrelli
- Voz de Coco Lee
- Solos de violonchelo de Yo-Yo Ma [7]
Legado
Véase también
Referencias
- ^ abcd McCarthy, Lauren (5 de julio de 2023), "Coco Lee, cantante de 'El tigre y la mariposa' y 'Mulan', muere a los 48 años", The New York Times , ISSN 0362-4331 , consultado el 8 de julio de 2024
- ^ British Film Institute; British Institute of Adult Education (2001). Sight and Sound. British Film Institute. pág. 45. Consultado el 8 de julio de 2024 .
- ^ EFE, Agencia (6 de julio de 2023). "Coco Lee, la única actriz china en los Oscar, muere a los 48 años". EFE Noticias . Consultado el 8 de julio de 2024 .
- ^ "La cantante Coco Lee, nacida en Hong Kong, se suicidó a los 48 años, confirman sus hermanos". The Guardian . 5 de julio de 2023. ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
- ^ "登奧斯卡首位華人歌手 李玟獻唱英版月光愛人｜三立娛樂星聞 - YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 9 de julio de 2023.
- ^ "易家扬谈唱片背后的故事 难忘与成龙摸鲨鱼经历". sohu.com (en chino). 28 de diciembre de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2024 .
- ^ ab Lee, A.; Wang, H.; Schamus, J.; Corliss, R.; Bordwell, D.; Cai, G.; Wang, D.; Chan, KC; Sunshine, L. (2000). El tigre y el dragón: un retrato de la película de Ang Lee. El tigre y el dragón: un retrato de la película de Ang Lee. HarperCollins. pág. 144. ISBN 978-1-55704-459-4. Consultado el 18 de agosto de 2024 .