Una cuestión de perspectiva

« Una cuestión de perspectiva » es el decimocuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: La Nueva Generación ( TNG ), y el sexagésimo segundo episodio de la serie en total. Se inspiró en la película Rashomon de Akira Kurosawa de 1950. El episodio, de 45 minutos de duración, se emitió el 12 de febrero de 1990 por televisión. Fue escrito por Ed Zuckerman. ^{[ 1 ]}

Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el comandante Riker es acusado de asesinar a un científico y se enfrenta a una audiencia de extradición a bordo de la Enterprise , ^{[ 2 ]} donde la versión de cada uno sobre lo sucedido se recrea en la holocubierta . Mientras tanto, la nave sufre daños por una misteriosa radiación que el resto de la tripulación intenta resolver.

El episodio aborda temas de subjetividad en la percepción y la memoria, así como el principio de presunción de inocencia en los procedimientos legales. ^{[ 3 ]} Esto sigue la tradición de los episodios de Star Trek que examinan la ley y la justicia.

Con una misión de reconocimiento planetario rutinaria por delante, la nave estelar Enterprise de la Federación deja al Comandante Riker ( Jonathan Frakes ) y al Ingeniero Jefe La Forge ( LeVar Burton ) en la estación espacial de investigación Botanica Cuatro, que orbita Tanuga Cuatro, para comprobar el progreso del trabajo del Dr. Nel Apgar ( Mark Margolis ), un tanugano que ha estado trabajando en las ondas Krieger, una nueva fuente de energía prometida a la Federación. Cuando la Enterprise regresa, el Capitán Picard ( Patrick Stewart ) es informado de que Riker se quedó atrás para tener una reunión privada con Apgar, y momentos después de que Riker se teletransporte de vuelta a la nave, la estación explota, matando a Apgar y casi matando a Riker debido a que la explosión interrumpe el proceso de teletransportación. El investigador tanugano Krag ( Craig Richard Nelson ) sube a bordo para acusar a Riker de asesinato; según la ley tanugana, Riker es culpable hasta que se demuestre su inocencia , y Krag exige la extradición de Riker . El Capitán Picard solicita que se celebre una audiencia a bordo de la Enterprise para determinar la culpabilidad de Riker. Esto implica el uso de una holocubierta, que recrea los eventos en la estación a partir de los registros de datos y el testimonio de Riker, la esposa del Dr. Apgar, Manua ( Gina Hecht ), y su asistente de investigación, Tayna ( Juliana Donald ).

En la recreación de la holocubierta, Krag demuestra que un rayo de energía dirigido —desde la ubicación de Riker antes del transporte— impactó el convertidor de ondas Krieger, destruyéndolo junto con la estación, pero su teoría es que Riker disparó un fáser justo antes de teletransportarse. Riker presenta su caso primero, con su simulación mostrando a Apgar muy agitado por la presencia de la Federación antes de estar preparado para ellos, y a Manua coqueteando abiertamente con Riker. Luego, Manua hace insinuaciones agresivas a Riker en los aposentos de invitados cuando Apgar entra, intenta atacar a Riker, pero Riker lo somete. Apgar se va mientras Manua le hace una velada amenaza a Riker. La simulación de Riker concluye con su confrontación final, donde Apgar le dice a Riker que presentará una queja formal sobre su comportamiento y lo acusa de dañar potencialmente el proyecto con información infundada en su informe de progreso.

Según la versión de Manua, ella es una esposa devota, cuyo marido le promete grandes beneficios del proyecto. Desde su punto de vista, es Riker quien la acosa, y cuando están solos en la habitación de invitados, Riker la amenaza con violarla cuando su marido irrumpe para defenderla, pero Riker lo domina y amenaza con cancelar el proyecto. Durante un receso, Riker le asegura a la consejera Troi ( Marina Sirtis ) que nunca agredió a Manua, y Troi le cree, pero le dice que Manua cree que los hechos ocurrieron tal como los describe, y que "es la verdad tal como cada uno de ustedes la recuerda".

El testimonio de Tayna es su versión de los hechos desde el punto de vista de Apgar, tal como él se los contó. Picard intenta que se desestime el testimonio por considerarlo de oídas ; sin embargo, la ley de Tanuga permite este tipo de testimonios, por lo que proceden. En su simulación, cuando Apgar sorprende a Riker y Manua, es Apgar quien logra someter a Riker, quien amenaza con matarlo. Basándose en los testimonios presentados, Picard no está seguro de que el caso de Riker sea lo suficientemente sólido como para evitar la extradición.

Mientras tanto, la tripulación de la Enterprise detecta pulsos altamente concentrados de una radiación desconocida e intensa que impactan partes de la nave, perforando los mamparos . La Forge teme lo que sucedería si esto ocurriera dentro del reactor de curvatura. La evaluación inicial indica que la única coincidencia es la cronología de estos eventos, que, tras un análisis más detallado, descubren que coinciden exactamente con el generador de ondas en la superficie, el cual permaneció operativo tras la destrucción de la estación. Picard comprende la verdad y prepara una nueva simulación en la holocubierta.

Con Krag, Manua, Tayna y Riker presentes, Picard demuestra, mediante una combinación de testimonios, que Apgar estaba más interesado en el potencial éxito financiero de completar el convertidor de ondas Krieger; no lo conseguiría a través de la Federación, y Picard postula que, de hecho, estaba intentando convertir el proyecto en un arma para obtener beneficios económicos, lo que explica su hostilidad hacia la presencia de Riker. Además, Picard sugiere que Apgar había construido con éxito el convertidor; la simulación en la holocubierta, que también era completamente funcional, había estado concentrando la energía del generador en el planeta, lo que provocó la radiación dañina que experimentó la nave, que La Forge identificó como ondas Krieger. Picard completa su explicación ejecutando la simulación en la holocubierta del momento del transporte de Riker, sincronizada con el generador planetario: la simulación muestra que Apgar había apuntado el generador de ondas Krieger hacia Riker, pero cuando el rayo de energía lo alcanzó, rebotó en el campo del transportador e impactó en el convertidor, destruyéndolo junto con la estación. Krag coincide con la conclusión de que Apgar se suicidó accidentalmente y Riker queda exonerado.

La actriz invitada Juliana Donald , quien interpretó al personaje de Tayna (la asistente de Apgar), dijo en una entrevista que la parte más difícil de interpretar el papel de Tayna en "A Matter of Perspective" fue la estoicidad del personaje, lo que implicaba transmitir sus emociones internas con mayor sutileza. Para ser seleccionada para el papel de Tayna, tuvo que audicionar muchas veces. El grupo de audición para el reparto incluía al productor, al director y a los guionistas. Donald tuvo otras apariciones en la franquicia Star Trek , interpretando a diferentes personajes, en el episodio " Prophet Motive " de Star Trek: Deep Space Nine y en el videojuego Star Trek: Borg . ^{[ 4 ]}

"A Matter of Perspective" fue dirigido por Cliff Bole, quien también dirigió otros 25 episodios de Star Trek: The Next Generation . ^{[ 5 ]} David Krieger fue el asesor científico de este episodio, y la tecnología del elemento argumental del episodio lleva su nombre. ^{[ 6 ]}

El modelo de diseño de la estación espacial que aparece en la serie proviene de las películas Star Trek II: La ira de Khan y Star Trek: La película . ^{[ 6 ]}

El episodio se emitió por televisión abierta el 12 de febrero de 1990. ^{[ 6 ]}

Esto se lanzó en Japón en LaserDisc el 5 de julio de 1996, en el set de media temporada Log. 5: Third Season Part. 1 de CIC Video. ^{[ 7 ]} Esto incluía episodios hasta "A Matter of Perspective" en discos ópticos de doble cara de 12 pulgadas. ^{[ 7 ]} El video estaba en formato NTSC con pistas de audio en inglés y japonés. ^{[ 7 ]}

"A Matter of Perspective" se lanzó en VHS (cinta de vídeo) el 23 de mayo de 1995. ^{[ 8 ]} Este fue un lanzamiento como un solo episodio en la cinta. ^{[ 8 ]} El episodio se lanzó con el set de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzado en Estados Unidos el 2 de julio de 2002. ^{[ 9 ]} Este tenía 26 episodios de la temporada 3 en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . ^{[ 9 ]} Se lanzó en Blu-ray de alta definición en Estados Unidos el 30 de abril de 2013. ^{[ 10 ]}

Un ejemplo de lanzamiento en streaming fue en 2015 cuando la versión remasterizada en HD llegó al servicio de vídeo en streaming Netflix . ^{[ 11 ]}

En una reseña de este episodio realizada en 2010 por The AV Club , destacaron el humor de los comentarios de Data sobre la pintura de Picard y, en general, calificaron el episodio con una B−. ^{[ 3 ]} También sugirieron que el episodio habría sido mejor si otro personaje hubiera interpretado el papel de Riker. ^{[ 3 ]}

• El tema del episodio se deriva de la película japonesa Rashomon de 1950. ^{[ 12 ]}
• Este episodio es similar a los episodios " Corte militar " y " El lobo en el redil " de Star Trek: La serie original .
• Este episodio también tiene algunas similitudes con el episodio " Ex Post Facto " (T1,E8) de Star Trek: Voyager.

• Set de DVD de Star Trek: La Nueva Generación , volumen 3, disco 4, selección 2

• "Una cuestión de perspectiva" en IMDb
• "Una cuestión de perspectiva" en Memory Alpha