Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Una cuestión de equilibrio

" A Matter of Balance " es un episodio de la segunda temporada de Space: 1999 , una serie de televisión británica de ciencia ficción de los años 70 producida por Gerry Anderson ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" A Matter of Balance " es un episodio de la segunda temporada de Space: 1999 , una serie de televisión británica de ciencia ficción de los años 70 producida por Gerry Anderson Productions para ITC Entertainment . Escrito por Pip y Jane Baker y dirigido por Charles Crichton , fue filmado en los estudios Pinewood en agosto de 1976.

Estrenada en 1999, la serie sigue a la tripulación de la colonia lunar Base Lunar Alfa después de que una explosión nuclear expulsa a la Luna de la órbita terrestre y la lanza al espacio interestelar. Incapaces de controlar la trayectoria del planeta errante , los habitantes de Alfa se topan con diversos fenómenos astronómicos y civilizaciones alienígenas mientras buscan la manera de regresar a la Tierra o un nuevo mundo donde asentarse. En "Una cuestión de equilibrio", una joven de Alfa ayuda a un alienígena de antimateria a cruzar al mundo de la materia, sin ser consciente de las consecuencias permanentes que esto tendrá para ella.

El episodio se emitió por primera vez el 25 de noviembre de 1976 en Associated Television y recibió una respuesta negativa por parte de los comentaristas; una crítica lo calificó como el peor episodio de la segunda temporada de Space: 1999 .

Trama

La Luna pasa cerca de un planeta habitable con abundante vegetación pero sin vida animal. En Alpha, el comandante Koenig se prepara para liderar una misión de reconocimiento. Asigna a Maya, al piloto del Eagle, Fraser, y al botánico Eddie Collins a su equipo. Shermeen Williams, de dieciocho años, técnica en la sección de hidroponía , se enfada cuando el controlador Verdeschi, por quien siente un amor no correspondido, le comunica que ha sido descartada para la misión en favor de Collins. Un alienígena humanoide se le aparece a Williams en una visión fantasmal. Es Vindrus, un habitante del planeta cercano, Sunim. Aprovechando el desánimo de Williams, Vindrus le muestra cómo unirse al equipo de aterrizaje: al bombardear una semilla con protones , Williams hace crecer instantáneamente una planta con un aroma embriagador que deja inconsciente a Collins. Ella aborda el Eagle en lugar de Collins.

En Sunim, Williams está recolectando especímenes de plantas cuando los demás se topan con un templo custodiado por una agresiva criatura reptiliana. Vindrus reaparece ante Williams y la guía, pasando junto a la criatura, a la que llama "Thaed", hasta el templo. Le muestra una máquina averiada que le permitirá convertirse en materia sólida, siempre y cuando Williams pueda repararla. Transformándose en zorro para evadir al Thaed, Maya entra al templo y encuentra a Williams. Después de que Maya documenta las marcas en las paredes, las dos mujeres salen del templo sin ser atacadas por el Thaed, que ya no ve a Williams como una amenaza.

De vuelta en Alpha, Maya informa que las marcas muestran cómo la civilización de Sunim fue destruida en un cataclismo de fuego. Ella teoriza que la población practicaba la conversión de materia a antimateria . El Thaed es un ser intangible de antimateria, lo que explica por qué los sensores de Alpha no lograron detectarlo. En Hidroponía, Vindrus está informando a Williams cuando llega Verdeschi. Vindrus revela que la evolución en Sunim es opuesta a la de la Tierra; mientras que los humanos aún se están desarrollando, la gente de Vindrus está degenerando en " limo primordial ". Pueden usar el convertidor del templo para entrar al universo de materia, pero para mantener el equilibrio entre universos, la misma cantidad de seres de materia debe cruzar al mundo de la antimateria.

Verdeschi queda inconsciente por la planta irradiada. Siguiendo las instrucciones de Vindrus, Williams roba un generador nuclear portátil. Luego, usa la planta en Fraser, quien cae en un trance que lo doblega a su voluntad. Hace que Fraser la lleve de regreso a Sunim en un Eagle. Koenig, Maya y Verdeschi los persiguen en otro Eagle. En el templo, Williams usa el generador para encender el convertidor. Ella y Vindrus se encuentran en cabinas separadas mientras la máquina atrae a Vindrus al mundo material. Williams se da cuenta demasiado tarde de que ha sido engañada: cuando Vindrus se vuelve completamente corpóreo, ella se desvanece en antimateria. Koenig y Verdeschi se enfrentan a Vindrus, quien planea sacrificarlos a cambio de más de su gente. Mientras se desata un tiroteo láser, Maya distrae a Vindrus transformándose en un doble de Williams. Koenig y Verdeschi empujan a Vindrus a una cabina y lo encierran. Maya usa el convertidor para revertir el intercambio; Williams se rematerializa y Vindrus desaparece. Koenig sobrecarga el generador y todos regresan apresuradamente a las Águilas. El generador explota, provocando que todo Sunim vuelva a su estado de antimateria y se disuelva en la nada, dejando solo a las Águilas en el espacio. Los Alfanos regresan a casa.

Elenco habitual

Producción

El guion de rodaje de Pip y Jane Baker , presentado en junio de 1976, fue revisado exhaustivamente por el productor de la segunda temporada, Fred Freiberger . El episodio se filmó durante 14 días en agosto de 1976. Las escenas exteriores ambientadas en Sunim se rodaron en los estudios Pinewood , una zona boscosa donde el césped se había amarilleado debido a semanas de sequía provocadas por la ola de calor del verano de ese año . [ 2 ]

El rodaje principal coincidió con el de " Space Warp ". Para permitir que ambos episodios se filmaran simultáneamente, se escribió cada uno limitando las apariciones de ciertos personajes habituales: el Comandante Koenig, Maya y el Controlador Verdeschi en "Space Warp", y el Dr. Russell y el Capitán Carter en "A Matter of Balance". Esto les dio a Martin Landau , Catherine Schell y Tony Anholt más tiempo para filmar "A Matter of Balance", a la vez que liberó a Barbara Bain y Nick Tate para "Space Warp". [ 1 ]

Según el guion original, Vindrus (interpretado por Stuart Wilson ) debía vestir túnica y pantalones . En el episodio filmado, lleva una capa dorada y calzoncillos . El traje de Thaed fue confeccionado por Shepperton Design Studios especialmente para este episodio. La cabeza de la criatura se asemeja a la del robot de " The Beta Cloud ". [ 2 ]

Recepción

La respuesta al episodio ha sido mayoritariamente negativa, con críticas particulares dirigidas a su representación de la antimateria, así como al vestuario y maquillaje de Wilson. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] La revista TV Zone lo consideró el peor episodio de la segunda temporada. [ 6 ] SFX le otorgó una calificación de "D-menos", calificando la actuación de Frederick de "dolorosa" y el resultado general de "basura". [ 5 ]

John Kenneth Muir , quien comparó la premisa con la de " Semilla de Destrucción ", consideró el episodio técnicamente "descuidado" y argumentó que se resiente en visionados repetidos debido a varios agujeros argumentales y errores de continuidad . Los problemas citados por Muir incluyen explicaciones inconsistentes sobre cómo reaccionan la materia y la antimateria, y los límites de los poderes de Vindrus en el universo de la materia; así como la aparente falta de familiaridad de Verdeschi con la antimateria, a pesar de que la Base Lunar Alpha ya la había encontrado antes (en el episodio " Matter of Life and Death " de la primera temporada). Muir también cuestionó a Williams y su falta de trasfondo , preguntándose cómo una adolescente habría terminado en Alpha. [ 7 ]

TV Zone también criticó las explicaciones del episodio sobre la naturaleza de la antimateria, señalando que el plan de Vindrus para mover seres entre universos no tiene en cuenta sus identidades ni la cantidad de materia involucrada. Añadió que la idea de un adolescente Alphan "pone a prueba la credibilidad" pero tenía "potencial". [ 6 ] Escribiendo para la misma revista, Richard Houldsworth elogió la filmación en exteriores y encontró a Frederick "creíblemente ingenuo" como Williams. Sin embargo, criticó el guion "ligero", describiéndolo como una mezcla de "ideas innovadoras y tonterías absurdas", así como el diseño "de mala calidad" del Thaed, al que llamó "otro monstruo de plástico más". Comentó que la calva postiza y la vestimenta colorida de Wilson lo hacen parecerse a "un cuarto miembro de Right Said Fred ". [ 4 ]

David Scott de DreamWatch Bulletin ( DWB ) consideró el episodio incomprensible, señalando negativamente el " suspensorio de lamé dorado" de Vindrus . [ 3 ] Anthony McKay, también de DWB , comentó que el guion parece carecer de "una noción fija sobre qué es la antimateria" y criticó el uso de los nombres "Sunim" y "Thaed" (el primero deletrea "Minus" al revés, el segundo casi deletrea "Death" al revés), creyendo que estos eran recursos argumentales "débiles" e "infantiles". [ 8 ]

Referencias

  1. 1 2 Bentley, Chris (2008) [2001]. The Complete Gerry Anderson: The Authorised Episode Guide (4.ª  ed.). Londres, Reino Unido: Reynolds & Hearn. pág.  220. ISBN 978-1-905287-74-1.
  2. 1 2 Bentley, Chris (2022). Espacio: 1999 – La bóveda . Cambridge, Reino Unido: Signum Books. págs. 186–187 . ISBN  978-0-9955191-4-5.
  3. 1 2 Scott, David (marzo de 1992). "Schlock Watch: Space: 1999 ". DreamWatch Bulletin . No. 99. pp. 14–15 .  
  4. 1 2 Houldsworth, Richard (abril de 1994). "Reseñas". TV Zone . N.° 53. pág. 36.  
  5. 1 2 Bentley, Chris (1996). SFX . No. 20.
  6. 1 2 3 Payne, Stephen, ed. (Verano de 2004). "The Anderson Files". TV Zone Special . No. 57. Visual Imagination . p. 57. ISSN 0960-8230 . OCLC 438949600 .    
  7. ↑ Muir, John Kenneth (2015) [1997]. Explorando el espacio: 1999 – Guía de episodios e historia completa de las series de televisión de ciencia ficción de mediados de la década de 1970. McFarland & Company . págs. 133–134 . ISBN   978-0-7864-5527-0.
  8. ↑ McKay, Anthony (1994). Boletín DreamWatch .
  • "A Matter of Balance" en IMDb